| I got him a pair of trousers and I cut the pockets out. | Я купила ему пару брюк и вырезала карманы. |
| At last, we'll get rid of a shabby pair of trousers of a nickel-plated watch chain. | Наконец-то мы освобождаемся от поношенных брюк, от никелированной часовой цепочки. |
| And it never hurts to wear tight trousers. | И ношение тесных брюк никому еще не вредило. |
| However, there was a button missing at the top of the trousers, front right-hand side. | Но спереди на поясе брюк не хватает пуговицы с правой стороны. |
| '75 was all the era of long hair and flared trousers and guitar solos. | '75 был годом эры длинных волос, расклешенных брюк и гитарных соло. |
| The collection consists of 25 models of jumpers, gowns, shirts and trousers. | Коллекция включает в себя 25 моделей джемперов, платьев, юбок и брюк. |
| Typical dress for a teenaged boy would include a short jacket, narrow trousers and high boots. | Типичная одежда молодого парня состояла из короткого жакета, узких брюк и высоких сапог. |
| They had a distinctive uniform of yellow turbans and blue trousers. | У них была отличительная форма желтых тюрбанов и синих брюк. |
| They are composed of a shirt, trousers, farmer's shoes and sometimes a special hat. | Она составлена из рубашки, брюк, крестьянских ботинок и иногда дополняется специальной шляпой. |
| There was one in his trousers pocket. | Был одив в кармане его брюк. |
| They'd fly after your trousers. | Они бы улетели с твоих брюк. |
| He seemed so particular about his trousers. | Он так пёкся о состоянии своих брюк. |
| Here's the jacket that matches his trousers. | А вот и пиджак, совпадающий с цветом брюк. |
| I'll take your yoghurt... that scam was a complete waste of trousers. | Я заберу ваш йогурт... Пивная компания "Бавария", эта афера была простой тратой брюк. |
| Two shirts, two pairs of trousers. | Две рубашки, две пары брюк. |
| The laws against the wearing of trousers by women were repealed, as part of the law reform. | В рамках правовой реформы были отменены законы, запрещающие женщинам ношение брюк. |
| In most rural and peri-urban areas, however, it is still unacceptable for women to wear trousers. | Однако, в большинстве сельских и полусельских районах ношение женщинами брюк все еще считается недопустимым. |
| After his arrest, police officers seized his trousers' pockets, in the presence of official witnesses. | После его ареста работниками милиции был проведен обыск и срез карманов его брюк в присутствии понятых. |
| The stricture against wearing trousers has now been lifted to some extent. | В настоящее время запрет на ношение брюк частично отменен. |
| The claimant purchased from the defendant, an Italian textile supplier, woollen cloth for trousers, sport jackets and skirts. | Истец купил у ответчика, итальянского поставщика текстильных товаров, шерстяную ткань для брюк, спортивных курток и юбок. |
| Austin, the tailoring in your trousers was impeccable. | Остин, пошив твоих брюк безупречен. |
| Glistening brown morsels tumbling from every pouch in his trousers. | Сверкающие коричневые вкусняшки болтались в каждом кармане его брюк. |
| That can only be filled by a pair of trousers. | У тебя дыры в сердце, которые можно заполнить только парой брюк. |
| We found a pair of trousers in his room in the laundry basket. | Мы нашли пару брюк в корзине для стирки в его комнате |
| Got two pairs of trousers, too, to even up the wear. | Взял ещё две пары брюк, чтобы был целый комплект. |