| Structure such as bridge or guide wall | Сооружение, например мост или направляющая стенка |
| You know, if there was a false wall in there, it would be a perfect hiding place. | Знаете, будь здесь фальшивая стенка, получился бы превосходный тайник. |
| If we had a thinner wall, we could increase the compression, yes? | Будь стенка тоньше, мы бы добились компрессии. |
| A domain wall is a term used in physics which can have similar meanings in optics, magnetism, or string theory. | Доменная стенка в оптике - термин, используемый в физике, для описания сходных явлений в оптике, магнетизме и теории струн. |
| The sections are 10 metres long, 1 metre wide and 11/2 metres high. The wall is placed as a barricade around an accommodation container to protect occupants from rifle, tank shells, blasts and mortar fire. | Длина секции составляет 10 м, ширина - 1 м, а высота 1,5 м. Стенка устанавливается как баррикада вокруг отдельных сборных жилых домов для защиты находящихся в них людей от обстрела из стрелкового оружия, танковых орудий и минометов и от взрывной волны. |
| She noted that in accordance with the recommendations of the SBC expert, a low wall had been built to prevent the contamination of watercourses in the event of flooding. | Она смогла констатировать, что в соответствии с рекомендациями эксперта СБК была возведена стенка, препятствующая загрязнению вод в случае затопления. |
| external examination: the steel wall of the cylinder is not visible and so the external part of the polyurethane coating can only be examined. | внешний осмотр: стальная стенка баллона не видна, и поэтому может быть осмотрена лишь внешняя часть полиуретанового покрытия; |
| 6.11.3.1.5 Any movable roof or side or end wall or roof section shall be fitted with locking devices with securing devices designed to show the locked state to an observer at ground level. | 6.11.3.1.5 Любая съемная крыша либо любая боковая или торцевая стенка или секция крыши должны быть оборудованы запорными устройствами с предохранительными приспособлениями, показывающими положение "закрыто" лицу, находящемуся на уровне земли. |
| 5.5. The tank(s) must not be situated in, or form, a surface (floor, wall, bulkhead) of the occupant compartment or other compartment integral with it. | 5.5 Бак(и) не должен (не должны) располагаться в салоне или другом отделении, являющемся его составной частью, или составлять какую-либо его поверхность (пол, стенка, перегородка). |
| The lateral wall of each chamber is connected to an inlet pipe for a gaseous energy carrier and to an outlet pipe for the ground material, said pipes being inclined in the same direction relative to the radius of the chamber. | Боковая стенка каждой камеры связана с входным патрубком для газового энергоносителя и выходным патрубком для измельченного материала, наклоненными в одну сторону относительно радиуса камеры. |
| if the heat exchanger forms a single unit with the vehicle exhaust silencer, the external wall of the latter must be regarded as the zone complying with point 5.1 where any corrosion should occur. | 5.2 если теплообменник составляет единый блок с глушителем транспортного средства, то внешняя стенка последнего должна рассматриваться как зона, соответствующая положениям пункта 5.1, где должна иметь место любая коррозия. |
| 60.67. "Wall": a dividing surface, usually vertical; | 67. «Стенка» - разделительная поверхность, обычно вертикальная. |
| That was a beautiful wall. | Это была красивая стенка. |
| Is that dining-room wall load-bearing? | А эта стенка в столовой несущая? |
| It's not my wall. | Стенка ж не моя. |
| [Sighs] Okay, Cal, human wall. | Ладно, Кэл, стенка. |
| The broch wall is particularly thick. | Стенка споры очень толстая. |
| Medial wall of left orbit. | Медиальная стенка левой орбиты. |
| I think the arterial wall is damaged. | Наверное, повреждена стенка артерии. |
| In case the arterial wall is fine. | А вдруг стенка в порядке? |
| There was a wall here! | Здесь сейчас стенка была! |
| The basilar wall is dissecting. | Стенка основной артерии расслаивается. |
| Arterial wall to the left. | По левому борту стенка артерии. |
| This is my inspiration wall. | Это моя стенка вдохновения. |
| His abdominal wall is inflamed. | У него воспалена брюшная стенка. |