You must ask for our help, and want it, and know you will then be ours. |
Ты должна просить и хотеть нашей помощи. Знать, что станешь нашей. |
I never should have asked you, and I really don't want you to worry about it, okay? |
Мне не следовало тебя просить, и я правда не хочу, чтобы тебя это заботило, хорошо? |
Well, then don't tell me to hit you with my car if you don't want me to hit you with my car! |
Ну так не надо просить сбивать тебя, если ты не хочешь, чтобы тебя сбили! |
What would I want? |
Чего ты пришёл просить? |
I want your hand in marriage. |
Я хочу просить вашей руки. |
no. I also want a favor. |
Хотел просить об одолжении. |
We're not going to ask them to do anything we don't want them to do. |
Мы не будем просить делать их то, что они не хотят. |
Rosie wouldn't want me to. |
Я не могу просить вас об этом. |
What I want will be much harder. |
То, что буду просить я, будет куда сложнее. |
Because it's useless to ask for thing every that's why I want everything. |
А так как бесполезно просить каждую вещь, поэтому мне нужно все. |
I'm not asking for nor do I want anything other than the license to do my job as I always have. |
Я не собираюсь ничего просить, да мне ничего и не нужно, кроме возможности делать свою работу, как я и делал это раньше. |
Why take hostages and negotiate for tech you don't want? |
Зачем брать заложников и просить то, чего им не нужно? |
I want you to ask for a court martial. |
Я буду просить военного суда |
You won't want support payments? |
Алиментов просить не будете? |
I don't want Natalie to do... |
Не нужно просить Натали... |
I'm here to tell you I do not want you to convert. |
Я пришел просить тебя не принимать христианство. |
I want you all to make sure your seat belts are snug and secure. I'm beginning our descent now. I want you all to be calm. |
Я бы не стал так рано просить вас пристегнуть ремни, но мы с вами находимся в ситуации весьма необычной. |
Look, I just don't want it to feel like I'm saying sorry to... to have an easy life, you know? |
Слушай, я просто не хочу просить прощения лишь ради того... чтоб облегчить себе жизнь, понимаешь? |
And I knew she wouldn't want me to go get them, so I just did it anyway. |
Я знал, что мама не разрешит идти и просить вешалки, поэтому я делал это тайно. |