| Just qurify any text or website url, put the QR Code on a product and make everything you have more interactive! | Только qurify любой текст или адрес вебсайта, определите Код QR по продукту и Вы сделаете все, что у Вас есть более интерактивный! |
| Use of the teaching FuzzyPic interface is very simple, built-in reset shorten the URL and the picture size (Resize Image) function. | Использование обучения FuzzyPic интерфейс очень прост, встроенный сократить сброс адрес и размер изображения (Image Resize) функции. |
| You have misspelled the URL, or this page does not exist any more. | Неправильно набран адрес, или такой страницы на сайте больше не существует. |
| Internal: URL of the track to resume on startup. | Адрес дорожки для возобновления при запуске. |
| Property that shows remote URL or local file path of this file or stream. | Свойство, указывающее удаленный адрес или локальный путь к этому файлу или потоку. |
| Start by opening your browser and typing in this URL into the address bar: . | Откройте окно браузера и введите следующий адрес в адресной строке: . |
| When the information obtained from the portal is cited in Mass Media, a source should be mentioned including name of the resource and URL. | При цитировании информации, полученной с портала печатными СМИ, необходимо указывать в качестве источника название ресурса и его веб - адрес. |
| Go to the menu Feed and choose Add Feed... or use the default keyboard shortcut (Insert). The following dialog appears, with an input line labeled Feed URL:. | Заходим в меню Лента и выбираем Добавить ленту... или нажимаем клавишу (Insert). После этого откроется диалоговое окно со строкой ввода Адрес ленты новостей. |
| If the URL of the Mozilla put the numeric address (66.249.93.104 for example), sailed OK, but if I put the address in letters () does not resolve the address. | Если адрес Mozilla поставить числовые адреса (66.249.93.104 например), отплыл ОК, но если я положила бумажку с адресом в письмах () не решить адрес. |
| The catalogue of Eurostat statistical publications is available on Eurostat's WWW site (URL:) | Каталог статистических публикаций Евростата имеется на узле ШШШ Евростата (адрес:). |
| Enter the whole url into this box | Введите адрес полностью в это поле |
| Show comic & URL: | Показать & адрес комикса: |
| Remote URL or local file path | Удаленный адрес или локальный путь |
| When invoking, the script gives out an URL of a randomly chosen site from the list. | При вызове скрипт выдает адрес сайта выбранного случайным образом из сайтов находящихся в листе рейтинга. |
| No doubt it's a risk and expose ourselves to, but we can fix and avoid specifying the URL of the original text. | Без сомнения, это риск и подвергать себя к нему, но мы можем исправить и не указывать адрес оригинального текста. |
| The best method is to visit any online services website only from entering its known URL into your browser, and never by clicking links in any email. | Лучше будет зайти на сайт этой службы, набрав ее официальный адрес в адресной строке браузера, а не щелкать по ссылкам в электронной почте. |
| The full URL of the current document, or an empty string if the document is unsaved. | Полный адрес текущего документа или, если новый документ ещё не был сохранён, пустая строка. |
| The URL and the password that oliver gave you are both null and void which means the fight-club promoters must be rotating them to maximize security and profits. | Что ты нашла? Электронный адрес и пароль, которые тебе дал Оливер оба незаконны, это значит, что бойцовский клуб промоутеры должны были разместить так чтобы максимизировать безопасность и прибыль. |
| You now have your web.py application running a real web server on your computer. Visit that URL and you should see Hello, world! | и приложение запустит маленький веб-сервер, который будет отвечать на адрес http://localhost:8080/. |
| An "http" site may be safe for general surfing, but before sending private data, make sure secure encryption technology (SSL) is being used - in other words, that "https" appears in the URL. | Веб-узел, адрес которого начинается с префикса «http», может быть безопасен для открытия, однако прежде чем отправлять личные данные, убедитесь, что используется технология криптостойкого шифрования SSL, другими словами, что URL-адрес начинается с префикса «https». |
| Redirector run in endless loop and read url from stdin, check it against hashes and output URL, if this site is found in corresponding hash, or empty line, if no matches found. | Редиректор работает в бесконечном цикле и считывает адрес со стандартного ввода, проверяет его, и выводит заданный адрес, если данный сайт найден в одной из таблиц с данными, или пустую строку, если данный сайт не был найден. |
| Link - Enter the URL (website address) or location of the photo you want to add. | Ссылку - укажите URL-адрес (адрес веб-сайта) или местоположение фотографии, которую необходимо добавить. |
| Be sure to include name of program, short description, URL of home site, email of author. | Не забудьте включить название программы, короткое описание, URL домашнего сайта, адрес электронной почты автора. |
| The URL of where they will be located and the IP address. | URL, где они будут использововаться, IP адрес. |
| Your old e-mail address and your blog URL. | Старый адрес электронной почты и URL-адрес вашего блога. |