| We'll find his weakness. | Мы найдем его слабое место. |
| is key to learning his weakness. | значит найти его слабое место. |
| Calabasas really exploited your greatest weakness... | Калабасас нащупал твое слабое место - любовь к нам. |
| But like all systems, it has a weakness. | Но в этой системе есть слабое место. |
| Say that my point of weakness and 'how little I is given by do once the university'. | Вообще, это мое слабое место и то, как мало я себя толкал после университета. |
| If we're lucky, we may find a weakness we can use against them, in case we run into one of their fully manned and powered ships. | Если повезет, мы найдём слабое место, и используем его против них, если мы вдруг столкнемся с действующим судном с полным экипажем. |
| He finds your weakness and presses down until you don't have the will to stand up to him. | Он найдёт твоё слабое место и будет давить, пока у тебя не останется сил сопротивляться. |
| I would say my greatest weakness is how little I've pushed myself since college. | Вообще, это мое слабое место и то, как мало я пробивался после университета. |
| An analysis of the plans provided by Princess Leia... has demonstrated a weakness in the battle station. | Анализ планов станции, которые доставила принцесса Лея, позволил найти слабое место станции. |
| Commissioned management consultants, however, pointed out a weakness. In terms of what in banking terminology is referred to as "fixed income," UBS was far behind the very largest banks. | Уполномоченные консультанты по вопросам управления, однако, указывали на слабое место. По тому параметру, которые в банковской терминологии называется "постоянный доход", UBS был далеко позади самых крупных банков. |
| Another weakness of the war-on-terror concept is that it relies on military action and rules out political approaches. | Еще одно слабое место понятия «война с терроризмом» заключается в том, что ставка делается на военные действия, а политические подходы исключаются. |
| I will tell you the weakness of Cheung Tai Chu. | У Чу есть слабое место. |
| Hartwell's biggest weakness is the economy, which is your exact strength. | Слабое место Хартвелла - экономика, а тебе в экономике равных нет. |
| It might show us some weakness or something. | Выявит их слабое место или типа того. Мотив? |
| Such foot-dragging exposes the ICTY's fundamental weakness: unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened it | Такая медлительность выявляет главное слабое место Гаагского трибунала: в отличие от Нюрнбергского трибунала, международное сообщество учредило его во время, а не после войны. |
| It's a weakness. | Это ваше слабое место, и он воспользуется им. |
| Another weakness of the war-on-terror concept is that it relies on military action and rules out political approaches. | Еще одно слабое место понятия «война с терроризмом» заключается в том, что ставка делается на военные действия, а политические подходы исключаются. |