| Don't give my trousers to people. | Никому никогда не отдавай мои брюки. |
| You've got people to tell you you definitely shouldn't be wearing those trousers. | У тебя есть люди, которые скажут тебе, что ты определенно не должен носить эти брюки. |
| Those ridiculous trousers, tied up with a bit of string. | Эти нелепые брюки, подпоясаные верёвкой. |
| The jacket matches the trousers. | Пиджак и брюки из одного костюма. |
| Its assortment has been represented by jackets, jumpers, waistcoats, skirts, trousers, tunics, costumes and outfits for youngsters. | Ассортимент изделий включает в себя жакеты, джемпера, жилеты, юбки, брюки, сарафаны, костюмы, молодежные комплекты. |
| Well, it's odd, taking your trousers off in front of another fella. | Ну, это странно... снимать штаны перед другим парнем. |
| He's got pink trousers on, Karen! | Карен, он одет в розовые штаны! |
| And when you take his trousers off tonight and his shirt, can you burn them? | Когда сегодня снимешь с него штаны и рубашку, сожжешь их? |
| And I remember, before we'd done anything to him, before we'd even close the door, he said, "Where are my trousers?" | И я помню, как до того, как мы что-то для него сделали, до того как вообще закрыли дверь, он спросил - "Где мои штаны?" |
| He claimed that he had fallen down, or they had fallen down his trousers while he was playing with them. | Он уверял, что упал, или что они упали к нему в штаны, когда он играл с ними. |
| On the 1999 tour, Farmer wore an orange costume composed of a privateer trousers, a thick jacket and orange shoes, with high heels. | В туре 1999 года, Фармер носила оранжевый костюм, состоящий из капер брюк, толстого пиджака и оранжевых туфель с высокими каблуками. |
| And a new pair of trousers. | И новая пара брюк. |
| Now, put the pooch somewhere where my trousers will cease to cast their spell. | Теперь устрой собаку туда, где не будет чувствоваться запах моих брюк. |
| She also notes that the theory of suicide is not plausible, because the victim's wife had testified that he did not possess any sport trousers and no forensic examination was performed on the sport trousers that were allegedly used. | Она также отмечает, что тезис о самоубийстве не выдерживает критики, поскольку из показаний супруги потерпевшего следует, что у него не было тренировочных брюк, а в протоколе судмедэкспертизы ничего не говорится об осмотре такого предмета одежды. |
| I did have a book down my trousers? | Ну, тогда на вашем месте я бы достал из брюк |
| Townsend explained that Invariably we'd shoot a soft-suit with Robert then we'd also put tracking markers on his trousers. | Таунсенд пояснил, что неизменно снимали мягкий костюм с Робертом, потом закрепили маркеры отслеживания на его брюках. |
| I found this in his trousers. | Я нашел это в его брюках. |
| I usually keep my trousers on for visiting dignitaries. | обычно, перед важными гостями я появляюсь в брюках. |
| Why is he wearing my trousers? | Почему он в моих брюках? |
| My money's in my trouser pocket, and my trousers are at my ankles. | Мои деньги у меня в брюках, а брюки на земле. |
| Must've left it in my other trousers. | Похоже я его забыл в других штанах. |
| So unless he's got a Kalashnikov down his trousers, | Не думаю, что у него Калашников в штанах, |
| In 1977, Edward Simpkins from the Isle of Wight set the new world record of five hours and ten minutes, although he only had one ferret in his trousers during the first four hours and two for the last seventy minutes. | В 1977 году Эдвард Симпкинс с острова Уайт установил новый мировой рекорд - 5 часов 10 минут, хотя в течение первых 4 часов у него в штанах был только один хорёк, и только последние семьдесят минут все два. |
| Okay, I have trousers. | Ладно, я в штанах. |
| With long trousers on - tight, long trousers. | В длинных штанах - в обтяжку, длинных. |
| I shall now remove it from my trousers. | Я сейчас достану его из штанов. |
| And so had Duncan's trousers! | И штанов Дункана не было тоже. |
| I know what it's like to unleash the beast, the beast inside the trousers. | Я знаю каково это выпустить зверя на свободу, зверя из своих штанов. |
| I have no more clean trousers. | У меня больше нет чистых штанов, прости. |
| There are scraps of material torn from his trousers in the gears. | Остатки ткани от его штанов застряли на скоростях велосипеда. |
| Palchikov, the clerk, - and the tale of the dazzling trousers. | Пальчиков, клерк, и история с ошеломительными брюками. |
| Hammond set off to get the groom, leaving me in a spot of bother with my new trousers. | Хаммонд отправился забирать жениха, оставив меня в беспокойном месте с моими новыми брюками. |
| Tim has a sleep behind the sofa while all the rest of us run around with our trousers around our ankles. | Тим спит за диваном, пока все остальные бегают туда-сюда со своими брюками на лодыжках. |
| Yes, disastrous with those trousers, though. | Выглядит ужасно с этими брюками. |
| He was wearing protective clothing during the whole operation: a protective kit comprising a hat, glasses, mask, a cotton overall, gloves and boots covered by trousers. | Он использовал защитную спецэкипировку в течение всего времени работы: комплект, включающий шляпу, очки, респиратор, хлопчатобумажный комбинезон, перчатки и ботинки, закрываемые брюками. |
| The last time Miss Audrey did fittings, I was in short trousers. | Последний раз, когда мисс Одри занималась подгонкой, я еще был в коротких штанишках. |
| Do you know, I haven't seen you since you were in short trousers. | Знаешь, я не видел тебя с тех пор, как ты ходил в коротких штанишках. |
| Scar him for life, sending him into school with trousers like that! | Это травма на всю жизнь - отправить его в школу в таких штанишках! |
| Well, then you'll have to get used to shiny trousers! | Что ж, тогда тебе придётся привыкнуть к ярким брюкам! |
| I recall you had a penchant for bell-bottomed trousers... back in '7 9. | Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году. |
| Charles Hardinge, 1st Baron Hardinge of Penshurst, reminisced about spending time with the dog whilst on the royal yacht, Whenever I went into the King's cabin, this dog always went for my trousers and worried them, much to the King's delight. | Чарльз Хардинг позднее вспоминал о времени, проведённом с собакой на королевской яхте: «Когда я входил в каюту короля, эта собака всегда подбегала к моим брюкам и терзала их к большой радости короля. |
| So we keep the trousers from the opening. | Таким образом мы не позволим брюкам расстегнуться. |
| Grandpa bought me a Barbie T-shirt with pink trousers and trainers with a bow on the socks and we ate at McDonald's! | И еще розовые брючки и тапочки, и носочки с бантиками. |
| Your little coat, perfect trousers... | Курточка, аккуратные брючки... |
| Put on your trousers. | А теперь надеваем брючки. |
| You're lovely, and don 't you fill out your trousers nicely. | Ты такой милашка, эти брючки так очаровательно обтягивают твою... |
| Sweetheart, where are you going in your best trousers? | А куда ты собралась в своих лучших брючках? |
| children in short trousers, children in petticoats. | детей в коротеньких брючках, детей в юбочках. |
| Well, he shuts his office door, walks around with his trousers off. | Ладно, он закрыл дверь в кабинет и ходил со спущенными штанами. |
| And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination. | И ваш долг, как соседа - передать пиво дальше, рискуя собственными штанами, чтобы оно добралось до точки назначения. |
| MY ADVICE IS TO GET THEM OFF RIGHT AFTERYOUR SHOES AND BEFOREYOUR TROUSERS. | Мой совет - снять их сразу после ботинок, но перед штанами. |
| We're just admiring your trousers. | Всего лишь полюбовались твоими штанами. |
| I do not want to walk around like Justin Bieber with no shirt on and my trousers hanging off. | Я не хочу расхаживать, как Джастин Бибер, без рубашки и с приспущенными штанами. |
| See, every time a woman drops her trousers, promotion. | Смотри, каждый раз когда женщина спускает трусы - повышение |
| Why don't you drop your trousers and we'll examine 'em. | почему бы тебе не снять твои трусы и мы исследуем их. |
| Trousers off, birds. | Трусы долой, цыпочки. |
| If you could just lower your trousers and pants. | Пожалуйста, опусти брюки и трусы. |
| (Sean) Steam-powered trousers. | Трусы с паровым двигателем. |