Примеры в контексте "Turning - Превратить"

Перевод

Примеры

Примеры: Turning — Превратить

• He intends turning the Orange Bowl game between Washington and Oklahoma...

  Есть информация, что он собирается превратить матч финала кубка между Вашингтоном и Оклахомой в ограбление века.

• Policy support also assisted 123 countries in turning local governance and local development programmes into cutting-edge interventions for improved quality of life.

  ЗЗ. Предоставленная политическая помощь позволила также 123 странам превратить программы местного управления и местного развития в современный инструмент улучшения качества жизни.

• Now nothing can stop us from turning this scuzzy little planet into a massive money-spinner.

  Теперь ничто не помешает нам превратить эту грязную планетку в огромный денежный мешок.

• About turning my book into "Newsies."

  о том, как превратить мою книгу в "новости"

• So I was thinking of turning that little storage room into a den.

  Я тут подумал о том, чтобы превратить ту маленькую кладовку в берлогу.

• I'm actually thinking of turning this into a pilates studio.

  Я подумываю о том, чтобы превратить это место в студию для занятий пилатесом.

• His skill at turning one word into a rallying cry.

  Умеет каждое своё слово превратить в боевой клич.

• It's about him turning you back into a beast.

  Он может опять превратить тебя в чудовище.

• They also adopted a resolution on the Middle East aimed at turning the region into a zone free of nuclear weapons.

  Они также приняли резолюцию по Ближнему Востоку, с тем чтобы превратить его в зону, свободную от ядерного оружия.

• It will give us the possibility of turning intelligence into evidence.

  Это даст нам возможность превратить оперативную информацию в доказательства.

• Bad Taste is about aliens that come to earth with the intention of turning humans into food.

  Сюжет повествует об инопланетных клоунах, намеревающихся превратить людей в пищу.

• In the mid-19th century, King Leopold I dreamed of turning the uninhabited Koekelberg hill into a royal residence area.

  В середине XIX-го века король Леопольд I мечтал превратить Кукельбергский холм в королевскую резиденцию.

• Because House is turning Patient care into a game.

  Потому что Хаус пытается превратить лечение пациента в игру.

• For some time now I've been thinking in turning them into something useful.

  Уже давно я думала превратить их во что-то более полезное.

• This is what our Japanese overlords are turning Hotel Babylon into.

  Это то, во что собираются превратить Отель Вавилон наши японские инвесторы.

• To distill so specific a form... from all like turning air into gold.

  Которая возникла из всего этого хаоса... это все равно, что... превратить воздух в золото.

• I'm glad you never succeeded in turning me into you.

  Я рада, что у тебя так и не получилось превратить меня в свою копию.

• Listen, what would be really helpful is turning feelings into something, like a weapon.

  Послушайте, было бы очень полезно превратить чувства во что-то вроде оружия.

• The Queen Witch kept her threat of turning them into mice.

  = Королева Ведьма выполнила свою угрозу превратить их в мышей.

• Because only somebody very formidable would be capable of officially turning one man into another.

  Потому что только кто-то очень внушительный смог бы официально превратить одного человека в другого.

• But make no mistake, we risk turning London into another Fallujah.

  Но не ошибитесь, мы рискуете превратить Лондон в другой Фаллудже.

• You cooperate with them, and you risk turning your followers into enemies.

  Ты сотрудничаешь с ними, рискуя превратить своих последователей во врагов.

• You're not turning me into a mashed potato.

  Тебе не превратить меня в картофельное пюре.

• On denuclearization, the participants adopted a Declaration with the ultimate aim of turning the South Atlantic region into a nuclear-weapon-free zone.

  Что касается безъядерного статуса, участники приняли Декларацию с конечной целью превратить Южную Атлантику в безъядерную зону.

• So, therefore, turning this into some kind of a credibility or integrity test I find a little bit questionable.

  Поэтому я нахожу несколько сомнительной попытку превратить это в своего рода тест на надежность или приверженность.

Другие варианты перевода слова turning

• Переходя
• Превращение
• Поворотный
• Поворот
• Превращая
• Превратив
• Превращает
• Обращаются
• Поворачивает
• Превращать
• Превращают
• Повернуть