| Under the Criminal Code of Cyprus the death penalty is still provided for the offences of "Treason by the law of England" (section 36), "Instigating invasion" (section 37) and "Piracy" (section 69). | В соответствии с Уголовным кодексом Кипра смертная казнь по-прежнему предусматривается за такие правонарушения, как "измена по закону Англии" (раздел 36), "подстрекательство к вторжению" (раздел 37) и "пиратство" (раздел 69). |
| That is your treason. | В этом и есть твоя измена. |
| It's literally treason. | Это, без преувеличения, измена. |
| What treason is this? | Это же измена. Якшаться с вражеским царем. |
| It's also known as treason. | Или другими словами - измена. |
| This is treason, Agent Michaels. | Это измена, агент Майклз. |
| Threatening My Lady is an act of treason. | Угрожать миледи - это измена. |
| What kind of treason is this? | Что это за измена? |
| Treason, treason, treason! | измена, измена, измена! |
| These include: Treason (Section 20) | государственная измена (статья 20); |
| The indictment records the charge against the prisoner to be High Treason. | Официальное обвинение против заключенного квалифицируется как государственная измена |
| The acts committed by Mr. Musaev involved offences under article 157 (Treason) of the Criminal Code, which are categorized as especially serious and are punishable by deprivation of liberty for up to 20 years. | Деяния, совершенные г-ном Мусаевым, составляют преступления по статье 157 (измена государству) Уголовного кодекса, которые относятся к категории особо тяжких и предусматривают наказание в виде лишения свободы до 20 лет. |
| He was therefore taken under guard to the National Security Service remand prison, in conformity with articles 244 and 538 of the Code of Criminal Procedure, and on 15 June 2007, he was again charged under article 57 (Treason) of the Criminal Code. | В этой связи он в соответствии со статьями 244 и 538 Уголовно-процессуального кодекса был этапирован в следственный изолятор Службы национальной безопасности, а 15 июня 2007 года вновь был обвинен по статье 57 (измена государству) Уголовного кодекса. |
| Right, and treason. | Ах да, и гос измена. |
| What you're proposing is treason. | Ваша идея - государственная измена. |
| The word "treason" was mentioned. | Прозвучало слово "измена". |
| It's treason then. | Это измена, Магистр. |
| This was your treason. | Это только ваша измена. |
| It's treason to free your enemies. | Отпустить врага - вот измена. |
| Freeing you is treason. | Отпустить тебя - это измена. |
| Impossible, this is treason! | Невозможно, это измена! |
| That's treason, Count! | Это измена, граф! |
| Yes, yes, treason. | Да, да, измена. |
| Well, it is treason, Abby. | Это - измена, Эбби. |
| We knew it was treason. | Мы знали, что это измена. |