| What say we go back to my place for a little of the old Luther Van? | Что на счет перебраться ко мне, послушать старого Лютера Вана? |
| Dad, do you think I'm like Van? | Папа, ты думаешь, я похож на Вана? |
| The real question is, do you think you're like Van? | В действительности вопрос в том, считаешь ли ты себя похожим на Вана? |
| He was beylerbey (governor-general) of Van in 1583, and assumed command, in the same year, of the great fortress of Erivan, being raised to the rank of vizier at the same time. | Юсуф был назначен бейлербеем Вана в 1583 году и тогда же вступил в командование важной крепостью Эривань, будучи возведён в ранг визиря. |
| You are the one who created Van's sorrow! | Печаль Вана - ты был источником всего этого! |
| Using Ludwig van like that. | Использовать Людвига Вана подобным образом! |
| The music coming up from the floor... was our old friend Ludwig van... and the dreaded 9th Symphony. | С нижнего этажа доносилась музыка... Музыка старого приятеля, Людвига Вана... |
| And the song is from Van Morrison. | Это песня Вана Моррисона. |
| It's got Van Morrison's face. | У него лицо Вана Моррисона. |
| Get rid of that secretary of Van's. | Избавься от этой секретарши Вана. |
| Don't pick on Lord Van! | Перестаньте нападать на господина Вана! |
| You're trying to kill Van. | Тебе нужна лишь смерть Вана. |
| Don't worry about Van. | Не стоит волноваться за Вана. |
| Van Miller's off the reservation. | На Вана Миллера не повлиять. |
| I stopped Van's spell. | Я остановила заклинание Вана. |
| You're right about Van. | Ты был прав насчёт Вана. |
| I managed to dig up two tickets to the Van Cliburn concert. | Ну так повезло - достал 2 билета на Вана Клиберна. |
| In this regard, the CPT praised the radical improvements made to the interrogation facilities in the Anti-Terror Department at Van Police Headquarters in particular. | В этой связи, ЕКПП, в частности, высоко оценил радикальное усовершенствование оборудования для ведения допросов в Отделе по борьбе с терроризмом Главного управления полиции Вана. |
| It was truly divine." 2009 Van Cliburn Competition Juror Richard Dyer, a chief music critic for The Boston Globe, said, "Very seldom do I close my notebook and just give myself over to it, and he made that necessary. | В 2009 году один из членов жюри конкурса имени Вана Клиберна, главный музыкальный критик газеты «Boston Globe» Ричард Дайер (англ. Richard Dyer) признался: «Очень редко я могу закрыть свой блокнот и просто слушать исполнение. |
| In February 2016, the main cast was announced: Vanessa Hudgens as the main character, Emily Locke, Danny Pudi as Teddy, Alan Tudyk as Van and Christina Kirk as Jackie. | В феврале 2016 года Ванесса Хадженс получила главную роль Эмили Лок, Дэнни Пуди получил роль Тедди, Алан Тьюдик - роль Вана Уэйна, а Кристина Кирк - Джеки. |
| By June of the same year, it was reported that a spin-off film titled The Crooked Man, featuring the character of the same name from The Conjuring 2, was in development with Mike Van Waes writing the script based on a story treatment by James Wan. | К июню того же года было сообщено, что спин-офф под названием "Горбун", рассказывающий о одноименном персонаже из "Заклятии 2", находится в разработке с Майком Ван Ваэсом, написавшим сценарий на основе истории Джеймса Вана. |
| Van is a used up man and with them we'll beat little Van | Ван совсем исчерпал себя и с ними мы победим мелкого Вана |
| Van's phone bills indicate there were two calls from a Charleston area code cell phone. | В распечатке счета Вана два звонка, с кодом региона Чарльстона. |
| Account of supervisor of Van municipality Isahak Ter-Ghazaryan. | Отчет ревизора мэрии города Вана Исаака Тер-Казаряна. |