| Yota Egg is a battery-powered mobile WiFi access point that connects to the IEEE 802.16e wireless networks (Mobile WiMax), designed to provide Internet access to the devices without a WiMax adapter. | Это мобильная WiFi точка доступа с автономным питанием, подключающаяся к беспроводной сети стандарта IEEE 802.16e-2005 (Mobile WiMax) и обеспечивающая доступ в Интернет для устройств, не оборудованных адаптером WiMax. |
| Given that UNSOA is lacking a Radio Technician or staffing support for radio and wireless services, it is critical to obtain the highly technical and specialized knowledge required to deploy, maintain and support the TETRA system. | С учетом того, что ЮНСОА нуждается в услугах радиотехника или в кадровой поддержке для обеспечения радио- и беспроводной связи, чрезвычайно важно набрать персонал, обладающий узкотехническими и специальными знаниями, необходимыми для развертывания, технического обслуживания и поддержки системы «ТЕТРА». |
| 'Cause I'm tireless, and I'm wireless, I'm an alpha-male on beta-blockers. | ѕотому что € неустанный, и беспроводной, € альфа-самец на бетаблокаторах. |
| The inventive method for distributing information messages consists in supplying information messages (electronic business cards, static and animated banners, music, video, games and/or Java-applications) by a content provider to the mobile communication devices of subscribers via wireless mobile communication channels. | Способ распространения информационных сообщений включает предоставление контент- провайдером на мобильные устройства связи абонентов по каналам беспроводной мобильной связи информационных сообщений (электронные визитные карточки, статические и ашшированные баннеры, музыку, видео, игры и/или Jаvа-приложения). |
| In the third embodiment, the reader also includes a WiFi wireless data transceiver or a ZigBee wireless data transceiver and a clock generator; in certain embodiments, it also includes a read-only memory. | Согласно третьему варианту, считыватель дополнительно содержит устройство беспроводной приемопередачи данных Wi-Fi или устройство беспроводной приемопередачи данных ZigBeeтм, генератор тактовой частоты, в другом варианте дополнительно содержит энергонезависимую память |
| Java ME is like the Sun Java Runtime Environment (JRE) in that Java ME is built following a standard set of Java platform guidelines, and is developed with the help of leading mobile manufacturers and wireless service providers. | Со стандартной версией исполнительной среды Sun Java (JRE) версию J2ME роднит соблюдение стандартных соглашений для платформ Java и участие в разработке ведущих производителей мобильных устройств и поставщиков услуг беспроводной связи. |
| All new payphones were required to have keypads and voice prompts to aid persons with disabilities, and wireless providers were expected to offer at least one handset designed for persons with visual, mobility or cognitive impairments. | Предусматривается, что все новые таксофоны будут иметь клавиатуру и голосовые подсказки для помощи людям с ограниченными возможностями, а провайдеры беспроводной связи будут обязаны иметь в своем модельном ряду по меньшей мере одну модель телефона для лиц с нарушениями зрения, двигательного аппарата или когнитивных функций. |
| (b) Communications ($314,700 or 11.7 per cent), as a result of higher communications charges related to the usage of wireless equipment during and after the earthquake that struck Haiti in January 2010. | Ь) связь (314700 долл. США, или 11,7 процента), в результате увеличения платежей за услуги связи в связи с использованием аппаратов беспроводной связи во время после землетрясения в Гаити, происшедшего в январе 2010 года. |
| With respect to the cost of electronic seals and RFID technologies, it was argued that, although the installation of specific RFIDs may not have to be financed by the port, the latter has to provide for certain facilities, such as electricity and wireless connections. | Что касается расходов на электронные печати и технологии УРЧИ, отмечалось, что, хотя порты могут и не участвовать в финансировании установки специализированных УРЧИ, они должны предоставить определенную инфраструктуру, например электроэнергию и каналы беспроводной связи. |
| This year joint work of the Association Wireless Ukraine and UNIIRT on the official entrance of "wireless standard" 802.11n connection to Ukraine has been successfully completed. | 17 ноября в конференц-зале Международного выставочного центра прошло ОБЪЕДИНЕННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ: 4-я Осенняя международная конференция по теме беспроводной связи и Восточно-европейская конференция телекоммуникаций и информационных технологий. |
| For the subscribers connected to the wireless CDMA network, reduced prices for stationary desk phones. Huawei ETS-2258 reduced to 106 AZN and Huawei ETS-1201 (with fax support) reduced to 144 AZN. | Для абонентов, подключающихся к беспроводной сети CDMA cнижены цены на стационарный настольный телефонный аппарат Huawei ETS-2258 до 106 AZN и на стационарный терминал Huawei ETS-1201 (с поддержкой факса) до 144 AZN. |
| DEVICE FOR WIRELESS EMERGENCY AND PRODUCTION SIGNALLING AND COMMUNICATION | УСТРОЙСТВО БЕСПРОВОДНОЙ АВАРИЙНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ И СВЯЗИ |
| METHOD FOR ACCOMMODATING A WIRELESS ENERGY TRANSFER DEVICE | СПОСОБ РАЗМЕЩЕНИЯ УСТРОЙСТВА БЕСПРОВОДНОЙ ПЕРЕДАЧИ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА |
| Wireless as well as wired Internet access is available at a small surcharge. | За небольшую плату предоставляется проводной и беспроводной доступ в Интернет. |
| Wireless access is available in more than 30% of the rooms, and in all public areas, restaurants and bars of the hotel. | Беспроводной доступ возможен более, чем в 30 % номеров отеля, а также во всех основных общественных зонах гостиницы, барах и ресторанах. Для получения услуги необходимо приобрести на стойке приема или в Бизнес-центре специальную карту "Golden Spot" с кодом доступа. |
| The service will be provided only in Yerevan to the customers connected via Ethernet or Wireless with monthly fee 7800 AMD per month. | Пакет предусматривает обеспечение доступа в Internet (с подключением по кабелю Ethernet или беспроводной связью в пределах Еревана) с фиксированной абонентской платой всего 7800 др./мес... |
| Wireless infrastructure, combining satellite access and mesh networking in conjunction with improvised "last-mile" information delivery, is critical and the establishment of universally accessible information infrastructure can allow developing countries to leapfrog the wired technology of developed countries. | Инфраструктура беспроводной связи, сочетая доступ к спутникам и сотовым сетям с улучшенной доставкой информации на «последней миле», является критически важным фактором, а создание общедоступной информационной инфраструктуры может позволить развивающимся странам «перепрыгнуть» технологии проводной связи развитых стран. |
| ITU assisted countries in Africa and Asia to establish Wireless Broadband Master Plans, organized the Pacific Broadband Forum in Fiji and a regional forum on broadband for socio-economic development in Europe. | МСЭ оказал помощь странам Африки и Азии в разработке генеральных планов развития беспроводной широкополосной связи, организовал Тихоокеанский форум по вопросам широкополосной связи (Фиджи) и региональный форум, посвященный роли широкополосной связи в социально-экономическом развитии Европы. |
| Nady Systems' work in television has been recognized by the National Academy of Television Arts and Sciences, which awarded Nady Systems an Emmy Award in 1996 for "Outstanding Technical Achievement in Pioneering Wireless Microphone Technology." | Работа «Nady Systems» на телевидении была признана Национальной академией телевизионных искусств и наук, которая в 1996 году присудила «Nady Systems» премию «Эмми» за «Выдающиеся технические достижения в области новаторской беспроводной микрофонной технологии». |
| It's like a wireless accelerometer, pedometer. | Как беспроводной акселерометр, педометр. |
| Said remotely-operated transportation means makes it possible to dial telephone numbers and transmit, receive and reproduce audio/video data, thereby enabling said transportation means to be used as a wireless telephone/ videophone switchable to wireless (mobile) communication networks., | Дистанционно управляемое транспортное средство позволяет осуществить набор телефонных номеров и передавать, получать и воспроизводить аудио/видео данные, что позволит использовать транспортное средство как беспроводной телефон/видеофои с возможностью подключения к сетям беспроводной (мобильной) связи. |
| Saint Lucia has a very efficient and modern communication system which is provided by Cable and Wireless. | В Сент-Люсии имеется очень эффективная современная система проводной и беспроводной связи. |
| All rooms are equipped with soundproof windows, minibar, Wireless LAN, direct-dial telephone, satellite TV, in-room safe, pay TV, iron and ironing board. | Во всех номерах установлены звуконепроницаемые окна. В каждом номере есть мини-бар, беспроводной доступ в интернет, прямой телефон, спутниковое телевидение, сейф, платное телевидение, утюг и гладильная доска. |
| It's like a wireless accelerometer, pedometer. | Как беспроводной акселерометр, педометр. |