Примеры в контексте "Trousers - Брюки"

Перевод

Trousers

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Брюки

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Trousers — Брюки

Not in the tweed trousers.

Только не в твидовые брюки.
His trousers are covered in it.

Его брюки просто пропитаны им.
Do not put on powder blue trousers.

Не надевай бледно-голубые брюки.
Tailcoat and striped trousers.

Фрак и брюки в полоску.
Those ridiculous trousers, tied up with a bit of string.

Эти нелепые брюки, подпоясаные верёвкой.
We mainly sell trousers made of denim and other natural fabrics.

Наше предложение - это, прежде всего, брюки из джинсовых и натуральных тканей.
My trousers actually have toweling material inside them.

Изнутри эти брюки покрыты махровой тканью.
I find my trousers in Vogue Italy and in Deutsh and VanityFair prior to the month of purchase.

Новые брюки на мне уже через месяц после того, как я увижу их на страницах итальянского "Вога" и немецкого "Вэнити Фэр".
An opponent of the Pre-Raphaelites stated that the "coats, hats, trousers" all had more vitality than the people.

Так, один противник прерафаэлитов (к которым принадлежал Милле) отметил, что в этой живописи всё - «одежда, шапки, брюки» - выглядит более живым, нежели люди.
The Decency in Dress Act, which forbade the wearing of trousers and miniskirts for women was repealed.

В период перехода к многопартийной политической системе были отменены многие дискриминационные законы, в частности, закон о скромности в одежде, который запрещал женщинам носить брюки и мини-юбки.
Let's change his trousers.

Надо ему брюки переодеть.
Now, trousers off.

Теперь, снимай брюки.
You're going to ruin those trousers.

Вы сейчас испортите себе брюки.
The jacket matches the trousers.

Пиджак и брюки из одного костюма.
Today's trousers are unlikely to reach this state, unless they are sold with a fashionable worn look.

Здесь все наоборот! Если, скажем, вы собираетесь дать понять своей девушке, что надежнее вас у нее не может быть спутника жизни - вельветовые брюки придадут вашему имиджу максимальную достоверность.
Buying off the peg in Vietnam, let's be honest, is all right for you... but the trousers...

Будем откровенны - тебе купить топик во Вьётнаме будет несложно, но брюки...
I know it's terribly inconsiderate, but if I'm to subdue a revolution, I'd rather wear trousers.

Но если я собираюсь подавить восстание, я должен надеть брюки.
In the Brigada Naval of the LP the trousers and dolmã were dark blue.

В военных бригадах брюки и доломан были тёмно-синего цвета.
No, Reut's bringing me, she dragged me all over town to buy some white trousers.

Она таскала меня по всему городу, чтобы купить белые брюки.
Women are expected to wear head scarves covering their heads and may not wear trousers.

Женщины должны быть в головных платках и не носить брюки.
But when the shooting starts, your trousers show up.

Так у тебя кроме юбки есть брюки.
She washed them, unraveled the thread, made balls of it, and wove clothes, trousers for my nephews.

Она их стирала, распускала на нити, скатывала в клубки и вязала одежду, брюки для моих племянников.
Its assortment has been represented by jackets, jumpers, waistcoats, skirts, trousers, tunics, costumes and outfits for youngsters.

Ассортимент изделий включает в себя жакеты, джемпера, жилеты, юбки, брюки, сарафаны, костюмы, молодежные комплекты.
The dress code at dinner for men is long sleeved shirts and long trousers.

За ужином мужчины должны быть одеты в брюки и рубашки с длинным рукавом.
To not do so would have meant unbuttoning his trousers and... and touching his Johnson with your fingers.

Иначе мне бы пришлось расстёгивать ему брюки и... и прикасаться пальцами к его "змейке".