Примеры в контексте "Turning - Обращаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Turning — Обращаются

• In the Middle East and Northern Ireland, people are turning from a violent past to a future of peace.

  На Ближнем Востоке и в Северной Ирландии люди обращаются от насильственного прошлого к мирному будущему.

• The Court is particularly pleased to note that African States are turning ever more frequently to it.

  Суд с особым удовлетворением отмечает, что африканские страны все чаще обращаются к нему.

• Governments were turning more often to the International Court of Justice for settlement of their disputes.

  Государства все чаще обращаются в Международный Суд для разрешения своих споров.

• Member States are turning more and more to technology in order to reduce the cost of elections and make the process more efficient.

  Государства-члены все чаще и чаще обращаются к техническим средствам сокращения связанных с проведением выборов расходов и для повышения эффективности всего процесса.

• The United Kingdom noted that, since the ceasefire in Northern Ireland in 1995, there had been evidence that paramilitaries had been turning increasingly to organized crime.

  Соединенное Королевство отметило, что после прекращения огня в Северной Ирландии в 1995 году все больше поступало свидетельств того, что полувоенные формирования все чаще обращаются к организованной преступной деятельности.

• Eastern European countries are facing difficulties in financing the centrally controlled model of solid waste management service delivery and are turning increasingly to the private sector for services, including collection and disposal.

  Страны Восточной Европы сталкиваются с трудностями в финансировании централизованной модели обращения с твердыми отходами и все в большей степени обращаются за услугами, включая сбор и удаление, к частному сектору.

• With the dissolution of the bipolar structure of international relations and the proliferation of local and regional conflicts, countries in various parts of the world are turning increasingly to the United Nations - and particularly to the Security Council - for their own security.

  С распадом биполярной структуры международных отношений и распространением местных и региональных конфликтов страны в различных районах мира все чаще обращаются к Организации Объединенных Наций, и особенно к Совету Безопасности, в стремлении обеспечить собственную безопасность.

• People are turning increasingly to the United Nations not only for the realization of their aspirations for peace and security, but also in their quest for development with equity and social justice.

  Люди все чаще обращаются к Организации Объединенных Наций не только для осуществления своих чаяний в отношении мира и безопасности, но и в стремлении к развитию на основе равноправия и социальной справедливости.

Другие варианты перевода слова turning

• Переходя
• Превращение
• Поворотный
• Поворот
• Превратить
• Превращая
• Превратив
• Превращает
• Поворачивает
• Превращать
• Превращают
• Повернуть