| I once thought I was going to meet a welsh supermodel. | Однажды, я думал, что иду на свидание с моделью с Уэльса. |
| The executive powers of the National Assembly for Wales have become the responsibility of the Welsh Ministers. | Исполнительные полномочия Национальной ассамблеи Уэльса осуществляются министрами Уэльса. |
| A similar provision applies to the Welsh Assembly under the Government of Wales Act 1998. | Аналогичное положение распространяется на Ассамблею Уэльса согласно Закону о правительстве Уэльса 1998 года. |
| Under the Government of Wales Act 2006, functions exercised by the Assembly transferred to the Welsh ministers. | Согласно Закону о правительстве Уэльса 2006 года функции Ассамблеи были переданы министрам Уэльса. |
| In winter 2004 Rhodri Morgan, previous First Minister of Wales, announced his decision to abolish the Welsh Language Board. | Зимой 2004 года Родри Морган, тогдашний первый министр Уэльса, объявил о своём решении упразднить Языковой совет Уэльса. |
| Separate guidance was also published by the Welsh and Scottish Governments. | Отдельные руководящие указания были также опубликованы правительствами Уэльса и Шотландии. |
| Welsh Ministers are considering how to best achieve this aim. | Министры Уэльса рассматривают вопрос о наилучших способах достижения этой цели. |
| Specifically, here, on a 15-mile stage of the gruelling Welsh Rally. | А именно сюда, на 24-километровый участок изнурительного Ралли Уэльса. |
| I thought there'd been a meeting at the Welsh Assembly. | Я думал что в правительстве Уэльса проходила встреча. |
| Turnout at the last two Welsh Assembly elections. | Явка на последних двух выборах в Ассамблею Уэльса. |
| Welsh Ministers also make subordinate legislation. | Министры Уэльса также принимают подзаконные акты. |
| By 850 the Vikings attacked the Welsh coast and used Cardiff as a base and later as a port. | К 850 году викинги атаковали побережье Уэльса и использовали Кардифф как свою базу, а позднее и порт. |
| The club was formed in 1945, and joined the Welsh League. | Клуб был основан в 1945 году и присоединился к Футбольной лиге Уэльса. |
| Olsen has stated that his favorite player at the club was Welsh international Ben Thatcher. | Ольсен заявил, что его любимым футболистом в клубе был игрок сборной Уэльса Бен Тэтчер. |
| He attained ten caps for the Welsh national team. | Провёл 10 матчей за национальную сборную Уэльса. |
| Port then won the Welsh League (North) in five of the next nine years. | Затем они выигрывали Лигу Северного Уэльса 5 раз за 9 лет. |
| It's the premier resort on the Welsh coast. | Это курорт номер один на побережье Уэльса. |
| I'll rent a little cottage on the Welsh coast. | Я арендую маленький домик на побережье Уэльса. |
| In the United Kingdom, forestry has become a devolved matter with the creation of the Welsh Assembly and the Scottish Parliament. | В Соединенном Королевстве с созданием ассамблеи Уэльса и парламента Шотландии вопросом лесного хозяйства стали заниматься различные ведомства. |
| Thus the Courts could strike down any Welsh legislation which was not ECHR-compliant. | Таким образом, суды могут отменить любое законодательство Уэльса, не соответствующее ЕКПЧ. |
| There are 30 local groups subscribed to Welsh Women's Aid, running 41 refuges and 22 information centres between them. | Представители 30 местных организаций, входящих в фонд помощи женщинам Уэльса, руководят работой 41 приюта и 22 информационных центров. |
| It is likely that Welsh Ministers will propose the majority of Assembly Measures. | Вероятнее всего предлагать большинство законов будут министры Уэльса. |
| As a marcher lord Fulk's role as a protector of the English border against the Welsh was vital to the English King. | Роль Фулька как одного из лордов марки в качестве защитника английской границы против Уэльса была жизненно важна для английского короля. |
| He is considered to be the most successful of all the North Welsh princes prior to his grandson, Llywelyn the Great. | Иногда считается наиболее успешным правителем северного Уэльса среди всех, кто правил до его внука, Лливелина Великого. |
| Several islands lie off the Welsh mainland, the largest of which is Anglesey (Ynys Môn) in the north-west. | У берегов Уэльса расположено несколько островов, крупнейший из которых - Англси (Ynys Môn) на северо-западе. |