Перевод visitor с английского на русский

I see you have another visitor.

Я вижу, у тебя еще один посетитель.

Po only had one visitor during his prison stint... her.

Во время своего тюремного заключения у По был лишь один посетитель... она.

Could be a regular visitor that knocked her up.

Может был другой постоянный посетитель, у которого был больший успех.

Alternatively, the visitor pattern can be used.

В качестве альтернативы может быть использован шаблон проектирования «Посетитель».

A visitor is all I ask.

Посетитель - это все, что я прошу.

It seems that we have a visitor.

У нас, кажется, гость.

Let him know he has a visitor.

Скажите, что у него гость.

Our young visitor refuses to leave.

Наш молодой гость отказывается идти с нами.

You're a visitor and you know it.

Ты здесь гость, и ты это знаешь.

Mrs. Juul, you have an unexpected visitor.

Миссис Юул, к вам нежданный гость.

One of the key economic implications of tourism relates to visitor expenditure for and during tourism trips.

Одним из ключевых экономических проявлений туризма являются расходы туристов на поездки и во время них.

A visitor's centre was set up and fitted out in cooperation with the National Forest Service.

В сотрудничестве с Национальной лесной службой был построен и оборудован центр для туристов.

In 2005, 78 per cent of all visitor arrivals came from Japan.

В 2005 году 78 процентов всех туристов прибыли из Японии.

A new record was established in 2004, as visitor arrivals exceeded a little over 500,000.

В 2004 году был поставлен новый рекорд: число туристов превысило 500000 человек.

However, in 2004 Guam recorded more than 1.1 million visitor arrivals, up almost 30 per cent from the previous year.

Однако в 2004 году Гуам посетили более 1,1 миллиона туристов, что почти на 30 процентов выше соответствующего показателя за предыдущий год.

I should have told you that she was a visitor.

Я должен был сказать тебе, что она Визитёр.

Welcome to the future, Chad... our future, man and visitor.

Добро пожаловать в будущее, Чед... наше будущее, человек и визитёр.

You're a visitor, too, aren't you?

Вы тоже Визитёр, не так ли?

Here's a new Lady Visitor come to take an interest in you.

Вот новый визитёр, леди пришла, чтобы заботится о вас.

I had a visitor.

У меня был визитёр.

Intelligence thinks the visitor is on his way to make a rendezvous.

Разведка предполагает, что пришелец направляется на встречу.

Well, if it isn't our visitor from mars.

Отлично, так вот он наш пришелец с Марса.

Well, if it isn't our visitor from Mars.

Хорошо, не этот ли наш пришелец с Марса.

A visitor from another world or time might have thought them the wave of the future.

Пришелец с другой планеты или из другого времени мог бы решить, что будущее за ними.

a visitor from another planet sent to save human kind.

Пришелец с другой планеты, присланный спасти человечество.

An overview of website visitor data for 2012 - 2014 is displayed in table 1.

Общая картина посещения веб-сайта в 2012-2014 годах отражена в таблице 1.

The warden's office granted me "priority visitor access".

Служба охраны предоставила мне "посещения вне очереди".

Under Act CLIV of 1997 local authorities provide a district health visitor service.

Согласно Закону CLIV 1997 года местные органы власти обеспечивают функционирование районной службы здравоохранения, предполагающей посещения на дому.

In his State of the Territory address, the Governor reported that 2000 had been a "banner year" for tourism, showing solid gains in both cruise and air visitor arrivals.

В своем обращении, посвященном положению дел в территории, губернатор сообщил, что 2000 год стал «знаменательным годом» для сектора туризма, в котором отмечалось значительное увеличение показателей как захода в территорию круизных судов, так и посещения ее туристами, прибывающими воздушным транспортом.

Despite repeated appeals by international non-governmental organizations and the United Nations Coordinator for Emergency and Relief Operations, the Government of the Sudan continued to require visitor permits for all international personnel working in the Khartoum displaced camps.

Несмотря на неоднократные призывы международных НПО и Координатора операций Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи, правительство продолжало требовать получения разрешений на посещения для всех международных сотрудников, работающих в лагерях для перемещенных лиц в Хартуме.

I just been telling Billy here all about our summer visitor.

Я как раз рассказывал Билли о нашей летней гостье.

I've explained to your visitor that Jane's in temporary care while we continue our investigation.

Я объяснил вашей гостье, что Джейн под временной опекой на время расследования.

You know what I would love to talk about is the visitor we had earlier this morning.

Я бы предпочёл поговорить о гостье, которая была у нас этим утром.

Ke'ra, could you go back to the part about the visitor again?

Кера, нельзя поподробнее об этой гостье?

Mr Bates, Ethel told me about your visitor, so I've had the tea put in my sitting room.

Мистер Бейтс, Этель сказала мне о вашей гостье. Я велела принести для вас чай в мой кабинет.

Only one visitor in any season.

олько один приезжий в мертвый сезон.

A visitor in Cuba finds many ready to complain, but the palpable fear and visceral hatred rampant in El Salvador and Chile in the 1980's is absent in today's Cuba.

Приезжий на Кубу находит многих готовых жаловаться, но ощутимый страх и глубокая ненависть, которые свирепствовали в Сальвадоре и Чили в 1980-х гг., отсутствуют на современной Кубе.

After a day or two of confronting the differences that confront one all the time in New York City, any resident or visitor immediately comes to the conclusion that our differences are vastly outweighed by our similarities.

Спустя день или два, все время сталкиваясь с подобными отличиями в Нью-Йорке, любой житель или приезжий немедленно приходит к заключению, что наше сходство значительно перевешивает наши различия.

visitor from the Western coast

Приезжий с Западного берега!

Of course, the last time she had an out-of-town visitor, our director ended up in the hospital.

Конечно, когда в последний раз у неё был приезжий посетитель, наш директор очутился в больнице.

Efforts were being made as a matter of policy to overcome that legacy, as would be apparent to any visitor to the country.

В русле политики, проводимой правительством, предпринимаются шаги по преодолению этого наследия, которые легко может увидеть любой иностранец, приезжающий в страну.

We take the visitor alive, he comes home with us, and we get answers.

Мы оставим визитёра живым, он пойдёт с нами домой, и мы получим ответы.

Well, if a human... kills a Visitor, - that makes us the bad guys.

Ну, если человек... убьет визитёра, это выставит нас в дурном свете.

Just look at our precious visitor Telegraph Telegraphovich, Professor!

Полюбуйтесь, господин профессор, на нашего визитёра Телеграфа Телеграфовича!

A human female is carrying a Visitor baby.

Человеческая женщина вынашивает ребенка Визитёра.

A visitor being attacked is a delicate story.

Атака на Визитёра очень задела ее чувства.

I'm in the embassy visitor log.

Я зашла в журнал посещений посольства.

(Nolan) Ems. I found the visitor log.

Эмс, я нашел журнал посещений.

It's okay. I have the visitor log here.

Хорошо, у меня есть журнал посещений.

I had Hudson Correctional pull his correspondence and visitor logs.

Я запросила тюрьму Хадсон прислать его переписку и журналы посещений.

Why don't you pull Dekker's visitor log and phone records.

Просмотри журнал посещений и распечатки телефонных звонков Деккера.

Meanwhile at the Fairview County prison, Maisy Gibbons was delighted to hear she had a visitor.

Между тем, в окружной тюрьме Фэйрвью, Мейзи Гиббонс с радостью узнала, что к ней пришли.

So, demigod, you have a visitor.

Итак, полубог, к тебе пришли.

Mrs Fairfax asked me to tell you that you have a visitor.

Миссис Фэйрфакс просила сказать, что к вам пришли.

They said I have a visitor downstairs.

Мне сказали, что ко мне пришли.

Maisy Gibbons was delighted to find out she had a visitor.

Мейзи Гиббонс с радостью узнала, что к ней пришли.

I'm chad decker, reporting live From the manhattan visitor healing center.

Я Чад Декер, виду прямой репортаж из медицинского центра Визитеров в Манхэттене.

It's a celebration unlike any other tonight, as visitor high commander Anna prepares to present her latest gift to humanity...

На этом мероприятии, в отличие от другого, Верховный главнокомандующий визитеров Анна готовится представить ее последний дар человечеству...

We are going to take you now to the visitor mother ship over manhattan,

Мы собираемся взять вас сейчас на космический корабль визитеров над Манхеттеном,

Visitor High Commander Anna's daughter Lisa is being held by Fifth Column terrorists for ransom.

Лиза - дочь Анны, Главнокомандующей Визитеров удерживается террористами Пятой колонны с целью выкупа.

The newly opened Visitor healing centers.

Только что открытыми медицинскими центрами Визитеров.