Примеры в контексте "Trousers - Брюки"

Перевод

Trousers

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Брюки

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Trousers — Брюки

During meetings members supposedly wore ritual clothing: white trousers, jacket and cap, while the "Abbot" wore a red ensemble of the same style.

Во время встреч они, предположительно, облачались в ритуальные одежды: белые брюки, пиджаки и кепки, тогда как «Аббат» носил красную одежду, но в том же стиле.
In general, women do not cut their hair short or wear makeup, trousers, or any skirt above the knees.

Женщины обычно не стригут коротко волосы, не носят макияж, брюки и юбки выше колен.
My money's in my trouser pocket, and my trousers are at my ankles.

Мои деньги у меня в брюках, а брюки на земле.
I had a sudden vision of all the ladies in trousers and the men wearing dresses.

Мне вдруг представилось, что все дамы одеты в брюки, а мужчины в платья.
Quick, off with those trousers and lie down in the road!

Скорее снимай брюки и ложись на дорогу.
Where the hell are your trousers?

Где ваши брюки, черт возьми?
Steal his woman, steal his trousers.

Крадёшь его девушку, крадёшь его брюки.
Well... my young friends I'd like to stay here and chat all day but I have dresses to make, trousers to mend.

Что ж... мои юные друзья, я бы с удовольствием остался здесь и беседовал весь день, но мне необходимо закончить платье и заштопать брюки.
What kind of trousers can we order for you today, Mr. Montana?

Какие брюки мы можем вам сегодня заказать, мистер Монтана?
I say "I like your trousers."

Я говорю "Мне нравятся твои брюки".
You deliberately spilled boiling water on his trousers so you can mop them down.

Ты специально облила его брюки кипятком, чтобы вытереть их
Fish, trousers, elephant in Peking!

Рыба, брюки - марш а Пекин!
These trousers, did they say in the shop,

Эти брюки, тебе не сказали в магазине:
Please take off your trousers and sit on the bed

Пожалуйста, снимите брюки и сядьте на кровать
And I was wearing dark blue trousers... and tight green blouse

На мне были темно-синие брюки... и плотная зеленая блузка
Shall I lay out our grey flannel trousers and the checked sports coat?

Сэр, приготовить серые фланелевые брюки и клетчатую, спортивную куртку?
That would explain why the jacket and the trousers don't match.

Это бы объяснило, почему у него пиджак и брюки от разных костюмов.
But why did the Germans confiscate the Dutchmen's trousers?

Но почему немцы конфисковали голландские брюки?
For the last time, I use it to get lint off my trousers.

Сколько раз тебе говорить, я чистил им брюки.
Where are my light blue trousers?

Так, а где мои светло-голубые брюки?
Bad enough I got that bit of sick on his trousers in the Bay of Biscay.

Хватит того, что меня стошнило ему на брюки в Бискайском заливе.
Or would you care to drop your trousers and prove us wrong?

Или хотите опустить брюки и доказать, что мы неправы?
She'll be wearing the trousers, and you'll be "her indoors".

Она будет носить брюки, а ты будешь" ее женушкой".
Now, do you like these trousers?

Теперь, Вам нравятся эти брюки?
He was dressed in a dark blue jacket and trousers and showed no external signs of recent physical abuse, at least on his hands or face.

Заявитель был одет в темно-синие пиджак и брюки, и у него отсутствовали, по крайней мере на руках и лице, какие-либо внешние признаки недавнего применения физического насилия.