Английский - русский
Перевод слова Trousers

Перевод trousers с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Брюки (примеров 275)
A jacket, a shirt and blue nankeen trousers. Куртка, футболка и синие нанковые брюки.
My money's in my trouser pocket, and my trousers are at my ankles. Мои деньги у меня в брюках, а брюки на земле.
A handsome pair of trousers. У неё довольно стильные брюки.
Smith had to wear padded trousers when riding the triceratops, and recalled it was "a painful couple of hours, a laugh though and definitely worth it". Для своей поездки на трицератопсе Смит должен был надеть специальные штаны под свои брюки и, согласно воспоминаниям актёра, это были «несколько часов боли, смеха, но оно того стоило».
So you took Duncan's trousers, and got lucky. Поэтому вы забрали брюки Дункана.
Больше примеров...
Штаны (примеров 201)
You just sneak out in the middle of the night, grab your trousers, your keys, and don't ever look back. Просто нужно убраться посреди ночи - схватить штаны, ключи и больше не оглядываться.
So do up your trousers and go Так что надевай свои штаны и проваливай.
Is when I put my trousers on and sometimes it captures the long sock and takes it down to the ankle. Когда я спускаю свои штаны и сажусь, иногда это цепляет мои длинные носки и спускает их до лодыжек.
In particular, Arctodus had relatively long and slender legs which does not agree with the "trousers pulled down" moniker. В частности, у Арктодуса были относительно длинные и стройные ноги, что не согласуется с прозвищем «стянутые штаны».
I have just the trousers to wear, only you won't do it. У меня есть подходящие для свадьбы штаны, решайтесь.
Больше примеров...
Брюк (примеров 72)
They are composed of a shirt, trousers, farmer's shoes and sometimes a special hat. Она составлена из рубашки, брюк, крестьянских ботинок и иногда дополняется специальной шляпой.
There was one in his trousers pocket. Был одив в кармане его брюк.
Austin, the tailoring in your trousers was impeccable. Остин, пошив твоих брюк безупречен.
Glistening brown morsels tumbling from every pouch in his trousers. Сверкающие коричневые вкусняшки болтались в каждом кармане его брюк.
And I've emerged without my trousers. Надо же, я без брюк.
Больше примеров...
Брюках (примеров 53)
A lady in trousers isn't dangerous, merely plain. Леди в брюках не опасна, это очевидно.
In a gown or in trousers, you're as charming. В платье или брюках, вы всегда прелестны.
He was very partial to wearing long sleeves, long trousers in warm weather. У него явное пристрастие в тёплую погоду ходить в одежде с длинными рукавами и в брюках.
His mum had sewn his name into his trousers. Его мама вышила ёго им€ на ёго брюках.
Firstly in terms of dress code, women are not allowed to wear trousers in court and are expected to cover their heads at all times while in the courtroom. Во-первых, речь идет о выборе одежды - женщинам не разрешается появляться перед судом в брюках и требуется, чтобы в зале судебных заседаний они постоянно находились с покрытой головой.
Больше примеров...
Штанах (примеров 41)
So either you two were standing around all afternoon, looking surprised, fumbling with your trousers, or... А значит вы или стояли там весь день, прикидываясь удивлёнными, путаясь в штанах, или...
You don't have any vegetable matter in your trousers, do you, Brian? У тебя же нет никаких овощей в штанах, верно, Брайан?
What's a gun doing in your trousers? Что делает пистолет у тебя в штанах?
All mouth, no trousers. Целоваться, но в штанах.
Okay, I have trousers. Ладно, я в штанах.
Больше примеров...
Штанов (примеров 20)
One pair of trousers, blue pinstriped. Одна пара штанов, синих, в тонкую полоску.
The occasional 10-spot kited from his trousers while he's asleep... it adds up after awhile. Случайные 10 долларов вынутые из его штанов, пока он спит... складываются через некоторое время.
I know what it's like to unleash the beast, the beast inside the trousers. Я знаю каково это выпустить зверя на свободу, зверя из своих штанов.
In its current form, it is a tight-fitting silk tunic worn over trousers. В современной форме это длинная шёлковая рубаха, надетая поверх штанов.
They would walk the streets carrying a small wooden rod, a dowel, which they would roll along the front of a man's trousers. Они ходили по улицам с маленькой деревянной палочкой, с таким штырем, на который накручивали переднюю часть штанов мужчины.
Больше примеров...
Брюками (примеров 19)
Amazingly, though, when Captain Cheerful eventually arrived, the groom was more bothered about my trousers. Удивительно, но когда Капитан Веселье прибыл, жених был больше обеспокоен моими брюками.
Liv Peng Harn was found dead in his cell with his legs shackled, his hands cuffed and his trousers around his neck. Лив Пенг Харн был найден мертвым в камере с кандалами и наручниками на ногах и руках и брюками вокруг шеи.
Women dancers wore boots of variegated colours while male horsemen wore large boots along with heavy sheepskin trousers and coats. Танцовщицы надевали сапоги пестрых цветов, а мужчины-всадники носили большие сапоги вместе с тяжёлыми брюками и пальто из овчины.
The insulating suit consists of separate elements with an annular connector between a jacket and trousers, and with sealing rings arranged between connecting rings of said connector. Изолирующий костюм состоит из отдельных элементов, между курткой и брюками имеется кольцевой разъем, между соединительными кольцами которого установлены уплотнительные кольца.
So you can find his sloppy trousers where farewell to drippy fox! Попрощайтесь с мокрыми брюками и сырыми носками!
Больше примеров...
Штанишках (примеров 3)
The last time Miss Audrey did fittings, I was in short trousers. Последний раз, когда мисс Одри занималась подгонкой, я еще был в коротких штанишках.
Do you know, I haven't seen you since you were in short trousers. Знаешь, я не видел тебя с тех пор, как ты ходил в коротких штанишках.
Scar him for life, sending him into school with trousers like that! Это травма на всю жизнь - отправить его в школу в таких штанишках!
Больше примеров...
Брюкам (примеров 4)
Well, then you'll have to get used to shiny trousers! Что ж, тогда тебе придётся привыкнуть к ярким брюкам!
I recall you had a penchant for bell-bottomed trousers... back in '7 9. Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.
Charles Hardinge, 1st Baron Hardinge of Penshurst, reminisced about spending time with the dog whilst on the royal yacht, Whenever I went into the King's cabin, this dog always went for my trousers and worried them, much to the King's delight. Чарльз Хардинг позднее вспоминал о времени, проведённом с собакой на королевской яхте: «Когда я входил в каюту короля, эта собака всегда подбегала к моим брюкам и терзала их к большой радости короля.
So we keep the trousers from the opening. Таким образом мы не позволим брюкам расстегнуться.
Больше примеров...
Брючки (примеров 4)
Grandpa bought me a Barbie T-shirt with pink trousers and trainers with a bow on the socks and we ate at McDonald's! И еще розовые брючки и тапочки, и носочки с бантиками.
Your little coat, perfect trousers... Курточка, аккуратные брючки...
Put on your trousers. А теперь надеваем брючки.
You're lovely, and don 't you fill out your trousers nicely. Ты такой милашка, эти брючки так очаровательно обтягивают твою...
Больше примеров...
Брючках (примеров 2)
Sweetheart, where are you going in your best trousers? А куда ты собралась в своих лучших брючках?
children in short trousers, children in petticoats. детей в коротеньких брючках, детей в юбочках.
Больше примеров...
Штанами (примеров 13)
Well, he shuts his office door, walks around with his trousers off. Ладно, он закрыл дверь в кабинет и ходил со спущенными штанами.
MY ADVICE IS TO GET THEM OFF RIGHT AFTERYOUR SHOES AND BEFOREYOUR TROUSERS. Мой совет - снять их сразу после ботинок, но перед штанами.
What happened to Duncan's trousers? Что случилось со штанами Дункана?
That's very unfair to shoot a man with his trousers round his ankles. Очень нечестно стрелять в человека со спущенными штанами.
And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination. И ваш долг, как соседа - передать пиво дальше, рискуя собственными штанами, чтобы оно добралось до точки назначения.
Больше примеров...
Трусы (примеров 15)
Why are you taking your trousers off? Я и трусы снимаю.
You only needed to lower your trousers and pants. (В следующей серии): Необходимо только приспустить брюки и трусы.
I got... clean pants and trousers just in case he has an accident. Тут чистые трусы и штаны на случай, если случится неприятность.
Take off your trousers, underwear, socks... Снимай брюки, трусы и носки.
(Sean) Steam-powered trousers. Трусы с паровым двигателем.
Больше примеров...