| In your right, a wireless mic. | На правом - беспроводной микрофон. |
| So what I have here is a wireless router. | У меня есть беспроводной маршрутизатор. |
| This is a wireless control unit. | Это беспроводной блок управления. |
| The necklace had a wireless keylogger in it. | В ожерелье был беспроводной кейлоггер. |
| He specializes in wireless voice transmission. | Специализируется на беспроводной передаче голоса. |
| After his retirement, he settled down to write books with titles such as A Simple Guide to Wireless for All Whose Knowledge of Electricity is Childlike. | После выхода в отставку начал писать книги вроде Простого руководства по беспроводной связи для всех, чьи знания об электричестве находятся на уровне ребёнка. |
| (c) Wireless access technology was needed for remote parts of some countries of the region; | с) для отдаленных районов некоторых стран региона требуется технология беспроводной связи; |
| (c) Wireless connectivity, available throughout the conference centre at no additional cost to participants; | с) бесплатный беспроводной доступ в Интернет во всех помещениях конференционного центра; |
| Website dedicated to the permanent missions in New York; request by Military and Civilian Police Advisers Community; improvement of communications within regional groups; ongoing Secretariat initiatives: the Wireless Project, free access to ODS, printer support and personal computer upgrades. | Веб-сайт с информацией о постоянных представительствах при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке; просьба советников военной и гражданской полиции; улучшение коммуникации в рамках региональных групп; нынешние инициативы в Секретариате: беспроводной Интернет, бесплатный доступ к СОД, обслуживание принтеров и модернизация компьютеров. |
| Wireless area network supported and maintained with coverage provided to strategic areas (warehouses and United Nations compounds, among others) | Осуществляется поддержка и техническое обслуживание беспроводной локальной сети, в том числе на стратегических объектах (складах и комплексах помещений Организации Объединенных Наций) |
| Have you found the wireless receiver? | Вы нашли беспроводной ресивер? |
| high res, wireless carrier... is it transmitting? | Высокое разрешение, беспроводной передатчик... |
| Wired and wireless telecommunications services | Услуги проводной и беспроводной связи |
| We found your wireless bug. | Мы нашли твой беспроводной жучок. |
| The boat was equipped with wireless telegraphy. | Судно было, например, оборудовано полной беспроводной системой телеграфа. |
| A wireless router is a device that adds access point functionality to a router. | Беспроводной маршрутизатор - это устройство, добавляющее маршрутизатору функцию точки доступа. |
| The system's wireless ad hoc network functionality can be used for multiplayer games. | Также присутствует возможность использования системы беспроводной ad-hoc-сети для многопользовательской игры. |
| We can also engineer these systems, so they can integrate energy sources, and can have wireless transmission capabilities. | Также мы можем снабдить эти устройства встроенными источниками энергии и возможностью беспроводной передачи данных. |
| Municipal enterprise "Kharkovgorlift" keeps connecting Kharkiv elevators to automatic wireless system "Vezha". | Коммунальное предприятие «Харьковгорлифт» продолжает оборудовать лифты в домах Харькова автоматической беспроводной системой «Вэжа». |
| Through wireless applications, developing countries could save themselves the costs of expensive fixed-wire communications infrastructures. | Благодаря технологиям беспроводной связи развивающиеся страны имеют возможность избежать огромных расходов на создание инфраструктуры обычной проводной связи. |
| All rooms have wireless access to the Internet with your WLAN-compatible notebook. | Удобные одно- и двухспальные кровати, мягкий уголок, кабельное телевидение, радио, беспроводной (Wi-Fi) интернет. |
| 1907: Marconi established the first permanent transatlantic wireless service from Clifden, Ireland to Glace Bay, Nova Scotia. | 1907 - Гульельмо Маркони создал первую постоянно действующую трансатлантическую линию беспроводной телеграфной связи от Клифдена, Ирландия, до Глейс Бей, Новая Шотландия. |
| Developed as a multi-vendor, interoperable wireless standard, WirelessHART was defined for the requirements of process field device networks. | Разработанный как интероперабельный беспроводной стандарт, поддерживающий оборудование разных производителей, WirelessHART был создан в соответствии с требованиями сетей полевых устройств. |
| The ICT4All Forum addressed strategies and options to expand access among low-income countries to low-cost fixed or wireless broadband technology. | Участники форума «ИКТ для всех» обсудили стратегии и возможности расширения доступа стран с низким доходом к дешевым технологиям стационарной и беспроводной широкополосной связи. |
| All hotel rooms and public areas feature wireless and wired Internet access, available at a surcharge. | Во всех помещениях и номерах отеля имеется беспроводной доступ В Интеренет и доступ в Интернет через локальную сеть, которыми можно воспользоваться за дополнительную плату. |