| Using the website all participants in a study can share latest Table of Contents, preliminary and status reports, etc. EE Business Plans - is the latest section opened within the Library. | Используя вебсайт, все участники того или иного исследования имеют возможность обмениваться информацией о последних вариантах оглавления, предварительных докладах и докладах о положении дел и т.д. d) Бизнес-планы ЭЭ - самый последний из созданных разделов в рамках библиотеки. |
| If you are male or are travelling with an adult male companion or relative, make sure you check with the tour operator or with our website to make sure your day of visit to any of these venues does not fall on these days. | Если вы являетесь мужчиной или путешествуете вместе со взрослым мужчиной или родственником, обязательно свяжитесь с туроператором или зайдите на наш вебсайт, чтобы убедиться, что ваш день посещения какого-нибудь из этих объектов не выпадает на отведённые для женщин дни. |
| These companies and companies using the eco-label for their production have the option to inform the public by publishing information on through the website of the Environment Protection Agency;EPA | Эти компании, а также компании, использующие экомаркировку своей продукции, имеют возможность информировать общественность через вебсайт Агентства по охране окружающей среды; |
| The website provides up-to-date information on meetings and related activities, an online registration facility for meetings, official documents, statements, press releases, background materials, information on relevant activities in other organisations, useful links, and membership lists. | Вебсайт предлагает обновленную информацию о заседаниях и соответствующих мероприятиях, механизм онлайновой регистрации для совещаний, официальные документы, заявления, пресс-релизы, справочные материалы, информацию о соответствующих мероприятиях в других организациях, полезные ссылки и списки членского состава. |
| Website for company who sells Blackberry devices and software. | Вебсайт компании, занимающейся продажей Blackberry устройств и программного обеспечения для них. |
| When making this Website, my ambition was not to offer a completely new and highly academic view on these topics. | Делая этот вебсайт, я не намеревался предложить полностью новое и очень академическое представление относительно этих тем. |
| You cannot use the Online Casino and/or the Website if you are under 18 years of age in any circumstances. | Ни при каких обстоятельствах Вы не можете использовать Сетевое Казино и/или Вебсайт, если Вам меньше 18 лет. |
| Website Grader - very comprehensive site rating system. | Вебсайт Грейдер - очень комплексная система рейтинга сайта. |
| Concept & content by Bononia. Website by EBPW. | Идея и содержание - Bononia Ltd. Вебсайт - EBPW. |
| Start the Internet Information Service Manager, navigate to the Default Website and right click the RPC Virtual Directory. | Запустите менеджер Internet Information Service Manager, перейдите к DefaultWebsite (вебсайт по умолчанию) и нажмите правой кнопкой мыши на RPC Virtual Directory. |
| EE-21 Website: Websites are an indispensable link in the sharing of information and developing expertise, particularly for a multi-national project such as this one. | Вебсайт "ЭЭ-XXI": вебсайты являются необходимым элементом для обмена информацией и совершенствования экспертных знаний, особенно в рамках многонациональных проектов, подобных настоящему. |
| Website: The UNECE has established 56 transport agreements and conventions which are negotiated by government representatives and become legally binding for countries which ratify or accede to them. | Вебсайт: В рамках ЕЭК ООН были разработаны 56 соглашений и конвенций в области транспорта, которые обсуждаются представителями правительств и становятся юридически обязательными для стран, ратифицирующих их или присоединяющихся к ним. |
| Email: Website: Working language The working language of ACB/RJ is English. | Адрес электронной почты: Вебсайт: Рабочими языками ООДБ/РЖ являются португальский и английский. |
| Website: Category III documents and materials for exhibition should be shipped to the address below and should reach Almaty at least two weeks before the meeting. | Вебсайт: Документы, включенные в категорию III, и выставочные материалы следует направлять по указанному ниже адресу, при этом они должны поступить в Алматы по меньшей мере за две недели до начала совещания. |
| Website: Over the last two decades, the UNECE Committee on Sustainable Energy has developed a number of international agreements, basically classifications and codifications in the field of coal and gas. | Вебсайт: За последние два десятилетия Комитет ЕЭК ООН по устойчивой энергетике разработал ряд международных соглашений, главным образом классификаций и кодификаций в области угля и газа. |
| E-mail: Website: The meeting will take place at: | Электронная почта: Вебсайт: Совещание состоится по следующему адресу: |
| Website: The UNECE Timber Committee provides member countries, with information and services that feed into their policy and decision-making process as regards their forest and forest industry sector, including the trade and use of forest products. | Вебсайт: Комитет по лесоматериалам ЕЭК ООН предоставляет странам-членам информацию и услуги, которые используются при проведении в жизнь лесной политики и в процессе принятия решений в области лесного хозяйства и лесной промышленности, включая торговлю лесными товарами и их использование. |
| E-mail: Respondent: Address: Institute: Street, number: Postal code, city: Country: Telephone: Fax: E-mail: Website: Date of completion of the questionnaire: | ИДЕНТИФИКАЦИЯ РЕСПОНДЕНТА: Респондент: Адрес: Институт: Улица, номер: Почтовый индекс, город: Страна: Телефон: Факс: Электронная почта: Вебсайт: Дата заполнения вопросника: |
| Website of your choice, Even your cell phone. | На любой вебсайт, даже на сотовый телефон. |
| E-mail: -mail: E-mail: Email: Website: | Электронная почта: Электронная почта: Вебсайт: Вебсайт: |
| So you started your own website... | И ты запустила свой вебсайт... |
| She's been reading the website. | Она читала мой вебсайт. |
| but the now utterly discredited website... | но теперь совершенно дискредитированный вебсайт... |
| I found your website. | Я нашла ваш вебсайт. |
| We even made up a website! | Мы даже вебсайт сделали! |