| Some American tourist took a service weapon away from an officer. | Какой-то американский турист отобрал у офицера табельное оружие. |
| You've done all of the typical tourist things. | Ты ведёшь себя как типичный турист. |
| Guess I'm a tourist, like you. | Думаю, я турист, как и ты. |
| No, of course you're not a tourist, Monsieur Frank. | Простите меня! Конечно же, вы не турист. |
| In 1995, a Norwegian tourist had been abducted and murdered in Kashmir. | В 1995 году в Кашмире был похищен и убит норвежский турист. |
| He did not go there as an ordinary visitor or tourist. | Он не отправился туда как обычный посетитель или турист. |
| One of the explosions killed an Italian tourist, Fabio di Celmo. | В результате одного из взрывов погиб итальянский турист Фабио ди Чельмо. |
| Destination remains one of the first decisions a potential tourist makes when looking for a suitable product package online. | Выбор точки, в которую поехать по-прежнему остается одним из первых решений, которые принимает потенциальный турист, когда ищет в сети подходящий для себя набор услуг. |
| According to the Croatian information agency HINA, on 1 September, the police inflicted serious physical injury on the tourist while arresting him. | Согласно хорватскому информационному агентству ХИНА, этот турист 1 сентября получил тяжкие телесные повреждения во время его ареста полицией. |
| In another case, a Japanese tourist was prosecuted after his return to Japan. | В одном случае турист из Японии был привлечен к ответственности после возвращения в Японию. |
| Under the provisions of the Exchange Control Act only a bona fide tourist shall have foreign currency in his possession. | В соответствии с положениями Закона о контроле за валютными поступлениями только добросовестный турист может иметь в своем распоряжении иностранную валюту. |
| A German tourist was bathed in the waters of the Tyrrhenian... | Немецкий турист, вошедший в воды Тирренского моря... |
| You were a tourist, man, I lived there. | Ты приезжал как турист, а я жил там. |
| A tourist is someone who travels across the ocean only to be photographed sitting next to their boat. | Турист - это тот, кто пересекает океан только чтобы сделать фото рядом со своей лодкой. |
| You're just another tourist taking pictures of a great, big wall. | Вы всего лишь очередной турист, фотографирующий великую Стену. |
| I keep forgetting you're just a tourist. | Я все забываю что ты турист. |
| She's got to be a tourist or something. | Должно быть, он турист или что-то в этом роде. А, чёрт. |
| I was stopped recently by a tourist in Cambridge, who asked if I was the real Stephen Hawking. | Меня недавно остановил турист в Кэмбридже, спросил, настоящий ли я Стивен Хокинг. |
| The better to blend in like a common tourist. | Лучше вести себя как обычный турист. |
| Experts believe that a tourist who goes to a ski resort spends six times more than if he goes to the sea. | Эксперты считают, что один турист, который посещает горнолыжный курорт, тратит в шесть раз больше, чем во время поездки на море. |
| Your tourist killed one of my best men! | Этот турист убил моего лучшего парня! |
| The body was found by a tourist... and is believed to have been in the water for some time. | Тело обнаружил турист... по мнению следствия - оно некоторое время пробыло в воде. |
| I don't sleep, so maybe I come with you, like a tourist. | Я не сплю, так что может я пойду вместе с тобой, как турист. |
| Do you think I look like a tourist? | Вам показалось, что я турист? |
| You've been actingthe tourist today! | Сегодня Вы действовали как настоящий турист! |