| The victim knew her or was at least comfortable enough with her to let his guard down. | Убитый ее знал, по крайней мере, не испытывал при ней необходимости проявлять бдительность. |
| You think the victim could be another treasure hunter? | Думаешь, убитый был еще одним искателем сокровищ? |
| But the motive, chief, is related to the victim's role as a witness in a gang murder. | Но мотив связан с тем, что убитый был свидетелем бандитских разборок. |
| The victim came to this house, didn't he? | Убитый приходил в этот дом, верно? |
| You're referring to the victim's fight with the blackmailer? | Имеете в виду, что убитый дрался с шантажистом? |
| Conflicting reports exist with regard to the circumstances surrounding this incident, namely whether the victim had been throwing stones at the vehicle of the guard implicated. | В отношении обстоятельств этого инцидента поступили противоречивые сообщения, а именно неясно, бросал ли убитый камни в машину упомянутого охранника. |
| Well, according to the doorman, the victim left his apartment at 2:00 AM and he never came back. | Согласно показаниям привратника, убитый покинул квартиру в 2 часа утра и больше не возвращался. |
| Guess who the last person our victim called was. | Угадай, кому последний раз звонил убитый? |
| The victim was very rich, by all accounts, so let's concentrate on who benefits most from his death. | Убитый по всем меркам богат, так что давайте займёмся теми, кому наиболее выгодна его смерть. |
| Sir, no one admits to seeing anything last night, but several people say that the victim had become a regular. | Сэр, никто ничего не видел прошлой ночью, но несколько людей сказали, что убитый бывал тут регулярно. |
| It sounds like our victim accidentally screwed his family and friends, got overly desperate to fix things, and ended up murdered for his $500,000. | Кажется, наш убитый случайно подставил свою семью и друзей, в отчаянии попытался всё исправить, и был убит за свои 500000$. |
| Sure, the victim saw that big note, perhaps even saw the gun itself, and still chose to go through that door anyway. | Конечно, убитый видел большую надпись, возможно, даже видел ружьё, но всё же решил войти через дверь. |
| How they're bent, like they were pulled on by the victim during the struggle? | Как они погнуты, словно убитый потянул за шторы во время борьбы. |
| Our victim was afraid for his wife's life, too, not just his own. | Убитый опасался и за жизнь жены, а не только за свою. |
| So, our victim veered off at 8:56, and his fob stopped moving at 9:06, which was 10 minutes before his body was found. | Убитый отклонился от курса в 8:56, и прекратил передвигаться в 9:06, за 10 минут до того, как тело было обнаружено. |
| But if our victim provoked that punch, that suggests he planned to come here, doesn't it? | Если убитый спровоцировал удар, значит он планировал прийти сюда? |
| how the victim has yet to be identified! | Нет! ... что убитый еще не опознан! |
| Can you think of any reason why our victim would visit so many of these sites? | Как думаете, зачем убитый посещал все эти объекты? |
| Any idea what our victim was doing In an abandoned building in the middle of the night? | Есть идеи, что убитый делал в заброшенном здании посреди ночи? |
| Why would the FBI be notified unless our victim was involved in an FBI investigation? | Зачем бы уведомлять ФБР, если только наш убитый не был вовлечён в расследование ФБР? |
| Okay, so, our victim is an out-of-work actor getting mystery money from a mystery corporation, and now there's a mystery apartment. | Ясно, убитый - безработный актер, получающий загадочные суммы от загадочной компании, а теперь ещё и загадочная квартира. |
| The name of the painting that the victim destroyed In your video is "lolo pass." | Картина, которую уничтожил убитый на вашем видео, называлась "Перевал Лоло". |
| I heard murder victim, in cooking oil, I thought, "Bones would love this one." | Я слышал, что убитый плавает в растительном масле, и подумал: "Кости бы это понравилось". |
| What it was necessary to pick up and to enlarge just that part, where only õ and it victim shows. | Зачем ей нужно было идти, и увеличивать именно эту часть фотографии, где только она и убитый? |
| The victim was a millionaire - he'd have handed over his wallet and watch the moment the robbers asked for them, wouldn't he? | Если убитый - миллионер, он же должен был отдать бумажник и часы, как только грабители потребуют - разве нет? |