| Aided by some sort of time traveling ally, obviously. | С помощью кого-то, кто путешествует во времени, очевидно. |
| Homeland security footage just came in of the man traveling as Dustin Shaw. | Пришли кадры человека, который путешествует под именем Дастина Шоу. |
| That's the name the art teacher is traveling under? | Это имя, под которым путешествует художник-преподаватель? |
| Now she's an airman in the air force constantly traveling. | Теперь она лётчик ВВС и постоянно путешествует. |
| And the photo kept traveling even without us. | И фотографии так и путешествует без нас. |
| So, where is she traveling? | И где же она путешествует? |
| He's traveling, Phoebes. | Он путешествует, Фибс. |
| He's traveling under a German passport. | Путешествует по немецкому паспорту. |
| Lady Jayne is traveling, sir. | Леди Джейн путешествует, Сэр |
| He's traveling with her. | Путешествует вот с ней. |
| It's going to be hard to make a relationship work with her traveling all around the world. | Тяжело быть в отношениях, когда она путешествует по миру. |
| For those traveling with children there is a number of adjoining rooms. | Для тех, кто путешествует с детьми, гостиница предлагает забронировать номера семейного типа со смежными комнатами. |
| A year later, Aaron is still traveling around the world with Camael and his dog Gabriel, redeeming the fallen angels he finds and striving to escape the Powers' wrath. | Аарон всё ещё путешествует по миру с Камаилом и своим псом Гейбриэлом, искупляя повстречавшихся падших ангелов и постоянно убегая от гнева Сил. |
| Special rates could be availed by those traveling in a group, or those who purchase more than one package (e.g. desert safari and sunset cruise) during their stay in Abu Dhabi. | Для тех, кто путешествует группами или покупает больше одного пакета предложений (например, сафари в пустыне и круиз на закате), существуют специальные тарифы. |
| we found out your lovely foater is traveling in Europe. | Мы выяснили, что твой папочка сейчас путешествует по Европе. |
| It is understood that this I.D.L. shall in no way affect the obligation of the holder to conform strictly relating to the policies, laws, and regulations enforced by the country that the holder is traveling through. | Международная Лицензия Водителя (IDL) никоим образом не должна затрагивать обязательство держателя соответствовать строго касающийся политики, законов, и инструкций, предписанных страной, по которой держатель путешествует. |
| Traveling to Singapore and Hong Kong, Hector studied the culture of Chinese and Malay cuisines, and was part of the "Task Force" for the openings of the "W Hong Kong" and the "St. Regis Singapore" hotels. | Путешествует в Сингапур и Гонконг, изучая культуру китайской и малайской кухни, а также получает задание открыть отели Ш Hong-Kong и St.Regis Singapore. |
| Set in nineteenth century-era France, the series begins with Cosette, a three-year-old girl, traveling with her mother Fantine, who is trying to find a job and a place to live, but have always been shunned away due to few employers hiring single mothers. | В XIX веке во Франции, Козетта, маленькая девочка, путешествует вместе со своей матерью Фантиной, которая пытается найти работу и место, чтобы жить, но никто не хочет связываться с матерью-одиночкой. |
| After abruptly losing Fenchurch and traveling around the galaxy despondently, Arthur's spaceship crashes on the planet Lamuella, where he settles in happily as the official sandwich-maker for a small village of simple, peaceful people. | Артур теряет Фенчёрч и бесцельно путешествует по Галактике, его корабль разбивается на планете Ламюелла, где он наконец находит своё призвание и становится изготовителем сэндвичей в маленькой мирной деревне. |
| Taking place after an undefined amount of time after the events of Dark Avengers Annual #1, Noh-Varr and Annie are seen traveling together. | Спустя некоторое время после событий Dark Avengers Annual #1 Нох-Варр путешествует с Энни. |
| Emilie Desjeux traveled across Europe, visiting England, Italy, the Netherlands - and recorded her visits in various albums with sketches and her traveling records. | Эмили Дежё много путешествует по Европе, часто посещает Англию, Италию, Голландию, что отражено в значительном количестве альбомов с эскизами и путевыми записями. |