| If you try the trousers on first you'll see I've added some extra padding to the seat which should make swiveling on your barstool much more comfortable. | Если вы сначала примерите брюки, вы заметите, что я добавил дополнительную подкладку на седалище, чтобы вам гораздо удобнее было вертеться на своем табурете в баре. |
| During the plane journey all he had to wear was a pair of trousers and he was covered by a sheet. He was interrogated by a public prosecutor on 17 April 2009. | При перевозке самолетом на нем были только брюки, и он был покрыт простыней. 17 апреля 2009 года он был допрошен прокурором. |
| I pulled down her trousers... and she wouldn't stop shouting, and... and so I hit her. | Я спустил ее брюки... она не переставала кричать, и... и поэтому я ударил ее. |
| OK, I want to go back in there, but my trousers are wet. | Хорошо, я вернусь, но мои брюки мокрые |
| Motorcycle and moped riders and passengers should be required to use protective helmets and encouraged to use the following additional protective equipment: proper clothing, including gloves, boots, long trousers, and a durable long-sleeved jacket; and eye and face protection. | От водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов следует требовать использования защитных шлемов, и их надлежит стимулировать к использованию следующего дополнительного защитного снаряжения: надлежащей одежды, включая перчатки, ботинки, длинные брюки и прочные куртки с длинными рукавами, а также средств защиты глаз и лица. |
| Trousers, shoes, even a wristwatch. | Брюки, обувь, даже наручные часы. |
| Trousers and shorts, sports shirts and T-shirts are new products for the knitting enterprise. | Брюки и шорты, футболки и майки - новая продукция для трикотажного предприятия. |
| Trousers were discovered by accident, yes. | Брюки были открыты случайно, конечно. |
| But if get my trousers wet... | А что если я промочу брюки? |
| He went into town and purchased the most unusual item, an item of clothing, a most dazzling pair of trousers. | Он поехал в город и купил необычайную вещь, предмет одежды, самые ослепительные брюки на свете! |
| Trousers have two hip pockets and two cargo pockets on legs. | Брюки имеют два боковых внутренних кармана и два накладных кармана на бёдрах. |
| A meeting entitled "Who Wears the Trousers in Journalism?" (2007) dealt with career opportunities for female journalists and their chances of exercising influence. | На совещании на тему "Кто носит брюки в журналистике?" (2007 года) шла речь о карьерных возможностях для женщин-журналистов и их шансах оказывать свое влияние. |
| Give him some for trousers. | Ты хоть бы ему на брюки дал бы! |
| These are Passover trousers. | Видите на мне эти пасхальные брюки? |
| These trousers need pressing. | Эти брюки нуждаются в глажке. |
| My sister presses my trousers. | Моя сестра гладит мои брюки. |
| Lift up your t-shirt and lower your trousers | Поднимите майку и приспустите брюки. |
| More trousers, striped. | Ещё брюки, в полоску. |
| Dawn wasn't wearing trousers. | Дона не носила брюки. |
| I already know about the trousers. | Про брюки я уже знаю. |
| I need a change of trousers. | Пора мне поменять брюки. |
| But I get the trousers. | Тогда я одену брюки. |
| You have to press my trousers, mom! | Мам, нужно брюки погладить! |
| That's why I loosened my trousers. | Вот почему я расстегнул брюки. |
| Your trousers are wrinkled behind the knees. | Ваши брюки помялись сзади колен. |