Предложение |
Перевод |
Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide. |
Продажа ему орудия убийства делает Вас соучастником женоубийства. |
Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death. |
Осторожнее с ней. Её оружие - её язык. Если она захочет, то заговорит тебя до смерти. |
Put your weapon down. |
Опусти оружие. |
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. |
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого. |
He raised a weapon against me. |
Он направил оружие против меня. |
s a weapon without bullets. |
Это оружие без патронов. |
The murder weapon wasn't found. |
Орудие убийства не было найдено. |
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого. |
Mines are just as destructive as any other lethal weapon. |
Мины имеют такое же поражающее воздействие, как и любое другое смертоносное оружие. |
A perfect, untraceable, cheap weapon, easily homemade. |
Идеальное, не оставляющее следа, дешевое оружие легко изготовляемое в домашних условиях. |
Used every weapon to frighten and kill. |
Используя любое доступное оружие для запугнивания и убийства птиц. |
A weapon seems excessive in response to humiliation. |
Оружие как ответ на унижение, по-моему, уже чересчур. |
Unless you want your weapon taken. |
Пока Вы не захотите, чтобы у вас отобрали оружие. |
The human weapon that left you nearly dead. |
Живое оружие, которое на днях чуть тебя не убило. |
Figured she might have a weapon. |
Я подумал, у нее может быть оружие. |
Keep the weapon if it comforts you. |
Можете оставить оружие, если вам так будет спокойнее. |
Same weapon used on the Stansburys. |
То же оружие, что и в деле Стэнсбери. |
Kuvira wants the spirit vine weapon operational as soon as possible. |
Кувира хочет, чтобы оружие на энергии духов было готово в кратчайшие сроки. |
So, whoever killed this guy used a weapon. |
Так, кто бы ни убил этого парня, он использовал оружие. |
It could be the same weapon. |
Возможно, оружие убийства одно и то же. |
You have the means to make the weapon we need. |
У тебя есть необходимые средства, чтобы сделать нужное для нас оружие. |
Perhaps he can identify the weapon. |
Может он выяснит, что это за оружие. |
We have a secret weapon ready for anyone entering our atmosphere. |
Для всех, кто войдёт в нашу атмосферу, у нас наготове секретное оружие. |
All so Jedikiah could turn him into a weapon. |
Все для того, чтобы Джедекая мог превратить его в оружие. |
All five have hunting permits and weapon licenses. |
У всех пятерых есть разрешения на охоту и лицензии на оружие. |
And uses the blunt weapon to kill Jacob. |
И использует его, как ударное оружие, чтобы убить Иакова. |
Love is a weapon, dearie... |
Любовь, дорогуша, это оружие, опаснее которого ничего нет. |
Crank called the cops about someone with a weapon. |
Этот маньяк сказал полиции, что здесь у кого-то есть оружие. |