| All right, Stewie, I'm sorry that I made you uncomfortable and put you in a situation that you clearly couldn't handle. | Хорошо, Стьюи, прости, что причинил тебе дискомфорт и поставил тебя в ситуацию, которую тебе было не потянуть. |
| Uncomfortable and tense with very little food. | Дискомфорт, напряжение и очень мало еды. |
| Uncomfortable, because despite all our efforts, the HIV/AIDS pandemic is conquering new territories. | Дискомфорт потому, что, несмотря на все наши усилия, пандемия ВИЧ/СПИДа завоевывает все новые территории. |
| You're made uncomfortable by untruth. | Ложь доставляет тебе дискомфорт. |
| By making me uncomfortable? | Чтобы доставить мне дискомфорт? |
| You can expect a few uncomfortable pinches. | Возможно ты почувствуешь дискомфорт. |
| Does nakedness make you uncomfortable? | Нагота доставляет вам дискомфорт? |
| Am I making you uncomfortable? | Я доставляю тебе дискомфорт? |
| Feels uncomfortable or helpless when alone because of exaggerated fears of being unable to care for themselves. | Чувствует дискомфорт или беспомощность, из-за преувеличенного страха, что не сможет о себе позаботиться. |
| The few hairs that were still holding was beginning to be really uncomfortable, and he decided to cut it. | Несколько волос, на которых держались дреды, создавали дискомфорт. |
| This situation also became increasingly uncomfortable to many of the non-Junto Whigs, led by the Duke of Somerset and the Duke of Shrewsbury, who began to intrigue with Robert Harley's Tories. | Эта ситуация также вызывала дискомфорт у многих из вигов, ведомых Герцогом Сомерсетом и Герцогом Шрусбери и не имеющих отношениях к «вигской хунте», которые начали плести интриги вместе с тори (под руководством Робертом Харли). |
| Discussing the horror elements of the game, Salvato explained that he was inspired by "things that are scary because they make you uncomfortable, not because they shove scary-looking things in your face." | Обсуждая элементы хоррора в игре, Сальвато объяснил, что был заинтересован приёмами, которые «страшны не потому, что показывают вам нечто страшное, а потому что заставляют чувствовать серьёзный дискомфорт». |
| I like photographs that make us uncomfortable. | Мне нравятся фотографии, которые заставляют нас чувствовать дискомфорт. |
| I'm supposed to press it every time I'm uncomfortable. | Я должен нажимать это каждый раз, когда чувствую дискомфорт. |
| I was trying to make you uncomfortable. | Мне хотелось, чтобы вы испытали дискомфорт. |
| You're still feeling uncomfortable about returning to the Alpha Quadrant. | Вы всё еще чувствуете дискомфорт при мысли о возвращении в Альфа-квадрант. |
| Many grunge artists were uncomfortable with their success and the resulting attention it brought. | Многие гранж-исполнители испытывали дискомфорт от своего успеха и вызванного им внимания. |
| People tend to get uncomfortable when they cannot put you in a box. | Люди склонны испытывать дискомфорт, когда не могут запихнуть тебя в рамки. |
| But I've always liked to make people uncomfortable. | А мне всегда нравилось заставлять людей испытывать дискомфорт. |
| OK, well, obviously you're uncomfortable about this. | Все, ладно, ты явно чувствуешь дискомфорт. |
| When you wake up, your face will be bound and uncomfortable. | Когда вы очнетесь, ваше лицо будет перевязано, и вы почувствуете дискомфорт. |
| I understand if I make you uncomfortable. | Я понимаю, что вы будете ощущать дискомфорт из-за меня. |
| South Africa, for example, remains uncomfortable with the mandate of the proposed ad hoc committee on so-called negative security assurances. | Южная Африка, например, по-прежнему испытывает дискомфорт в связи с мандатом предлагаемого специального комитета по так называемым негативным гарантиям безопасности. |
| Are you uncomfortable with the amount I charge? | Вы ощущаете дискомфорт от суммы моего гонорара? |
| The Nigerian delegation welcomes this enthusiasm, but cannot but place on record that it finds itself uncomfortable with the procedure by which this draft resolution has been brought to the General Assembly. | Нигерийская делегация приветствует такой энтузиазм, однако не может не заявить официально о том, что она ощущает определенный дискомфорт в связи с той процедурой, посредством которой данный проект резолюции был вынесен на утверждение Генеральной Ассамблеи. |