| Revenue share: jamendo is the only website to offer a 50% share of its ad revenues to the artists. | Распределение доходов: Jamendo - это единственный вебсайт, перечисляющий 50% своего дохода в пользу исполнителей. |
| EIA/SEA information system ; IPPC website ; Public administration website ; Ministry of the Environment website . | Информационная система ОВОС/СЭО ; вебсайт ассоциации "Зеленый круг"; вебсайт КПКЗ ; вебсайт государственной администрации ; вебсайт министерства окружающей среды . |
| You basically put a website on the little chip in here, and then you do this and... bosh! - the website appears on your phone. | Вы просто копируете вебсайт на микрочип вот здесь, потом делайте так... и готово! - вебсайт появляется на вашем телефоне. |
| Office of the Special Envoy for Tsunami-affected Countries, OCHA, Tsunami Flash Appeal Expenditure Tracking, see website: . OCHA, Tsunami Flash Appeal Expenditure Tracking website:. | Канцелярия Специального посланника Организации Объединенных Наций по преодолению последствий цунами, УКГВ, Контроль за расходами в связи с чрезвычайным призывом о ликвидации последствий цунами, см. вебсайт: . УКГВ, Контроль за расходами в связи с чрезвычайным призывом о ликвидации последствий цунами, вебсайт:. |
| I'm just showing the New York Times website here. | Это вебсайт газеты New York Times. |
| Valery Milgrom was one of the first Russian-American attorneys to start a website, in 1997. | Вебсайт, открытый Валерием Мильгромом в 1997 году, был, по-видимому, одним из первых сайтов русскоязычных американских адвокатов в Рунете. Количество обращений на сайт было немалым. |
| Additional information will be provided through the UNCCD website at < Participants are kindly requested to visit the website for updates. | Дополнительная информация будет распространяться через вебсайт КБОООН по адресу: . |
| If you need a new website or just looking for existing website support/ modification - you came to the right place. | Если Вы хотите заказать новый вебсайт или же желаете организовать техническую поддержку либо модификацию уже существующего проекта - Вы обратились по адресу. |
| In order to facilitate knowledge exchange, Switzerland has sponsored the creation of an IHL website in the framework of EAPC and PfP: . Another website is disseminating information for the armed forces: . All legal instruments as well as federal legislation are published under. | Еще один вебсайт обеспечивает распространение информации для вооруженных сил: . Все юридические документы, а также акты федерального законодательства публикуются по адресу. |
| US Mission to the EU website at | 21 Вебсайт Представительства США при ЕС по адресу: . |
| Contact information acquired by use of the poken can be uploaded to the poken website using a built-in USB connector. | Контактная информация загружается на вебсайт Poken через встроенный в устройство USB разъём. |
| Danish Olympic gold medalist Fireja Ollengaurd, who started the website, spoke out about the incident. | Датская ольмпийская чемпионка Файрея Оллендард, создавшая вебсайт, высказалась по поводу случившегося. |
| And he's wearing a street sports tee underneath his hoodie, so we checked out their website. | И на нем под толстовкой была футболка "Уличные виды спорта", так что мы проверили их вебсайт. |
| This is the number one betting website in the world, offering more than 8,000 bets daily in 20 languages. | Этот вебсайт - самый крупный в мире, где делаются ставки. Он ежедневно предлагает более 8 тысяч ставок на 20 языках. |
| This website uses cookies and other tracking technologies intending to collect information about user's preferences. | Этот вебсайт использует кукиз и другую технологию сбора данных с целью получения информации о поведении клиентов. |
| Both requestors and translators can use 1:1 translation service on the Flitto website. | Сервисом переводчик 1:1 могут пользоваться как запросчики, так и переводчики через вебсайт Флитто. |
| Our website currently registers over 1000 visitors every day, thus counting among the most visited websites related to the desire to have children and fertility treatment. | Наш вебсайт насчитывает уже до 1000 посещений в день! Мы очень рады этому огромному резонансу, который подтверждает нашу попытку по интернету помочь Вам советом и делом в таком интимном вопросе, как желание иметь ребёнка. |
| As promised there's another 90-second clip on the website this week, the Wayne G & Alan Allder Hurdy Gurdy Club Mix of A Little Respect. | Как и было обещано, на этой неделе на вебсайт выложен новый 90-секундный отрывок - из Wayne G & Alan Allder Hurdy Gurdy Club Mix на "A Little Respect". |
| It equally manages associated experts for specialized technical input, maintains the UNFCCC CDM website, programmes and re-programmes electronic workflows and interfaces and responds to external queries. | Секретариат также управляет работой экспертов, в том что касается подготовки специализированных технических материалов, ведет вебсайт МЧР РКИКООН, программирует и перепрограммирует поток работы в электронной форме, а также обеспечивает интерфейсы и отвечает на внешние запросы. |
| Started a website back in 2005, with a few friends of mine, called. | В 2005 году с парой друзей мы создали вебсайт, которыйназвали |
| Afghanistan portal Japan portal Japan Ministry of Foreign Affairs: Japan-Afghanistan relations The Embassy of Afghanistan, Tokyo - website | Министерства иностранных дел Японии: Афгано-японские отношения Посольство Афганистана, Токио - вебсайт |
| Plus, it turns out the website, you know, it's really mainly about the merch. | Плюс, этот вебсайт, на самом деле в основном о товарах. |
| Available on the website of the South African Competition/. Ibid. | См. вебсайт Южноафриканской комиссии по конкуренции по адресу. |
| The Team will establish a roster of experts, who are in the position to advise countries on a no-fee basis, a website and on-line discussion network. | Группа составит список экспертов, которые могут оказывать странам консультативную помощью на бесплатной основе, разработает вебсайт и создаст в Интернете сеть для обсуждения соответствующих проблем. |
| The Canadian Communication Security Establishment website: | 1 Вебсайт Канадского статистического управления: . |