| But if Fischer's looking for a weakness... | Но если Фишер ищет слабое место... |
| He's your only real weakness, man. | Он же твоё единственное слабое место, парень. |
| She finds a weakness, and she exploits it. | Находит слабое место и пользуется этим. |
| You let your second-in-command attack while you sit and watch for weakness. | Вы позволяете своему заместителю атаковать пока вы сидите и ищете слабое место. |
| This is the weakness that now needs to be addressed. | Это слабое место сейчас необходимо преодолеть. |
| There is a weakness in the command and control structures and they do need attention. | Структуры командования и управления - это слабое место, которое явно требует внимания. |
| We want to know his weakness. | Нам нужно знать его слабое место. |
| And understanding why is key to learning his weakness. | И понять, почему - значит найти его слабое место. |
| See if I can find his weakness. | Посмотрим, получится ли найти его слабое место. |
| These 1,700 people are their weakness, their stress point. | Эти 1700 людей - их слабое место, их точка напряжения. |
| You know where Metatron's weakness lies. | Ты знаешь где в вранье Метатрона слабое место. |
| Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle. | Его правительство обещает одно, а делает другое, но это не столько его слабое место, сколько организационный принцип. |
| This is our weakness, and they know it. | Это наше слабое место, и им это известно. |
| This exposes the second weakness: the ability to innovate. | Это открывает второе слабое место: способность вводить новшества. |
| Another weakness worthy of note concerns the infrastructure, which is not suited to the proper functioning of an institution of such scope. | Другое слабое место комиссии - ее инфраструктура, которая не обеспечивает эффективную деятельность учреждения такого масштаба. |
| Someone found the weakness in a Secret Service agent, targeted you, and made you do their bidding. | Кто-то, нашел слабое место, у агента секретной службы. Шантажировал вас и заставил, сделать это. |
| They got to have a weakness. | У них должно быть слабое место. |
| I believe these things have a weakness. | Я думаю у этих чудовищ есть слабое место. |
| That's the one weakness of this rifle... low capacity. | Единственное слабое место этой винтовки... малая емкость магазина. |
| The Special Rapporteur observed that uncertainty about the process of formation of rules of customary international law was sometimes seen as a weakness in international law generally. | Специальный докладчик отметил, что неопределенность процесса формирования норм международного обычного права иногда рассматривается как слабое место в международном праве в целом. |
| I meant to have your signature from the beginning, but timely paperwork is a weakness of mine. | Я имею ввиду, что тебе стоило подписать все с самого начала, но своевременная бумажная работа, это мое слабое место. |
| There's a part in everyone's psyche, a weakness to be found. | В психике любого человека можно найти слабое место. |
| I mean, everything has a weakness, right? | В смысле, у всего на свете есть слабое место, ведь так? |
| Well, you're the one who said everything has got a weakness. | Ну это же ты сказал, что у каждого есть слабое место. |
| No, I expect he's looking for something else - a darker purpose perhaps, or a weakness. | Нет, я полагаю, он ищет что-то еще... возможно, более неясные цели... или слабое место. |