| The proposed link has been modified by the administration and can be restored... \ old URL in the event of confirmed noisy comment request through an email... | Предлагается ссылку был изменен администрацией и могут быть восстановлены... \ Старый URL в случае подтверждения шумной комментарий запрос через электронную почту... |
| For example, in Firefox or Mozilla, you should hold the Shift key when you click on the URL. | Например, в Firefox или Mozilla вам нужно удерживать клавишу Shift при щелчке по URL. |
| After the URL has been validated, Shareholder registers the BA management stock. | После проверки действительности URL, в реестре Shareholder регистрируются доли Фонда управления БА. |
| ROX has a strong link with Zero Install, a method of identifying and executing programs via a URL, to make software installation completely automatic. | ROX имеет сильную связь с Zero Install - метод идентификации и выполнения программ через URL, позволяющий сделать программную инсталляцию полностью автоматической. |
| Advanced users can choose to use any codecs and containers available in libavcodec/ libavformat as well as output the stream to a custom ffmpeg URL. | Продвинутые пользователи могут выбрать любые контейнеры и кодеки, доступные в libavcodec/ libavformat, а также вывод потока через ffmpeg на URL. |
| 404 errors should not be confused with DNS errors, which appear when the given URL refers to a server name that does not exist. | Ошибку 404 не следует путать с ошибкой DNS, которая появляется, когда данный URL ссылается на имя несуществующего сервера. |
| A domain name is a URL that is there to having to remember the numerical IP addresses used by "phone" on the Internet between computers. | Доменное имя URL, что тут нужно запоминать числовой IP-адреса, используемые "телефон" в сети Интернет между компьютерами. |
| In 1996 he co-founded RealNames, a URL translation service which closed in 2002. | Был соучредителем RealNames, службы URL перевода, которая была закрыта в 2002 году. |
| Security vendor Sophos expressed bemusement that Apple had allegedly set up no spam or URL filtering in Ping, leaving the service open to spam commenting. | Поставщик безопасности Sophos выразил своё недовольство: Apple не создали URL фильтрацию в сети, оставив службу открытой для спама в комментариях. |
| If you have an administrator account on the site powered by WordPress, you can use any URL which belongs to the site as OpenID identity. | Если вы администратор WordPress сайта, то можете использовать любой URL, принадлежащий сайту, в качестве OpenID идентификатора. |
| Banners within Netviewer Present can be configured as desired and link to a URL. | Баннерные площади внутри Netviewer Present можно заполнить своей рекламой с указанием ссылок на URL. |
| When you click on the Add to Print List button, Canon Easy-WebPrint stores the URL of the web page in your browser. | При нажатии кнопки Добавить в список для печати программа Canon Easy-WebPrint сохраняет адрес URL веб-страницы из обозревателя. |
| The ISA Firewall will be configured with a Web Publishing Rule that allows connections to the URL required to access the CRL. | На ISA Firewall будет настроено правило веб публикации Web Publishing Rule, разрешающее соединения с URL, требуемыми для доступа к CRL. |
| When the no-cache directive is used, an update check is made to make sure the cached contents are same as at the URL. | При использовании директивы "no-cache" проводится проверка обновлений. Ее цель - убедиться, что содержимое кэша соответствует данным, которые находятся по введенному адресу URL. |
| As this usually takes place on the server side, the clean URL is often the only form seen by the user. | Так как обычно это происходит на стороне сервера, то часто единственной формой видимой пользователю будет семантический URL. |
| Using this button users can force WinRoute to open the required page even though this site is denied by a URL rule. | Воспользовавшись данной кнопкой, пользователи могут заставить WinRoute открыть нужную страницу, даже если доступ к этому сайту запрещен URL правилом. |
| If you have a blog, photo album or a message board, then the biggest headache must be lengthy and difficult to remember URL. | Если у вас есть блог, фотоальбом или сообщении совета, то самой большой головной болью должно быть длительным и трудным, чтобы помнить URL. |
| It is very easy to remember URL, as soon as you hit the point straight to the bar know that IP address. | Это очень легко запоминающийся URL, как только вы попали в точку прямо на баре знаю, что IP-адрес. |
| Giovanni Z. RSS Trackback URL Giovanni Z. | Giovanni Z. RSS Trackback URL Джованни З. |
| Post a comment or leave a trackback: Trackback URL. | Пост оставить комментарий или trackback: Trackback URL. |
| If host is omitted, it is taken to be "localhost", the machine from which the URL is being interpreted. | Если host пропущен, используется значение по умолчанию «localhost», машина, на которой обрабатывается URL. |
| Once detection and download of the configuration file is complete, it can be executed to determine the proxy for a specified URL. | После того, как определено местоположение файла конфигурации и сам файл получен, клиент использует его для определения, каким прокси воспользоваться для каждого конкретного URL. |
| The parameter sets a substring which will be replaced in URL by the string specified in the parameter ATo. | Параметр задает подстроку, которая в URL будет замещена строкой, указанной в параметре ATo. |
| Such URL schemes tend to reflect the conceptual structure of a collection of information and decouple the user interface from a server's internal representation of information. | Такие схемы URL стремятся отразить концептуальную структуру набора информации и отвязать пользовательский интерфейс от внутреннего представления информации на сервере. |
| URL Snooper, locate the URLs of audio and video files in order to allow recording them. | URL Snooper, определяет URLs аудио и видео файлов так, что их можно записать. |