| Shraeger, you got a visitor. | Шрегер, тебе посетитель. |
| You had a visitor while you were out. | В ваше отсутствие был посетитель. |
| you have a visitor. | Дорогой, к тебе посетитель. |
| I have a visitor for you! | К вам прибыл посетитель! |
| Looks like you've got a visitor. | Похоже, к вам посетитель. |
| Your visitor must go. | Ваш посетитель должен уйти. |
| (SIOBHAN) NiIes has had a visitor. | У Найлса был посетитель. |
| He had a visitor earlier. | У него сегодня уже был посетитель. |
| You got a visitor outside. | Там, с наружи, посетитель. |
| You're my first visitor. | Вы - мой первый посетитель. |
| Mikami, you have a visitor. | Миками, у тебя посетитель. |
| Master, we have a visitor. | Хозяин, у нас посетитель. |
| Well, one day, old Captain Mertin received an unexpected visitor. | Как-то к капитану Мертину зашел неожиданный посетитель. |
| Dear visitor, we are sorry to inform you that the content of this page is currently unavailable. | Уважаемый посетитель, к сожалению, в настоящий момент не имеем возможность представить содержание указанной страницы. |
| When a visitor views a page he sees the icons-teasers at the foot of it and goes through them. | Когда посетитель просматривает страницу, в самом низу он встречает иконки-тизеры и идет по ним. |
| Bruno had a visitor with a really bad case of pityriasis capitis. | У Бруно был посетитель с запущенным случаем себорейного дерматита. |
| The Nuremberg Zoo announced in September that it had reached its one millionth visitor for 2008-two months earlier than last year. | Нюрнбергский зоопарк в сентябре объявил, что в этом месяце Флоке посетил миллионный посетитель за 2008 год, что произошло на два месяца раньше, чем в прошедшем году. |
| The visitor of the bath from the vestibule-dressing room got into the soap-house, where there was a swimming pool for general ablution. | Посетитель бани из вестибюля-раздевальни попадал в мыльню, где находился бассейн для общего омовения. |
| The visitor can find everything - and a little more - displayed in a convenient format! | Посетитель найдёт всё и немного больше в очень удобном формате! |
| Every fifth visitor stopped in at the world's biggest consumer fair for diving and diving tourism under the boot umbrella. | Каждый пятый посетитель останавливался около рядов наибольшей в мире ярмарки для дайвинга. |
| Boris the Animal you've got a visitor. | Борис-Животное к тебе посетитель. |
| The visitor easily downloads a tourist and travel guide for any municipality in Sweden. | Здесь получает посетитель легко и просто туризм и отдых в шведских коммунах. |
| After adding new message values of fields are saved in visitor's computer in Cookies, so when this visitor come back to guestbook this values will be filled in form automatically. | Сохранение в Cookies содержимого полей оставленного сообщения. В следующий раз, когда посетитель захочет оставить сообщение в Вашей гостевой книге, необходимые поля (имя, email, город, icq) будут заполняться автоматически. |
| 4 A website visit is a series of actions that begins when a visitor views the first page from the server and ends when the visitor leaves the site or remains idle beyond the idle-time limit. | 4 Под посещением веб-сайта понимается цепочка действий, начинающаяся с просмотра посетителем первой страницы сайта и заканчивающаяся, когда посетитель уходит с сайта или в течение определенного времени не предпринимает никаких действий. |
| You've got a visitor, Perry. | КАКОЙ-ТО КОП ЗА КАДРОМ: Перри, к тебе посетитель. |