| And I was mistaken for Beverly D'Angelo by a Japanese tourist. | А меня же ошибочно принял за Беверли Д'Анджело турист из Японии. |
| Well, the German tourist offered me 5,000 rupees and a game of rubba-dubba. | Что ж, немецкий турист предложил мне 5000 рупий и игру рубба-дубба. |
| I'm supposed to be a tourist. | Я должна выглядеть, как турист. |
| I'm a regular not a tourist. | Я - постоянный клиент, а не турист. |
| You don't talk like an American tourist. | Вы не говорите, как американский турист. |
| No Jerry here, just a simple tourist. | Я не Джерри, а простой себе турист. |
| Now there's my little German tourist. | Вот он, мой маленький германский турист. |
| Andy, I feel like a tourist in my own city. | Энди, на нем я даже в своем городе как турист. |
| But I'm traveling as a tourist... this time. | Но сейчас... я еду просто как турист. |
| Times Square, Central Park? Upper East Side, means it's a tourist. | Таймс-сквер, Центральный парк, верхний Ист-Сайд - значит, это турист. |
| You'll find out where your tourist is. Sweetie pie. | Ты узнаешь, где твой турист. |
| But this is my world, and you're a tourist. | Но это мой мир, и ты турист. |
| I rented a car to act like a tourist. | Я взял машину напрокат, как порядочный турист. |
| But if you walk like a tourist, you get in trouble. | Но если ты будешь гулять как турист, непременно попадёшь в беду. |
| The women arrived with luggage posing as tourist. | Женщина прибыла сюда как турист, с багажом. |
| Receipts per tourist arrival were estimated at $510 in 2003. | Согласно расчетам, в 2003 году каждый турист приносил доход в размере 510 долл. США. |
| But we must also be comfortable shoes, because as a tourist in Germany you have to much to walk. | Но мы должны также быть удобной обуви, так как турист в Германии вам придется много ходить. |
| A walk along the central street revealed that I was not the only tourist in these areas. | Прогулка по центральной улице мне показала, что я - не единственный турист в этих краях. |
| You are a tourist and are in urgent need of money because of some unforeseen circumstances. | Турист, и Вам срочно необходимы деньги в силу непредвиденных обстоятельств. |
| The tourist, who was born a few years ago, is managed by the owners care to guarantee their services. | Турист, который родился несколько лет назад, находится в ведении владельцев помощи для обеспечения их услугами. |
| To drive all the spas, then the tourist is already very different. | Чтобы заставить всех курортов, то турист уже очень разные. |
| Of course, without another player you're only a tourist. | Конечно, без другого игрока ты там не больше, чем турист. |
| One dead tourist, and I might as well close up shop for a month. | Один мертвый турист, и я могу закрывать лавочку на месяц. |
| A tourist, Barry Dubecki, ex-Navy, went missing while visiting the Great Pyramids. | Турист, Барри Дубеки, бывший морпех, без вести пропал во время посещения великих пирамид. |
| Here, I'm just a tourist with a passion for art. | Я здесь простой турист, которого интересуют произведениями искусства. |