Примеры в контексте "Voyage - Рейсовые"

Перевод

Примеры

Примеры: Voyage — Рейсовые

• However, in one reply a contract of carriage is said to contain voyage charters.

  Однако в одном из ответов указывается, что договор перевозки содержит рейсовые чартеры.

• Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded.

  Таким образом, рейсовые чартеры должны быть прямо указаны и исключены.

• We can also find the same principle in Chinese Maritime Code, Chapter IV of which is entitled "contract of carriage of goods by sea" and governs not only bills of lading but also voyage charter parties.

  Аналогичный принцип закрепляется в Кодексе морского судоходства Китая, глава IV которого озаглавлена "договор морской перевозки грузов" и регулирует не только коносаменты, но также рейсовые чартеры.

• The Panel also examined NITC's voyage charters for the period between August 1990 and January 1991 because no such survey was available for that period.

  Группа проанализировала также рейсовые чартеры НИТК за период с августа 1990 года по январь 1991 года, поскольку за этот период не было проведено никакого обследования.

• On the other hand, the provisions should be non-mandatory as default rules in respect of the newly coined notion "agreement concluded through free negotiation", which may include voyage charter parties, contracts of affreightment, volume contracts, OLSAs and other similar contracts.

  С другой стороны, такие положения должны быть неимперативными, представляя собой субсидиарные нормы, применительно к новому понятию "соглашения, заключаемого в результате свободных переговоров", которое может охватывать рейсовые чартеры, договоры фрахтования, договоры на массовые грузы, СМЛП и другие аналогичные договоры.

• The reasonableness of this amount was confirmed by reference to NITC's voyage charters prior to and following the claim period.

  Об обоснованности этого утверждения говорят рейсовые чартеры НИТК до и после периода претензии.

Другие варианты перевода слова voyage

• Путешествие
• Рейс
• Плавание
• Путь
• Voyage
• Экспедиции
• Вояж
• Перевозки
• Поход
• Дорогу
• Поездки
• Рейсовых

Слово voyage в словаре

Voyage — Морское путешествие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова