| A Swedish tourist vacationing here in Barbados says he knows where fugitive financier Hans-Erik Wennerström is: | Шведский турист, отдыхающий на Барбадосе, заявил, что знает, где находится беглый финансист Ханс Эрик Веннерстрём. |
| Okay, you go with Dr. Evil, because I just figured out where the thief took my phone, the last place every tourist goes. | Ладно, иди с этим Доктором Зло, потому что я только что догадалась, где этот вор, укравший мой телефон - он там, куда каждый турист попадает в последнюю очередь. |
| I'm just the accidental tourist. | "Я просто случайный турист." |
| He was responsible for the bombing campaign against Havana hotels in 1997 that killed an Italian tourist and injured 12 Cubans. | Он несет ответственность за кампанию по взрыву бомб в гаванских отелях в 1997 году, в результате которой был убит один итальянский турист и было ранено 12 кубинцев. |
| After term of consideration the Ministry of Foreign Affairs sends the sanction a telex in Embassy or Consulate of Republic Uzbekistan where the tourist plans to receive the visa. | По истечении срока рассмотрения МИД отправляет разрешение телексом в Посольство или Консульство Республики Узбекистан, где турист планирует получить визу. |
| Fabio Piras, an Italian tourist, was given a one-week prison sentence on 10 September for having taken a teddy bear from the pile. | Фабио Пирас, сардинский турист, получил недельный тюремный срок 10 сентября за то, что взял медвежонка из кучи. |
| In this segment, American tourist Donald Duck visits Lake Titicaca and meets some of the locals, including an obstinate llama. | Lake Titicaca - американский турист Дональд Дак, посещает озеро Титикака и встречается с местными жителями и упрямой ламой. |
| He's a tourist and he knows everything we have to kill him. | Он турист, и все знает. |
| So... word reaches me that a wealthy tourist has just been killed while out on his boat. | Итак... до меня дошли слухи, что богатый турист был убит, когда был в море на своей яхте. |
| That allegation raises questions about whether American laws were broken in the Cuban hotel bombings, in which an Italian tourist was killed and three people were wounded. | В связи с этим заявлением возникают вопросы относительно того, были ли нарушены законы Соединенных Штатов в результате диверсионных акций в кубинских гостиницах, в ходе которых один итальянский турист погиб и еще три человека были ранены. |
| You'll never find it because I keep my money in a neck bag like a tourist. | Ты их никогда не найдёшь потому что я храню свои деньги в кошельке на шее как турист. |
| I could go down to the cliff and look at the sea like a good tourist. | Я бы с удовольствием сходил на экскурсию, как обычный турист. |
| On 1 February 2012, a Swiss tourist and a Dutch national were kidnapped on the island of Tawi-Tawi, in the Sulu archipelago, Mindanao Province, Philippines, by an armed group. | 1 февраля 2012 года швейцарский турист и голландский гражданин были похищены вооруженной группой на острове Тави-Тави в архипелаге Сулу, провинция Минданао, Филиппины. |
| I'm going 5 mph. I'm a tourist. | Я еду пять миль в час, я турист. |
| Let me emphasize the words "drunk" and then "tourist." | Позволь мне подчеркнуть слова "пьяный" и "турист". |
| The guidebooks say, "Don't behave like a tourist." | Все путеводители твердят: "Не ведите себя, как турист." |
| But I can't return to the world of my childhood, either as an explorer or as a tourist, even if I wanted to. | Но я не могу вернуться в мир моего детства, ни как исследователь, ни как турист, даже если бы захотел. |
| In the summer of 1967 as a tourist, he visited the Soviet Union, with sincerity praying in Russian churches and the churches themselves seemed show good condition. | Летом 1967 года как турист посетил СССР, при этом отметил искренность молящихся в русских храмах и хорошее состояние самих церквей. |
| Overall, the average tourist visiting Milan is satisfied by the city; over 63% say it was as they expected, 80% would want to return and 74% would advise a friend to go. | В целом среднестатистический турист, посещающий Милан, остается доволен городом; более 63% туристов говорят, что поездка соответствовала их ожиданиям, 80% хотели бы вернуться, а 74% посоветуют поехать другу. |
| Well, if he's a tourist, it could be that no one knows he's gone yet. | Ну, если он - турист, возможно, никто ещё не понял, что он пропал. |
| Could he have just been a tourist... who was shot and robbed? | А если это турист, которого убили и ограбили? |
| You're a tourist, you can't trade on status you don't have. | Ты теперь турист, не тебе со мной торговаться. |
| How would a tourist know that you killed every man your wife ever slept with? | Если я турист Откуда я знаю что ты убил всех любовников своей жены |
| He must be a confused tourist. | Какой-нибудь турист, попавший в беду. |
| You're not just a tourist, you're 'ohana. | Вы не просто турист для нас, вы - часть семьи. |