Примеры в контексте "Toward - Перед"

Перевод

Примеры

Примеры: Toward — Перед

• Do you have any remorse toward the family of the 17-year-old you ran down with your car?

  Вы раскаиваетесь перед семьёй девочки-подростка, которую вы насмерть задавили?

• "It doesn't mean Ukraine is heading toward it certainly scuttles the whole idea of grand overtures to show the public that Ukrainian-NATO relations have been elevated to a new level," Markian Bilynskyj, vice president of the U.S.-Ukraine Foundation said.

  Поэтому и не удивляйтесь, когда принимают того, для кого во всех других местах двери заперты. В любой другой - нормальной - стране Кучма оказался перед судом.

• Phyllis Koestenbaum wrote in her article "The Secret Climate the Year I Stopped Writing" about her trepidation toward writing, claiming it was tied directly to her instructor's response.

  Филлис Кёстенбаум в статье «The Secret Climate the Year I Stopped Writing» писала о своём страхе перед писательством, утверждая, что он напрямую был вызван реакцией её преподавателя.

• And is it your testimony before this court that when two people join hands in holy matrimony they become precluded from changing their aspirations toward parenthood?

  И вы свидетельствуете перед судом что, когда двое людей соединяются священными узами брака они более не имеют права изменить свои стремления завести детей?

• As Kosovo's new government moves toward a unilateral declaration of independence, Serbs face a stark choice: retain Kosovo and effectively sever ties with the European Union, or accept the painful reality of Kosovar independence and embrace a new future within the EU.

  В то время как новое правительство Косово движется в строну одностороннего провозглашения независимости, сербы стоят перед необходимостью сделать суровый выбор: удержать Косово и, тем самым, значительно отдалиться от Европейского Союза, или согласиться с независимостью Косово и связать свое будущее с ЕС.

• I'm only convinced when I've seen someone who's dear to me, who's close to me, toward whom I behaved wrongly and still hoped to make it right,

  Убеждает то, что видишь дорогое тебе существо, которое связано с тобой, перед которым ты виноват и надеялся оправдаться.

• Toward you, among others.

  А перед кем Вы все-таки виноваты?

• Toward the end of the video, it switches to Lifehouse playing the song in front of a crowd while showing shots of Wade in a car going down a highway.

  Ближе к концу видео камера показывает как Lifehouse исполнеют песнь перед толпой, в то время как Уэйд едет на машине по трассе.

Другие варианты перевода слова toward

• Направлении
• Отношении
• В сторону
• Ко
• Целях
• В направлении
• Достижении
• Навстречу
• Над
• Достижения
• Области
• Пути