| Still in the U.S. Jet received the 32nd Annual American Music Awards nomination as 'Favorite Artist - Alternative Music', as well as three nominations for the 2004 MTV Video Music Awards, held in Miami in August. | Также в США Jet получили номинацию на 32-м ежегодном American Music Awards, как "Лучший Артист - Альтернативная Музыка", а также три номинации на 2004 MTV Video Music Awards, состоявшегося в Майами в августе. |
| Rolling Stone described it as a "futuristic neo-noir" video. | Журнал Rolling Stone описывает видеоклип как «футуристический неонуар» («futuristic neo-noir» video). |
| It uses client-server architecture, extending operator's freedom to control video presentation remotely. | Характерной особенностью Bliscom Video Constructor, определяющей ее специализированность, есть поддержка и оптимизация проблемных вопросов визуализации на больших экранах массового вещания. |
| Video Constructor renders video in runtime mode either interactively (by commands of one/several operators), or in automatic mode (by timeline). | Основное предназначение конструктора Video Constructor - формирование видеоконтента в режиме реального времени. |
| The video was nominated for seven VMAs, winning one for cinematography, and also won Romanek his third Grammy. | Видео было номинировано на семь наград MTV Video Music Awards, получив одну в категории «Best Cinematography», также за него Романек получил свою третью «Грэмми». |
| Hypervideo, or hyperlinked video, is a displayed video stream that contains embedded, interactive anchors, allowing navigation between video and other hypermedia elements. | Гипервидео, или hyperlinked video, это отображаемый видеопоток содержащий активные (кликабельные) зоны, позволяющие переходить между фрагментами видео и другими гипермедиа элементами. |
| For video previewing, we recommend the Video Lan Client. | Для предпросмотра видео, рекомендуется программа Video Lan Client (VLC). |
| High-dynamic-range video (HDR video) is greater than standard dynamic range (SDR) video which uses a conventional gamma curve. | High Dynamic Range Video (HDR видео) - видео с динамическим диапазоном выше, чем видео со стандартным динамическим диапазоном (Standard Dynamic Range, SDR). |
| Altertech Voice & Video Messenger is a communication solution for instant messaging, voice and video calls using XMPP, SIP and IAX2 protocols. | Altertech Voice & Video Messenger это решение, разработанное как средство коммуникации для переписки, голосовых и видео звонков. |
| From 1983 to 1988, Sarandos managed eight retail video stores in the "Arizona Video Cassettes West" chain. | В 1983-1988 годах - управляющий восемью магазинами видеопроката сети «Arizona Video Cassettes West». |
| In 1985 Sorayama published the video Illustration Video, his first work apart from the books of illustrations. | В 1985 году Сораяма выпустил первую работу вне сборников иллюстраций - видеофильм «Видео-иллюстрация» (англ. Illustration Video). |
| The same year, at the Fourth Annual American Video Awards, Mann was named the Best Female Performer in a video for "Voices Carry". | В том же году на церемонии Fourth Annual American Video Awards, солистка группы Эйми Манн была названа лучшей исполнительницей (Best Female Performer) за участие в видео для «Voices Carry». |
| The music video for "Risky", written and directed by Meiert Avis, won the first ever MTV Breakthrough Video Award. | Клип на «Risky», сценаристом и режиссёром которого является Майерт Эвис (англ. Meiert Avis), выиграл впервые в истории приз MTV Breakthrough Video Award. |
| The video went from being played just on "Rap City" to playing on almost all of the BET video shows except for "Video Soul". | Видеоклип прошёл путь, начиная с появления на Rap City, и заканчивая появлением почти на всех видеошоу на телеканале BET, за исключением Video Soul. |
| Bliscom Video Constructor - video presentation/editing software, designed to make it easier presenting information on the large screen. | Bliscom Video Constructor - специализированное программное обеспечение для визуализации, многослойного видеомонтажа и комбинирования изображений. |
| Internet Explorer 9 also supports the HTML5 video and audio tags and the Web Open Font Format. | IE9 поддерживает HTML5 video и формат сжатого шрифта Web Open Font Format. |
| Hughes graduated from Greenville Technical College with a degree in journalism and worked as the manager of a video depot in Palm Desert for several years. | Хьюз получил специальность журналиста в Гринвилльском техническом колледже и несколько лет проработал менеджером в местной компании Video Depot. |
| One of the games at the center of this controversy was the Sega CD's Night Trap, a full-motion video adventure game by Digital Pictures. | Одной из самых спорных игр на слушании стала Night Trap для Sega CD, full motion video видеоигра от Digital Pictures. |
| The game combined full motion video (FMV) cutscenes with an advanced 3D virtual world to explore. | Игра сочетает вставки full motion video (FMV) с трёхмерным виртуальным миром, по которому игрок может перемещаться. |
| It will be really short post about using set of free tools to implement fully functional flash video streaming server. | Это очень короткий пост о том, как при помощи набора бесплатных инструсментов реализовать полнофункциональный потоковый видео сервер, основанный на flash video. |
| "Lorde's new video 'crashes Vevo'". | Lorde's new video "crashes Vevo" (англ.) (недоступная ссылка). |
| It was planned to include new interface features such as tab previews, tag auto-completion, HTML 5 <video> tag support, and CSS text shadows. | Он планировался как релиз, включавший в себя новые элементы интерфейса, такие как новый механизм поведения переключения вкладок, поддержку HTML 5 элемента <video> и CSS свойства text shadows. |
| For instance, video=radeonfb:1280x1024@75-32 will select the ATI Radeon frame buffer at a resolution of 1280x1024 with a refresh rate of 75Hz and a color depth of 32 bits. | Например, video=radeonfb:1280x1024@75-32 установит кадровый буфер ATI Radeon в разрешение 1280x1024 с частотой кадров 75Гц и цветностью 32 бита. |
| All three singles off the album had corresponding videos that received heavy rotation on MTV, and were also featured on the Crazy Nights home video. | У всех песен есть клипы, которые получили ротацию на MTV, и были также включены в «Crazy Nights Home Video». |
| Ampex had trademarked the name "video tape", so competitor RCA called the medium "TV tape" or "television tape". | Амрёх оформили права на торговую марку «video tape» («видеолента»), из-за чего их конкурент RCA называл свои магнитные носители «TV tape» или «television tape» («телевизионная лента»). |