| Contracting Parties were encouraged to contact the secretariat with any questions regarding ITDB online+ or the web service. | Договаривающимся сторонам было рекомендовано обращаться в секретариат с любыми вопросами относительно сайта МБДМДП онлайн+ или веб-сервиса. |
| You will be able to receive the web mail page and site name, URL and other information Hello. | Вы сможете получить на веб-странице почты и название сайта, URL и другая информация Здравствуйте. |
| ) And your can also order support your site from our web studio. | А также можете заказть поддержку Вашего сайта у нашей веб судии. |
| SEO optimization and web promotion of a ready site in the Internet takes the important place in process a building websites. | Веб оптимизация и раскрутка веб сайта в интернет занимает важное место в процессе веб разработок сайтов. |
| Site creators pay a great attention to the interactive features of the new web resource. | Создатели сайта уделяют большое внимание интерактивным функциям нового веб-ресурса. |
| The understanding of your market on the web is a vital element in determining the success of your site. | Глубокое понимание рынка Интернет-услуг является непременным залогом успеха вашего сайта. |
| As of October 2014, Cracked had 22 web series exclusive to their site. | По состоянию на октябрь 2014 года, на содержалось 22 веб-сериала, снятые специально для этого сайта. |
| The web resource for information about Sweden. | Тематика сайта: Основная информация о Швеции. |
| We recommend SEO and search engine friendly web design for a top ranking of your website. | Мы рекомендуем SEO и дружественной поисковой системы веб-дизайн для Топ рейтинга вашего сайта. |
| The layout and design policy of a website plays an important role in establishing virtual 'Corporate Identity' on the web. | Правила оформления и дизайна сайта играют важную роль в создании виртуальной "корпоративной идентичности" в сети. |
| A prerequisite for an excellent website is effective web governance with a functioning decision-making mechanism enabling efficient interaction between key stakeholders. | Предпосылка безупречной работы сайта - эффективное сетевое управление с функционирующим механизмом принятия решений, делающим возможным эффективное взаимодействие между основными заинтересованными сторонами. |
| Under effective web governance, a website strategy could be well formulated as an important component of the organization's global business strategy. | В рамках эффективного сетевого управления стратегия сайта вполне могла бы разрабатываться в качестве важного элемента глобальной бизнес-стратегии организации. |
| ECE implemented a web content management system that led to the harmonization and simplification of the management of its content. | ЕЭК внедрила систему управления информационным наполнением веб-сайтов, что способствовало упорядочению и упрощению управления содержанием сайта. |
| This also points to the need for allowing a fair amount of decentralization in the website development process, away from UNCTAD's central web unit. | Это также указывает на необходимость предусмотреть достаточную степень децентрализации процесса разработки сайта с перенесением его части из центрального подразделения сетевого администрирования ЮНКТАД. |
| This section of our site brings to your attention public paid templates developed our a web studio for open source the commercial project: Zen Cart. | Данный раздел нашего сайта предлагает Вашему вниманию публичные платные шаблоны для open source коммерческого проекта: Zen Cart, разработанные нашей веб студией. |
| We will create a "spider" of your future web's structure (a basic chart). | Сделаем для Вас "паука" - будущую структуру Вашего веб сайта (начальную схему). |
| Do not fall into the trap, ie in dependence on the web designer that offers a site to use when creating unique software solutions. | Не попадет в ловушку, то есть в зависимости от веб-дизайнера, который предлагает при создании сайта применять уникальные программные решения. |
| Besides hpvorlagen24.de I run more websites and blogs on the topic of website creation, web design, CSS and Ajax. | Кроме того, hpvorlagen24.de я бегу нескольких сайтах и в блогах по теме создание сайта, веб-дизайн, CSS и Ajax. |
| UNODC launched the related website containing information on the campaign and promotional material for download such as web banners, brochures, logos and posters in various languages (). | В этой связи ЮНОДК подготовило веб-сайт, содержащий информацию о кампании и рекламные материалы, которые можно загрузить с сайта, такие как веб-баннеры, брошюры, логотипы и плакаты на различных языках (). |
| Under web governance, website strategy must be well formulated, aligned and integrated with other business strategies, e.g., communication, human resources and funding. | В рамках сетевого управления необходима четко сформулированная стратегия сайта, увязанная и интегрированная с другими бизнес-стратегиями, такими как коммуникация, людские ресурсы и финансирование. |
| Although, honestly, I think she should be mad at whatever web designer put those boxes so close together. | Хотя, честно говоря, она должна злиться на веб-дизайнера сайта, расположившего там все так близко друг к другу. |
| During the reporting period, the Office embarked on a redesign of the website and its upgrading into a dynamic website to facilitate its updating, drawing on the latest web technology. | В отчетный период Управление приступило к реконструкции веб-сайта с его модернизацией до уровня динамичного сайта, чтобы облегчить процесс обновления сайта с использованием новейших веб-технологий. |
| Why it is better to select to you us for development a web of design of a site? | Почему лучше Вам выбрать нас для разработки веб дизайна сайта? |
| Besides all technologies which we will introduce by development of your website completely are bolstered and tested in all browsers popular a web (Internet Explorer 5.0 i above, FireFox, Opera, Mozilla). | Кроме этого все технологии, которые мы будем внедрять при разработке Вашего сайта полностью поддерживаются и тестируются во всех популярных веб броузерах (Internet Explorer 5.0 и выше, FireFox, Opera, Mozilla). |
| It was reported on April 5, 2012, hit 10 million members, and was the fastest-growing social action platform on the web. | 5 апреля 2012 года в Интернете появилось сообщение о том, что аудитория сайта достигла 10 миллионов пользователей, что сделало наиболее быстрорастущей платформой для общественных инициатив в Интернете. |