| The log book outside says that Krantz had one visitor yesterday. | В журнале у Кранца вчера один посетитель |
| You have a visitor - the woman you allegedly scorned - | У тебя посетитель - женщина, которую ты якобы унизила, |
| This is not a visitor, it's the Queen. | Это не посетитель, это Королева! |
| we have a special visitor tonight. | У нас специальный посетитель сегодня вечером. |
| Our esteemed visitor from the far reaches of the Old World, | Наш уважаемый посетитель из далеких просторов Старого Мира, |
| Now that he's had a visitor' maybe he does. | Теперь, когда у него побывал посетитель, возможно, уже знает. |
| A visitor for you, Miss Fisher. | К вам посетитель, мисс Фишер. |
| And then one day they said I was going to have a very special visitor. | И в один прекрасный день... мне сказали, что ко мне пришёл важный посетитель. |
| You're having a visitor, you may as well put your coat on. | Кстати, если к тебе придет посетитель, ты должен надеть пиджак. |
| The cookie is used to store information, such as what time the current visit occurred, whether the visitor has been to the site before, and what site referred the visitor to the web page. | Этот файл cookie служит для сохранения такой информации, как, например, в какое время имело место текущее посещение, заходил ли посетитель на этот сайт раньше и с какого веб-сайта он был направлен на вашу веб-страницу. |
| How was our visitor in the cells last night? | Как наш посетитель провёл ночь в камере? |
| According to our suspect, your tenant, Jane Woodley, had a visitor a couple days ago. | Наш подозреваемый показал, что у вашего арендодателя, Джейн Вудли, был посетитель пару дней назад. |
| It's just... I have him as a little visitor... | Это просто... это просто наш небольшой посетитель... |
| Look, I know you got an office here now, but I'm still technically a visitor. | Я знаю, что теперь у тебя тут есть офис, но, формально, я до сих пор посетитель. |
| So, a visitor that clicks through to Skype but buys a week later will still earn you a commission. | Поэтому посетитель, который вышел через тебя на сайт Skype, но сделал покупку только неделю спустя, все равно принесет тебе комиссионные. |
| A visitor of the facility, Comrade Kipiani (Tamaz Toloraya), eventually finds him there, on his post, near the wire. | Посетитель учреждения, товарищ Кипиани (Тамаз Толорая), в конце концов, находит его там же, на посту возле провода. |
| Advertisers can also track whether a visitor has already seen a particular ad in order to reduce unwanted repetitious exposures and provide adequate time gaps between exposures. | Рекламодатели также могут отслеживать, видел ли посетитель конкретную рекламу, чтобы уменьшить нежелательные повторяющиеся показы и обеспечить достаточный промежуток времени между показами. |
| This time we do that, we will float a message which will be shown when a visitor enters our blog. | На этот раз мы это сделаем, мы будем плавать сообщение, которое будет показано, когда посетитель заходит на наш блог. |
| He's got another visitor scheduled anyway, so I don't even have to tell him you were here. | К нему все равно должен прийти еще один посетитель, поэтому я могу даже не говорить ему, что вы приходили. |
| Not even if you have a very lovely visitor? | Даже если у тебя такой прелестный посетитель? |
| But I want to be there in addition, and not just as a visitor. | Но я тоже хочу быть там, не просто как посетитель. |
| When they told me I had a visitor, I never thought it would be Victoria Moretti. | Когда сказали, что ко мне посетитель, я бы в жизни не подумал, что это Виктория Моретти. |
| But if you want to hang out around here you're going to need a visitor's badge. | Но если вы будете шататься здесь кругом, вам следует носить бэйдж "посетитель". |
| I heard I had a visitor at the office the other day. | Слышала, вчера у меня был посетитель. |
| You think they don't notify me if Polly gets a visitor? | Ты думала, что они не сообщат мне, как только к Полли придет посетитель? |