| If only selected object types are to be scanned, a rule disabling scanning of any URL or MIME type must be added to the end of the list (the Skip all other files rule is predefined for this purpose). | Если сканируется только выделенный тип объектов, в конце списка должно быть указано правило, выключающее сканирование произвольных URL и MIME типов, (используйте предопределенное правило: Skip all other files rule). |
| Since many mission critical enterprise applications have been moved into hosted web environments, URL based QoS is the answer to giving those IT Admins the ability to prioritize those mission critical web applications over, say, other general web surfing. | Поскольку многие очень важные производственные приложения были перемещены в хостинговые веб среды, QoS на базе URL является возможностью для ИТ администраторов в повышении приоритета этих приложений по сравнению с менее важными приложениями. |
| Changing the URL ending to"? hl=all" would again restore the original tab layout, with some missing links across the top of the home page, including "Maps" and "more". | Изменением конца URL на? hl=all восстанавливался прежний вид с вкладками, хотя отсутствовали некоторые ссылки вверху, например «Карты» и «больше». |
| This small notepad is always at hand when you want to put down an idea, phone number or edit short text, remember a long URL - whatever requires a text window but launching WordPad does not fit. | Эта программка всегда под рукой, когда надо записать какую-то мысль, или подредактировать маленький текст, или запомнить какой-то длинный URL - короче всегда, когда запускать текстовый редактор не с руки. |
| It is usually the end part of the URL, which can be interpreted as the name of the resource, similar to the basename in a filename or the title of a page. | Обычно он является концевой частью URL, которая может быть интерпретирована как название самого ресурса, подобно базовому имени в имени файла или заголовоку страницы. |
| Free URL shortening service, easy to use, shortening the website after the order received by the numbers, to choose their own web site, as long as the custom tag fill in the appropriate tab. | URL сокращение службы, но короче по длине и до 11 символов, но этот сайт также предлагает и другие удобные услуги, такие как: поиск по IP, Fast электронной почты, прокси-серверы. |
| Just enter in your image URL, copy our code, and it'll protect your image(s) from being stolen. | Как раз войдите в ваш url изоБражения, скопируйте наше Кодего, и Оно Будет защищает ваше изоБражения от Быть украденным. |
| rnd2 is a random number; URL is a link generated by a special algorithm which uses the current date. | где rnd2 - случайное число, URL - ссылка, сфромированная по специальному алгоритму в зависимости от текущей даты. |
| The 140-character limit also increased the usage of URL shortening services such as bit.ly, goo.gl,, tr.im, and other content-hosting services such as TwitPic, and NotePub to accommodate multimedia content and text longer than 140 characters. | 140-символьный размер потребовал использования услуг сокращения URL - таких как bit.ly, goo.gl, hsu.su и tr.im, и услуги хостинга, такие как Twitpic, Mobypicture или Yfrog - для размещения мультимедийного контента и текста более чем 140 символов. |
| Client-side user session is maintained by either a cookie or by encoding the session ID in the URL itself. | На клиентской стороне пользовательская сессия идентифицируется при помощи cookie или при помощи ID сессии в её URL. |
| Through Wikipedia articles URL linked in the RDF descriptions, GeoNames data are linked to DBpedia data and other RDF Linked Data. | Через URL статей Википедии, связанные с RDF-описаниями, данные GeoNames связаны с данными энциклопедии DBpedia и другими связанными данными в формате RDF. |
| User choice over which search engine to consult in the event of a URL being mistyped in a browser is removed as the ISP determines what search results are displayed to the user; functionality of applications like the Google Toolbar does not work correctly. | Поисковая система не сможет исправлять неправильно напечатанные URL, опираясь на предыдущие выборы пользователя, так как провайдер определяет, какие результаты поиска отобразить пользователю; приложения, такие как панель инструментов Google, не смогут работать корректно. |
| CO.NR provides free domain name with free redirection service, the user can apply for a short Yourname.CO.NR free version of the URL, but without any ads! | CO.NR предоставляет бесплатное доменное имя с бесплатным сервисом переадресации, пользователь может применять в течение короткого Yourname.CO.NR бесплатную версию URL, но без рекламы! Если у вас есть следующие условия могут быть очень CO.NR для вас. |
| If the user is re-directed to the page automatically (after inserting the URL of a page for which the firewall authentication is required), he/she will be re-directed to the formerly requested site after successful login attempt. | Если пользователь перенаправлен к странице автоматически (после ввода URL страницы, для которой требуется аутентификация), то после успешной регистрации он будет перенаправлен обратно к запрашиваемому им сайту. |
| 【URL】 【Web site speed update frequency】 【】 faster is not necessarily clear】 【picture does not necessarily depend on the author's Original Resolution. Must be registered】 【Yes/ No 【Description】 The site presents animated way... | 【URL】 сайт скорость】 【быстрой частоте обновления】 【】 【быстро очень четкая ясность должна быть зарегистрирована Введение】 【】 【Нет регистрации сайта не могут читать комиксы, веб-сайты чрезвычайно быстро, классификация понятна. |
| Create a Redirect to Forward Root Directory Connections to the/Exchange Path Another issue that ISA Firewall admins have to deal with are users who "forget" to enter the/Exchange path at the end of the URL. | Создание переадресации на переопределения соединений с корневым каталогом в каталог/Exchange Еще одна проблема, с которой сталкиваются администраторы ISA-сервера: пользователи «забывают» вводить в конце адреса URL путь/Exchange. |
| You can limit the number of GLSAs shown by appending"? num=n" to the URL, where "n" needs to be replaced with the number of entries you want. | Количество выводимых GLSA можно ограичить, добавив к адресу URL"? num=n", где "n" следует заменить на нужное вам количество элементов. |
| In this section we will detail some additional information resources which could be useful to you. Many of the articles listed below (for which URL s are given) are posted to news groups regularly; some of those groups are also listed here. | В этом разделе мы предложим некоторые информационные ресурсы, которые могут быть вам полезны. Большинство статей, перечисленных ниже (для которых даются URL ы) регулярно публикуются в телеконференциях, которые также перечислены здесь. |
| Their use for personal, educational or non-commercial information purposes is not subject to authorization, providing that the University of Ottawa, the Faculty of law and its Civil law section are indicated as provider of the source of information, followed by the relevant URL address. | Для их использования в личных, образовательных или некоммерческих информационных целях не требуется получения разрешения, если отделение континентального права Факультета права Оттавского университета обозначается в качестве источника информации, а также указывается соответствующий адрес унифицированного указателя информационного ресурса (URL address). |
| This item includes the URL of the page opened prior to the currently opened page. | заключает в себе URL предыдущей открытой страницы. |
| 【URL】 【Web site speed update frequency】 【】 ordinary general picture is clear】 【is not necessarily required to be registered】 【Introduction】 No 【site can read comics without registration, classification clear... | 【URL】 【 Сайт скорости частота обновления】 【】 обычных общая картина ясна】 【четко и должны быть зарегистрированы】 【】 Введение регистрации должен быть сайт после просмотра Comic сайтах, предлагает, чтобы члены Есть много функций, веб-классификация также очень четко. |
| Now it isn't necessary any more to type the Validome URL in your browser () for URL- or Upload-Validation; the needed form for validating documents is now embedded in the Sidebar. | С? тим меню отпадает необходимо? ть вызывать главную? траницу Validome (например дл? проверки URL или Upload), по? кольку необходимый формул? р находит?? |
| Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case. | Выберите файл который будет представлять этот источник данных. Если файл не существует, то он будет создан. Также можно выбрать файл на удалённом сервере указав его адрес (URL), но в этом случае любые изменения в файле не будут отслеживаться. |