| In the same year, he won the Targa Florio with RL Targa Florio which was his major racing achievement. | В этом же году он победил на Targa Florio на Alfa Romeo RL Targa Florio, для которой эта победа стала самым важным достижением. |
| The game is usually won when either one side destroys all the opposing pieces or one of the sides is able to occupy all of the five power points. | В игре, как правило, победа засчитывается тогда, когда одна сторона уничтожает все фигуры другой или одна из сторон имеет возможность занять все пять пунктов питания. |
| He eventually won the election by 45 percentage points, the largest margin of victory in any of the municipal races in the election. | Он в конечном счете победил на выборах на 45 процентных пунктов, самая крупная победа в любом из муниципальных гонок на выборах. |
| But although the war is not won, this certainly does not mean that the war is lost. | Но то, что победа в этой войне еще не одержана, вовсе не означает, что война проиграна. |
| Beyond the night the battle's won, the battle's won. | Где кончается ночь, победа придет, Победа придет. |
| We won the game, we've got friends, we've got everything! | Победа наша, у нас есть друзья, у нас есть всё! |
| The role that the United Nations could play in the new struggle in South Africa, the struggle against poverty and underdevelopment, was no less important than the political struggle that had already been won. | Роль Организации Объединенных Наций в новой борьбе, которая проходит в Южной Африке, - борьбе против нищеты и недостаточного развития - не менее важна, чем политическая борьба, в которой уже одержана победа. |
| Won the competition of guitar players in 1990. | Победа на конкурсе гитаристов в 1990г. |
| You think you've won. | Вы думаете, что победа за вами. |
| Once we got that, we won. | После этого победа наша. |
| That you won, mother. | Это твоя победа, мама. |
| Vålerenga won 4-3 on penalty shootout. | Арсенал победа 4-3 по пенальти. |
| So much for us having won. | Вот тебе и наша победа. |
| Dylan has won every single time. | Каждый раз победа доставалась Дилан. |
| But we must note that the gap between the world's rich and poor has still not been closed and the fight against hunger, injustice and oppression is still far from won. | Однако следует отметить, что разрыв между богатыми и бедными в мире еще далеко не устранен и что победа в борьбе с голодом, несправедливостью и угнетением еще далека. |
| The victory won was our joint victory - one which provided a powerful impetus for the solidarity of the international community, one result of which was the creation of the United Nations. | Победа, одержанная в этой войне, - это наша общая победа, давшая мощный импульс сплочению международного сообщества, результатом которого стало создание Организации Объединенных Наций. |
| Now that I have won your love I don't care if I lose the world | "Если ты моя победа, почему я должна волноваться о поражении" |
| The victory of a woman who won the highest number of votes in the Amman Chamber of Commerce elections prompted four women to stand for election to the Chamber of Industry on 12 December 2009. | Победа женщины, которая получила наибольшее количество голосов на выборах в Торговую палату Аммана, подвигла четырех женщин на то, чтобы баллотироваться 12 декабря 2009 года на выборах в Промышленную палату. |
| Now, then, soldier, you won your little battle over the old woman, but the victory over the saint is mine. | Ты выиграл свою маленькую битву у старухи, солдат, но победа в битве за святую - моя |
| Mr. Calhoun (United States) said the United States was committed to addressing the issue of small arms and their devastating consequences, especially in conflict regions, and it would stay in the struggle until the battle was won. | Г-н Калхун (Соединенные Штаты) говорит, что Соединенные Штаты хранят приверженность решению проблемы стрелкового оружия и губительных последствий его распространения, особенно в районах конфликтов, и они не откажутся от этой борьбы, пока не будет одержана победа. |
| A great victory was won today. | Сегодня была одержана великая победа. |
| But the war has yet to be won. | Однако победа еще не одержана. |
| The race was won by Justin Wilson. | Оставшаяся победа досталась Джастину Уилсону. |
| A great victory was won today. | Большая победа была выиграна сегодня. |
| It was won by Victoria. | Победа досталась именно ей. |