| She also made an appearance in a documentary entitled True Legends of Adult Cinema: The Modern Video Era (1993). | Также снялась в документальном фильме под названием True Legends of Adult Cinema: The Modern Video Era (1993). |
| One more new version of this hit, "Living on Video 2k6" was released on 6 May 2006. | Еще одна новая версия этого хита, «Living On Video 2K6» была выпущена 6 мая 2006 года. |
| The song was performed live for the first time at the 2017 MTV Video Music Awards on August 27 with Travis Scott as a special surprise guest. | Впервые в живую песня была сыграна 27 августа на MTV Video Music Awards 2017 вместе с Трэвисом Скоттом, как специально приглашенным гостем. |
| The new systems were brought to market as MiniDisc and CD Video. | Новые устройства поставлялись в магазины под названием MiniDisc и CD Video. |
| The pair first appeared together on television at the 1994 MTV Video Music Awards, in what has been described as a "memorable moment". | Первое телевизионное совместное появление пары было сделано в 1994 году на MTV Video Music Awards, которое было названо как «запоминающийся момент». |
| Following massive success on Greek radio, Hurts were invited to perform at the MAD Video Music Awards ceremony in Athens in front of 11,000 people on 15 June. | На волне успеха на греческом радио 15 июня Hurts были приглашены выступить на церемонии MAD Video Music Awards в Афинах перед 11000 человек. |
| A DVD titled Celebration: The Video Collection was released which included several music videos of Madonna that have never appeared on a DVD before. | Затем был выпущен DVD Celebration: The Video Collection, содержащий несколько видеоклипов Мадонны, которые не были выпущены на DVD ранее. |
| In March 2012, the song won Best Collaboration at the MTV Video Music Awards Japan 2012. | В марте 2012 песня была номинирована на «Лучшее Сотрудничество» на MTV Music Video Awards Japan 2012. |
| Spears promoted the album with television appearances and televised performances, including the 2016 MTV Video Music Awards. | Спирс продвигала альбом выступлениями на различных телешоу, в том числе и на премии MTV Video Music Awards 2016. |
| "Somewhere I Belong", also on Meteora, won a MTV Video Music Award. | «Somewhere I Belong», первый сингл, получил премию MTV Video Music Award. |
| Girlicious made their debut performance at the MuchMusic Video Awards on June 15, 2008 with their hit single "Like Me". | 15 июня 2008 «Girlicious» впервые выступили на MuchMusic Video Awards со своим хитом «Like Me». |
| Prior to the development of DTS 96/24, it was only possible to deliver two channels of 24-bit, 96 kHz audio on DVD Video. | До изобретения DTS 96/24 на DVD Video можно было кодировать только 2-канальный звук с частотой дискретизации 96 кГц и глубиной 24 бита. |
| At that meeting, the name High Efficiency Video Coding (HEVC) was adopted for the joint project. | На этом совещании было принято название для совместного проекта - высокоэффективное видеокодирование High Efficiency Video Coding (HEVC). |
| Leonard was also presenter at an awards ceremony for Video Review magazine that was emceed by Klein. | Леонард также выступала на церемонии награждения журнала Video Review, на которой Роберт Клейн был конферансье. |
| His performance in The Silence of Bees won him the Best Actor Award at the 2010 New York Film and Video Festival. | 2010 год - выступление в The Silence of Bees принесло ему награду за лучшую мужскую роль на New York Film and Video Festival. |
| From this, they wrote a TV pilot, starring a different cast, released in April 2013 on Lovefilm and Amazon Video. | Из этого они сняли телевизионный пилотный выпуск, в котором снимались другие актёры, выпущенный в апреле 2013 года на Lovefilm и Amazon Video. |
| The ISO/IEC Moving Picture Experts Group (MPEG) started a similar project in 2007, tentatively named High-performance Video Coding. | ISO/ IEC Moving Picture Experts Group (MPEG) начала аналогичный проект в 2007 году, предварительно названный Высокопроизводительное видеокодирование (High-performance Video Coding). |
| In addition, a pre-launch promotion enabled consumers to rent the system from Hollywood Video in the months preceding its September launch. | Кроме этого, была проведёна промо-акция, которая позволила потребителям арендовать приставку в месяцы, предшествовавшие её запуску в сентябре, из магазинов Hollywood Video. |
| By the time it was released in February 2007, Simmons had garnered the attention of community and national radio and played as support for My Latest Novel and Home Video. | К тому времени, когда он был выпущен в феврале 2007 года, Симмонс привлекла внимание сообщества и национального радио и выступила в качестве поддержки «My Latest Novel» и «Home Video». |
| Video - fragment of ultrasound diagnostic record (animation "gif" file, size 1-2 Mb). | Video - фрагмент видеозаписи ультразвукового исследования (анимационный файл "gif", размером 1-2 Мб). Для просмотра видео-эхограмм, достаточно кликнуть мышкой по картинке предварительного просмотра. |
| In 2002 Chad Kroeger (Nickelback) has won Best Video from a Film with Josey Scott (Saliva) for 'Spider-Man theme song, "Hero". | В 2002 Chad Kroeger (солист Nickelback) победил в категории Best Video from a Film вместе с Josey Scott (Saliva) за основную музыкальную тему к фильму Spider-Man, которой стала песня «Hero». |
| It has been awarded several prizes: Viktor (1st prize in amateur category) from Svensk Smalfilm och Video (now Sveriges Film- och Videoförbund, SFV), 1982. | Nyckeln (Ключ), 1981, 15 мин. Этот фильм получил несколько призов: Виктор (первое место в любительском категории) от Svensk Smalfilm och video (ныне Sveriges Film- och Videoförbund, SFV), 1982. |
| The TV Cheap Video Cookbook (1978) showed the TVT 6 5/8 that would work with a 6502 or 6800 microprocessor. | Книга TV Cheap Video Cookbook (1978) описывала конструкцию TVT 6 5/8, которая могла работать с процессором 6502 или 6800 и предназначалась для микрокомпьютера KIM-1. |
| The first series was released in the UK as The IT Crowd - Version 1.0 on 13 November 2006 by 2 Entertain Video Ltd. | Первый сезон был издан 2 Entertain Video Ltd в Великобритании на DVD под названием «The IT Crowd - Version 1.0» (Компьютерщики - версия 1.0) 13 ноября 2006. |
| The pilot episode of The Marvelous Mrs. Maisel was one of Amazon Video's most successful ever, achieving an average viewer rating of 4.9 (out of 5). | Пилотный эпизод был одним из самых успешных в Amazon Video, достиг среднего рейтинга зрителей 4.9 (из 5). |