| Have you yet won a match? | Есть хотя одна победа? |
| (Scoffs) That you won, mother. | Это твоя победа, мама. |
| You won fair and square. | Честная и справедливая победа. |
| The two sides had met before in the competition in 2006, when Sevilla won 3-0. | Эти команды уже встречались в матче на Суперкубок УЕФА 2006 года, тогда победа досталась «Севилье» со счётом 3:0. |
| The Spaniards won a Pyrrhic victory, as they had lost most of their possessions and nearly one-quarter of their horses. | Победа была пирровой - де Сото потерял четверть лошадей и почти все запасы. |
| You just won your first race. | Меньше очков - победа. |
| The final United Nations victory has been won. | Одержана окончательная победа Объединенных Наций. |
| The fight against poverty cannot be won unless the recommendations adopted in the framework of those summits are implemented. | Победа в борьбе с нищетой одержана не будет до тех пор, пока не будут выполнены рекомендации, утвержденные в рамках этих совещаний на высших уровнях. |
| It is also an occasion to share ideas on the way forward until the war is won. | Это также возможность поделиться мнениями о путях дальнейшего продвижения вперед до тех пор, пока не будет одержана победа в этой войне. |
| Lukas: Yes, surely looks like, I won the Challenger in Fergana this year, now semifinals in singles and finals in doubles. | Ответ: Похоже, что так, я выиграл Челленджер в Фергане в этом году и сейчас я в полуфинале одиночных игр и в финале парных... Также сегодня я обыграл хорошего игрока, это моя большая победа. |
| FRODEBU's victory was repeated in the legislative elections on 29 June when FRODEBU won 65 seats and UPRONA won only 16. | За этой победой ФДБ последовала другая победа - на парламентских выборах, которые состоялись 29 июня и по результатам которых ФДБ получил 65 мест, а УПРОНА - лишь 16. |
| Ryan won a number of races during the season (class victories), the most memorable being one of the races at Brands Hatch, UK - where he won in the pouring rain, underlining his wet weather driving skills. | В течение сезона Шарп выиграл несколько гонок (победы в зачёте класса), самой памятной победой является победа в Брэндс-Хэтче, Великобритания - где он выиграл под ливневым дождём, продемонстрировав свои навыки дождевой езды. |
| Sunderland won the cup in 1973, Southampton repeated the feat in 1976, and West Ham United won in 1980, the most recent victory by a team from outside the top division. | «Сандерленд» выиграл Кубок в 1973 году, «Саутгемптон» - в 1976 году, а «Вест Хэм Юнайтед» - в 1980-м году (последняя на данный момент победа в Кубке Англии команды не из высшего дивизиона). |
| Then we shouldn't have won! | победа ничего не значит. |
| They won $850,000 in one season at Deauville. | Среди них была одна победа на 50-тысячнике в Сеуле. |
| Betis won the title on 28 April 1935 with a 5-0 win against O'Connell's former team Racing de Santander. | Победа в чемпионате была завоёвана 28 апреля 1935 года, когда «Бетис» разгромил со счётом 5:0 «Расинг» из Сантандера, бывшую команду О'Коннелла. |
| Table 15 below reveals that the fight against HIV-AIDS is being won in Nigeria progressively. | Таблица 15 свидетельствует о том, что в Нигерии постепенно одерживается победа над ВИЧ/СПИДом. |
| As the king's supporters won it was a significant step in the struggle to establish a relatively strong centralised monarchy in Scotland during the Late Middle Ages. | Поскольку победа досталась сторонникам короля, это был важный шаг в установлении относительно прочной централизованной монархии. |
| Ryan Hunter-Reay of Andretti Autosport won the race, his second consecutive of the season. | Для представителей его команды - Andretti Autosport - это вторая победа в сезоне. |
| Pre has won the 5,000, the glamour event of these olympic trials. | Эта победа При становится настоящим украшением сегодняшних отборочных игр. |
| All he needs is to bury that gold somewhere unknown and he's won. | Достаточно закопать золото, и победа за ним. |
| The battle is won, but we still have to fight it. | Победа в этой битве за нами, но битва всё ещё впереди. |
| Bettina Wiegmann scored the first Olympic goal in the opening match against Japan, which Germany won 3-2. | Беттина Вигманн забила первый гол на Олимпиаде в матче открытия против Японии (победа 3:2). |
| The election of commune administrators won by the opposition parties was initially held up by a call from ADC-Ikibiri to its elected councillors not to take their seats in the communal councils. | Выборы администраторов коммун, победа на которых была одержана оппозиционными партиями, сначала проходили трудно вследствие призыва коалиции ДАП-Икибири к своим советникам не принимать участие в заседаниях коммунальных советов. |
| With more than 95 percent of the ballot boxes now open Recep Tayyip Erdogan's AKParty appears to have won a landslide victory in this general election. | Более 95 процентов избирательных бюллетеней уже обработано Похоже, побеждает партия Ресеп Таип Ердогана ошеломляющая победа на этих выборах. |