| Well, there is no way to feel attractive in EMS trousers. | Ну, ты никогда не почувствуешь себя привлекательно в форменных брюках. |
| And it could be hiding in your trousers. | Она может скрываться в ваших брюках. |
| And a waste of humanity In ill-fitting trousers. | И позором человечества в нелепых брюках. |
| Maybe it's easier to work in trousers. | Возможно, в брюках работать легче. |
| In these trousers, are you crazy? | В этих брюках, вы с ума сошли? |
| Snaps are used on everyday clothes, and plain buttons for work shirts and trousers. | Застёжки-кнопки используются на повседневной одежде, а плоские пуговицы - на рабочих рубашках и брюках. |
| Townsend explained that Invariably we'd shoot a soft-suit with Robert then we'd also put tracking markers on his trousers. | Таунсенд пояснил, что неизменно снимали мягкий костюм с Робертом, потом закрепили маркеры отслеживания на его брюках. |
| A lady in trousers isn't dangerous, merely plain. | Леди в брюках не опасна, это очевидно. |
| I found this in his trousers. | Я нашел это в его брюках. |
| He's leaving wet traces on my light trousers. | Оставил носом мокрые следы на светлых брюках. |
| There was no belt in my trousers. | А ремня в брюках не было. |
| And... sew holes in trousers. | И... штопать дырки в брюках. |
| In a gown or in trousers, you're as charming. | В платье или брюках, вы всегда прелестны. |
| Do you always take a bath in your trousers? | Вы всегда принимаете ванну в своих брюках? |
| Why do you keep a cricket ball in your trousers? | Зачем вы носите крикетный мячик в брюках? |
| Those folds in the trousers - what a labyrinth of endlessly significant complexity! | Ёти складки на брюках Ц что за лабиринт бесконечно значимой сложности! |
| Dust on his trousers give us anything? | Пыль на его брюках дала нам что-нибудь? |
| After walks, has shown me splashes upon his trousers, and told me by their colour and consistence in what part of London he had received them. | После прогулок показывает брызги грязи на брюках и по их цвету и консистенции определяет, из какой она части Лондона. |
| The monument was made of bronze: Vysotsky stands on stage in sweater and trousers, in his hands - a guitar. | Монумент был изготовлен из бронзы: Высоцкий стоит на сцене в свитере и в брюках, в руках - гитара. |
| How would you like it if men were to walk about in see-through trousers? | Как бы тебе понравилось, если бы мужчины ходили в прозрачных брюках? |
| She'll find them in his trousers and ask him what he's been doing. | Найдет у него в брюках, спросит, чем это он занимался. |
| Mummy, why is she wearing trousers? | Мама, почему она в брюках? |
| He was very partial to wearing long sleeves, long trousers in warm weather. | У него явное пристрастие в тёплую погоду ходить в одежде с длинными рукавами и в брюках. |
| His mum had sewn his name into his trousers. | Его мама вышила ёго им€ на ёго брюках. |
| And the fact that Mr Thomason was installing windows the previous weekend, would explain the presence of small particles of glass on his trousers. | А то, что на прошлых выходных м-р Томасон устанавливал окна, не объясняет ли присутствие мельчайших частичек стекла на его брюках. |