Word has come from surrounding villages. |
Известие пришло из окрестных деревень. |
Word of what had happened quickly made the rounds at the school where the polling station was located, and the crowd outside booed Ms. S.T. and threw stones at her car. |
Это известие быстро разлетелось по школе, в здании которой располагался избирательный участок; находившаяся снаружи толпа освистала С.Т. и забросала камнями его автомобиль. |
If word of this gets out... it could generate sympathy for the rebellion in the senate. |
Известие об этом может вызвать в Сенате симпатию к Мятежникам. |
If the word about the King's condition gets out the Court will fall into unimaginable chaos |
Если это известие распространится, во дворце начнется хаос. |
Gentlemen, a few moments ago I received word of the gravest nature. |
Господа, несколько минут назад мы получили очень неприятное известие. |
We already sent word to Purple to come. |
Известие уже по пути к Фиолетовым. |
Members of nato receive word today that pirates have captured an American child |
Члены НАТО сегодня получили известие о том, что сомалийскими пиратами в заложники был захвачен ребенок из Америки |
The U.S. carrier forces received word from their outbound strike aircraft at 08:30 that Japanese attack aircraft were headed their way. |
В 08:30 авианосное соединение США получило от своих ударных самолётов известие о том, что в пути им встретились японские самолёты. |