| Can be directly uploaded from the local computer, you can also enter the image URL to automatically grab the remote images, but also provide a direct change the image size function. | Может быть непосредственно передаются с локального компьютера, вы можете также ввести URL изображения автоматического захвата изображения удаленных, но также обеспечивают прямое изменение функции размер изображения. |
| If an attacker is able to find an application using libxml1 or libxml2 that parses remote resources and allows the attacker to craft the URL, then this flaw could be used to execute arbitrary code. | Если нападающий может найти приложение, использующее libxml1 или libxml2, которое анализирует удалённые ресурсы и позволяет нападающему задать URL, эта ошибка может использоваться для выполнения произвольного кода. |
| When you visit our website, our web server temporarily records the domain name or IP address of the requesting computer, the file request of the client (file name and URL), the http answer code and the internet site from which you are visiting us. | Когда Вы посещаете сайт, наш интернет-сервер временно записывает адрес домена или IP-адрес запрашивающего компьютера, запрос файла клиента (имя файла и URL), ответный код http и интернет-сайт, с которого Вы заходили к нам. |
| How do you know what URL the SSL VPN client needs to connect to in order to download the CRL? | Как узнать, к какому URL нужно подключиться SSL VPN клиенту, чтобы загрузить CRL? |
| If the size exceeds this value, you'd better put the necessary file to an HTTP or FTP site and just add the URL to the file to the message. | Если размер превышает допустимый, то лучше положить необходимый файл на http или ftp и в сообщение добавить только URL на файл. |
| However, if a URL returns an HTTP 200 (OK) response, it may be accessible, but the contents of the page could have changed and may no longer be relevant. | Однако, если URL возвращает HTTP код 200 (OK), страница может быть доступной, но содержимое страницы может быть изменено и более не относится к делу. |
| In this example, the URL is the tag, and the content of the web page is the data. | В этом примере URL - это идентификатор, а содержимое веб-страницы - это элементы данных. |
| If the URL put the name "" does not surf, but if I put its IP address, if it does. | Если URL положить название "" не поиск, но если я поставлю свой IP адрес, если он делает. |
| Routing is the process of taking a URI endpoint (that part of the URI which comes after the base URL) and decomposing it into parameters to determine which module, controller, and action of that controller should receive the request. | Маршрутизация - это процесс принятия конечной точки URI (той части URI, которая идет после базового URL) и ее разложения на параметры для определения того, какой контроллер и какое действие этого контроллера должны получить запрос. |
| Since a static route does not pass any part of the URL to the request object as parameters, you must pass all parameters necessary for dispatching a request as defaults to the route. | Поскольку статический маршрут не передает части URL в качестве параметров объекту запроса, то вы должны передавать все параметры, необходимые для адресации запроса, в качестве значений по умолчанию. |
| tells Apache which module will be responsible to serve that URL - in this case the Subversion module. | сообщает Apache, какой модуль будет ответственен за обслуживание этого URL, - в данном случае модуль Subversion. |
| Chinese website services shrink and shorten the URL, after only 18 characters, picking random sequencing, and can be registered members, if you become a member after the reduction for each site will be able to produce the records in modify settings in the Member Area. | Китайский сайт услугами термоусадочной и сократить URL, после всего лишь 18 символов, выбирая случайные последовательности, и могут быть зарегистрированы членами, если вы станете членом, после сокращения на каждый сайт будет способен производить записи в настройках изменить в зону пользователей. |
| Furthermore, Yadis specifies how to use the Yadis URL to retrieve a service descriptor called Yadis Resource Descriptor. | Кроме того, Yadis специфицирует, как использовать Yadis URL, чтобы получить дескриптор сервиса, называемый Дескриптор сервиса Yadis. |
| An HTML page can include a URL (e.g., the address of an image) that, when the page is retrieved, causes the user's browser to automatically issue another request. | Страница HTML может включать в себя URL (например, адрес на изображение), который при обновлении страницы вынуждает браузер пользователя посылать повторный запрос при обновлении страницы. |
| t.co and twt.tl added to short URL preview. | К предварительному просмотру короткого URL добавлено t.co и twt.tl. |
| The method for providing reinsurance services comprises the use of a database server on which a database is stored and on which a site with a determined URL address is arranged. | Способ предоставления перестраховочных услуг включает использование сервера базы данных, на котором сохранена база данных и на котором размещен сайт с определенным URL -адресом. |
| G.ho.st (usually pronounced ghost) was the trading name of Ghost Inc. and the service name and URL of the company's hosted computer operating system or web desktop service. | G.ho.st (обычно произносится как «ghost» - рус. привидение) - это торговая марка Ghost Inc., название Интернет-сервиса и URL удалённой компьютерной операционной системы, или сервиса, предоставляющего возможности виртуальной операционной системы. |
| Free URL shortening service, easy to use, shortening the website after the order received by the numbers, to choose their own web site, as long as the custom tag fill in the appropriate tab. | Бесплатная услуга URL укорочения, просты в использовании, сокращение на сайт после заказа получил по номерам, чтобы выбрать свой собственный веб-сайт, пока пользовательских тегов заполнить соответствующую вкладку. |
| WWW title of a Web page to which the user is connected (if no title is available, URL will be displayed instead). | ШШШ заголовок ШёЬ страницы, на которой пользователь находится в данный момент(Если заголовок отсутствует, то вместо него будет показан URL страницы). |
| Given that the secretariat regularly updates the list on this site, the Working Party considered that it was no longer necessary to reproduce it as an Appendix to Part 1 of the text of ADR, which can be replaced by a reference to the precise URL address. | Рабочая группа сочла, что, поскольку этот перечень регулярно обновляется секретариатом на указанном вебсайте, больше нет необходимости включать его в текст ДОПОГ в качестве добавления к части 1, которое может быть заменено ссылкой на точный адрес URL. |
| First, you need to find out the correct rsync URL of the image you are downloading: Choose a server that offers rsync access to the stable or testing images, then determine the correct path and filename. | Сначала вам необходимо найти правильный rsync URL образа, который вы загружаете: Выберите сервер, предоставляющий доступ rsync к стабильным или тестируемым образам, затем определите правильный путь и имя файла. |
| File access.log maintains the information about the clients request, activity and maintains entry for each HTTP & ICP queries received by the proxy server, clients IP, request method, requested URL, etc... | Файл access.log содержит информацию о запросах клиентов, их активности и хранит запись для каждого HTTP и ICP запроса, полученного прокси-сервером: IP-адрес клиента, метод запроса, запрошенный URL и т.д. |
| Use Storepic interface is very simple, upload pictures from your computer to select From PC, grab images directly from the remote then select From Link and then paste the URL. | Storepic использовании интерфейс очень прост, загружать изображения с вашего компьютера, чтобы выбрать из ПК, захват изображения непосредственно с удаленного затем выберите ссылку, а затем вставить URL. |
| First of all, you must enter the original URL on the home page, which may be a blog website, albums, website, etc., enter, press the next the next step. | Прежде всего, необходимо ввести оригинальный URL на страницу, которая может быть блоге сайта, альбомы, сайт, т.д., ввести, нажмите на следующую следующий шаг. |
| Copy and paste the link under Your URL to link to the map is: into the box below | Копировать и вставить ссылку на Ваш URL со ссылкой на карту: в блок, расположенный ниже |