| None, walk. 1 A car or a van: | Не пользуюсь, пешком. 1 Автомобиль или микроавтобус: |
| The latter two were a Mercedes-Benz van on the right and a four-door double cabin vehicle on the left. | Этими последними двумя автомашинами были микроавтобус «Мерседес-Бенц», следовавший справа, и четырехдверная автомашина с двойной кабиной, следовавшая слева. |
| Who told you to bring the van here? | Кто сказал вам привезти сюда микроавтобус? |
| One such authority purchased a van and converted and adapted it as a teaching base, incorporating a variety of mobile technological resources, which teachers could drive to communities, thus leveraging the technology. | Одна из таких организаций приобрела микроавтобус, переделала и приспособила его в качестве учебной базы, включающей разнообразные мобильные технологические ресурсы, на котором учителя могут посещать общины, донося до них эти технологии. |
| You do know that that transport van contained evidence from a case we were working? | Ты знаешь, что этот микроавтобус содержит доказательства по тому делу, над которым мы работаем? |
| He had to have a van or panel truck... to move Lounds around in that big old wheelchair. | него должен быть микроавтобус или автофургон... чтобы возить Ћаундса в этой большой старой кол€ске. |
| On 17 July, at Nudo (Sector Charlie), the customs authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) allowed a van to cross into Bosnian Serb-held territory without it being checked. | 17 июля в Нудо (сектор "Чарли") таможенные власти Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) пропустили микроавтобус через границу на занимаемую боснийскими сербами территорию, не осмотрев его. |
| They fled when the van overturned on a dirt road near Tulkarm (these incidents have also been referred to in Al-Fajr, 19 July 1993). | Они бежали после того, как микроавтобус перевернулся на скользкой дороге вблизи Тулькарма (об этих инцидентах также сообщалось в "Аль-Фаджр" 19 июля 1993 года). |
| Mr. Hodge's arrest was described as follows: Mr. Hodge parked his car in his allocated slot when a van drove in and blocked the exit. | Процедура ареста г-на Ходжа описывается следующим образом: г-н Ходж запарковал свой автомобиль в отведенном для него месте, и в этот момент сзади подъехал микроавтобус, который заблокировал выезд. |
| 2.2 As a result of this operation, the complainant's home and personal belongings, including a mini van, were completely destroyed and he was left homeless together with his wife and three minor children. | 2.2 В результате этой операции дом заявителя и его личные вещи, включая микроавтобус, были полностью уничтожены, и он остался без крова со своей женой и тремя маленькими детьми. |
| And would you like that transfer by helicopter or are you okay with just a van? | А ты хочешь, чтобы тебя перевезли на вертолёте, или обычный микроавтобус тоже сойдёт? |
| No, no, sir, We have our car and our van, | Нет, нет, сэр, у нас есть своя машина и микроавтобус. |
| According to a WFP report" n the way to Tyre, some 15 km north of the city, a van travelling in the opposite direction was hit by a missile, apparently fired from the air. | По сообщению ВПП, "по дороге в Тир примерно в 15 км к северу от города микроавтобус, следовавший в противоположном направлении, был поражен ракетой, по всей видимости пущенной с воздуха. |
| Did she say she went into the van with his face on it? | Она сказала, что села в его микроавтобус? |
| Van brings Katie here, to work and then home. | Микроавтобус привозит Кейти сюда, на работу и домой. |
| What kind of van? | [Виктор] Что за микроавтобус? |
| He was then placed in a van. | Затем его посадили в микроавтобус. |
| You bought a van? | Ты купил грузовой микроавтобус? |
| Forced him into a van. | Затащил его в микроавтобус. |
| Carrie, go back to the van! | Кэрри, вернись в микроавтобус! |
| Y'all put that gas in that van. | Я положил бензин в микроавтобус. |
| The van's leaving in 30 seconds. | Микроавтобус уедет через 30 секунд. |
| Where do you get into the van? | Где вы сели в микроавтобус? |
| No. My van! | Нет, мой микроавтобус. |
| I've got a van coming on Monday. | Микроавтобус придет в понедельник. |