| Alternatively if the file is too big to mail it, you can upload it to a password protected website and send us the URL and the credentials to access it. | Альтернативно, если файл слишком большой, чтобы отправить его по почте, вы можете загрузить его на защищённый паролем веб-сайт и отправить нам URL и данные для доступа к нему. |
| Substitute your extended network with a preferred picture changing the image values with 435x75, uploaded to photobucket, paste tag where it's written URL here and then copy the code below in your edit profile area. | заменяют вашу выдвинутую сеть при предпочитаемое изоБражение изменяя значения изоБражения при uploaded 435x75, к photobucket, Бирке затира где Оно написанные url здесь и после этого копируют Кодего ниже в вашем редактируют зону профиля. |
| URL: if you have a blog you can put the link to your blog (and besides running, what more do you want XD? | URL: если у вас есть блог Вы можете поставить ссылку на ваш блог (и к тому же работает, что вы еще хотите XD? |
| urlTea is an easy to use website shorten the service, the service and other URL shortening services are a little bit different places, urlTea web site can be generated by the back of ? | urlTea является простой в использовании сайт сократить обслуживание, сервис и другие услуги URL сокращения являются немного разные места, urlTea веб сайт может быть порождена задней ? |
| Have your page looking slick everyone time someone hovers a linked image, or url. | имеют вашу страницу посмотреть сликовую каждое время, котор кто-то колеБается соединенное изоБражение, или url. |
| Just use your username on MySpace, so if your MySpace url was/skem9, just put skem9 in the spot. | Справедливая польза ваш username на MySpace, поэтому если ваш url MySpace был/skem9, то как раз положила skem9 в пятно. |
| The trackback URL for this story is here. | Архив URL этой статьи здесь. |
| One way involves URL redirection. | Другой способ - перезапись URL. |
| Please input the same script name and path from "Use automatic configuration script" field into the "Proxies" Tab section of your "Java Plug-in Control Panel" utility, where you see the "Automatic Proxy Configuration URL". | Скопируйте имя сценария и путь к нему из поля Use automatic configuration script (Использовать сценарий автоматической настройки) в поле Automatic Proxy Configuration URL (URL автоматической конфигурации прокси-сервера) вкладки Proxies (Прокси-серверы) в Панели управления Java Plug-in. |
| URL structure follows as: website | URL сайта был следующим: (англ.) |
| For those Users, who are not very experienced in URL writing rules, AMSD Ariadna offers a URL Wizard. | Для пользователей, которые не хотят разбираться в "тонкостях" написания URL адресов существует URL "волшебник". |
| If you navigate to a URL that does not exist, Google Chrome may send the URL to Google so we can help you find the URL you were looking for. | Если вы попытаетесь обратиться к несуществующему URL-адресу, браузер Google Chrome может отправить этот URL в компанию Google, чтобы мы могли вам помочь найти URL, который вы ищете. |
| In the first case, it is better to employ URL mapping or URL redirection by returning a 301 Moved Permanently response, which can be configured in most server configuration files, or through URL rewriting; in the second case, a 410 Gone should be returned. | В первом случае, лучше возвращать клиенту код 301 Moved Permanently, что можно настроить в конфигурации большинства серверов, либо производить перенаправление на другой URL. |
| Landing url: this allows you to land your visitor on a specific page (relative or absolute URL); leave it blank if you don't need it. | Landing url: ссылка на страницу, куда будут перенаправляться посетители этой кампании (может быть как абсолютным, так и относительным URL); не заполняйте это поле, если вы не хотите редиректить трафик. |
| URL Key: through settings center, set an URL Key and press a function key to open one or more URLs. | Клавиши URL: быстрое открытие одной или нескольких страниц нажатием горячей клавиши. |
| This option enables the URL-aware fopen wrappers that enable accessing URL object like files. | Данная директива включает поддержку упаковщиков URL (URL wrappers), которые позволяют работать с объектами URL, как с обычными файлами. |
| Leading and trailing slashes are trimmed from the URL in the Router prior to a match. | Ведущая и замыкающая косые черты удаляются из URL в маршрутизаторе до сопоставления. |
| When splitting a URL into its parts a stack overflow can be caused. | При разбиении URL на части может произойти переполнение стека. |
| Find the video page and copy the URL from your browser address bar. | Поиск видео-страницы и скопировать URL из адресной строки браузера. |
| Please submit a package description along with copyright and URL in such a report. | Пожалуйста, включайте в такие сообщения описание пакета, информацию об авторских правах и URL. |
| Because the URL has changed, the browser treats it as a different resource. | Так как URL изменится, браузер подумает, что перед ним новая ссылка на ресурс. |
| If you write a URL pengejaannya... make sure it is correct,-sensitive and punctuation. | Если вы пишете URL pengejaannya... убедитесь, что это правильно, чувствительных и знаки препинания. |
| If any modifications are done within URL rules, all unlock rules are removed immediately. | Все разблокированные правила будут немедленно удалены, если произойдут любые изменения в URL правилах. |
| Open Torrent from URL dialog supports multiple URLs. | Поддержка открытия нескольких торрентов в диалоге URL. |
| Snipurl is functionally equivalent full URL shrinking services, and provide Chinese language. | Может быть, ссылка не привыкать к пользователю для сокращения, например, наиболее часто используемые TinyURL, является ведущей краткий URL. |