| That's cool. I don't even work here. I'm just visiting my girlfriend. | Ќичего, € здесь не работаю я заехал навестить свою девушку |
| You know, the last three times she's come to visit, you made her sit in that cold, gray visiting room, phone in her hand, waiting for a brother that never shows. | Знаешь, последние три раза, когда они приходила навестить тебя, ты заставлял ее сидеть в этой холодной, серой комнате для посетителей, с телефонной трубкой в руке, в ожидании брата, который так и не придет. |
| It is reported that on 10 July 2010, Ms. Mukakibibi was arrested by members of the Kigali police at the Kigali police station while visiting Ms. Uwimana after having learned about her arrest the previous day. | Сообщается, что 10 июля 2010 года г-жа Мукакибиби была арестована полицейскими Кигали в полицейском участке города Кигали, когда она пришла навестить г-жу Увиману после того, как днем ранее узнала об аресте г-жи Увиманы. |
| You don't have a good feeling about my children, visiting an 80-year-old aunt who has traveled all the way from Cyprus, who will only give them sweets and kisses? | У тебя плохое чувство по поводу моих детей, которые едут навестить 80-летнюю тетю, которая ехала все дорогу с Кипра, и которая только подарит им конфет и несколько поцелуев? |
| I'm visiting relations this week. | Собираюсь скоро навестить родственников. |
| She is out of town, visiting her sister. | Она уехала навестить сестру. |
| I was visiting my girlfriend. | Я хотел навестить мою подружку. |
| No, just visiting family. | Нет, навестить родственника. |
| He was here visiting Luke. | Он приехал навестить Люка. |
| I was just visiting. | Я пришёл вас навестить. |
| I'm just visiting some family. | Да так, родственников навестить. |
| I'm here visiting a sick friend. | Я пришла навестить больного друга. |
| According to sources (wishing to remain anonymous), Ms Mohammadi was visiting family when arrested. | По сообщениям из источников (пожелавших остаться неизвестными), г-жа Мохаммади была арестована, когда она приехала навестить свою семью. |
| He added that his son Awais had been kidnapped while visiting his grandparents in Jhelum on 2 November 2006. | Он добавил к этому, что его сын Аваис был похищен, когда он приехал навестить своих дедушку и бабушку в Джелуме 2 ноября 2006 года. |
| It really should have been me visiting you. I'm sorry. It's okay. | Это я должен был навестить тебя, прости. |
| One day, when Lleu was away from home visiting Math, Blodeuwedd saw a nobleman, named Gronw Pebr, passing and invited him to stay (for it would be rude not do so). | Однажды, когда Ллеу уезжал из дома навестить Мата, Блодейвед увидела мужчину по имени Грону Пебир, проезжающего мимо, и пригласила его войти (так как с её стороны было бы грубым не сделать этого). |
| Visiting your husband in rehab? | Навестить мужа в реабилитационном центре? |
| I'm just visiting with my mom. | Я просто приехала навестить маму. |
| We're just visiting. | Мы просто едем навестить. |
| His father and I are here visiting him, and we're just having the best time in the big city. | Мы с мужем решили навестить сына, и нам так нравится проводить время вместе! |
| Visiting our erstwhile leader. | Пришел навестить нашего прежнего лидера. |
| I was just visiting the Celes pleasure transport - | Я просто решил навестить селлианский корабль развлечений! |