Примеры в контексте "Wire - Прослушка"

Перевод

Примеры

Примеры: Wire — Прослушка

• This all feels very the wire.

  Мы будто в сериале "прослушка".

• When someone starts acting like there's an extra person in the conversation, it's a pretty good bet that they're wearing a wire.

  Когда кто-то начинает себя вести так, будто в разговоре присутствует третий - это верный признак того, что ведется прослушка.

• I played Bubbles on the critically acclaimed series The Wire.

  Я играл роль Пузыря в обласканном критикой сериале "Прослушка".

• The wire, he's taking off the wire.

  Прослушка, он снимает прослушку.

• Only because I watched the show The Wire, and they... they usually find the wire.

  Просто я смотрел сериал «Прослушка», там всегда находят их.

• I want a wire tap.

  Прослушка, и только прослушка.

• Was Sang Min Sooh wearing a wire?

  На Санг Мине была прослушка?

• What if there's a wire?

  Что если есть прослушка?

• He's wearing a wire!

  На нем одета прослушка!

• He'll be wearing a wire.

  На нём будет прослушка.

• You were wearing a wire.

  На тебе была прослушка.

• The wire is for your protection.

  Прослушка - для твоей защиты.

• Why would he be wearing a wire?

  Зачем ему была нужна прослушка?

• Don't you have a wire?

  На тебе есть прослушка?

• Several weeks ago, a wire tap caught you calling Colonel Horacio Carrillo to ID a location where Pablo's sicarios were gathering.

  Несколько недель назад прослушка засекла, как вы звонили полковнику Каррильо, чтобы сообщить о местоположении бойцов Пабло.

• For a spy wearing a wire, those priorities are reversed.

  Когда такая прослушка на шпионе, то всё будет наоборот.

• Well, there will be a camera inside the room, and he will be wearing a wire.

  Мы поставим камеру в номер, и на нём будет прослушка.

• Jin, I need a wire on his Nextel, his personal phone, and inside his car.

  Джин мне нужна прослушка на его Некстеле (рабочие телефоны) на его личном телефоне и в его машине.

• Wire room just sent over the audio file.

  Прослушка выслала аудио файл.

• And I have to admit, I'm a big enthusiast of the HBO program The Wire.

  И должен признаться, я большой поклонник сериала "Прослушка" на Эйч-Би-Оу.

• I don't like to brag, but I do a pretty convincing Omar from the HBO program The Wire.

  Да. Не хвастаюсь, но я очень убедительно изображаю Омара из сериала "Прослушка" на Эйч-Би-Оу.

• For the second season, which features several changes, including cast, location, and storylines; Lindelof cited The Wire and Friday Night Lights as influences.

  Для второго сезона, где присутствуют несколько изменений, включая актёрский состав, места действий и сюжетные линии, Линделоф назвал сериалы «Прослушка» и «Огни ночной пятницы» своими источниками вдохновений.

• He moved to the United States and worked on many successful shows produced by premium cable network HBO, including The Sopranos, The Wire, Rome, Carnivàle, Deadwood and Big Love.

  Он переехал в США и работал над многими успешными шоу, созданными кабельным каналом НВО, включая «Клан Сопрано», «Прослушка», «Рим», «Карнавал», «Дэдвуд» и «Большая любовь».

• Inspired by HBO's series The Wire, The Sopranos, and Deadwood, he began working on a short story collection that he later published as Between Here and the Yellow Sea in 2006.

  Вдохновлённый сериалами «Прослушка», «Клан Сопрано» и «Дэдвуд» канала НВО, Пиццолатто начал работать над сборником рассказов «Между нами и Жёлтым морем», которые он опубликовал в 2006.

• He worked on the HBO dramas The Wire and Treme.

  Он работал в драмах НВО «Прослушка» и «Тримей».

Другие варианты перевода слова wire

• Проволока
• Провод
• Канат
• Микрофон
• Wire
• Телеграмма
• Телеграфных
• Перевести
• Кабель
• Проводной
• Проволочный
• Проводник