| It is our expectation that human rights issues in Timor-Leste will be dealt with so that justice can be rendered among the Timorese population and so that reconciliation can be achieved, in cooperation with Indonesia, in a manner that will meet the expectations of the international community. | Мы надеемся, что вопросы прав человека в Тиморе-Лешти будут решаться так, чтобы население Восточного Тимора жило в условиях справедливости, чтобы в сотрудничестве с Индонезией было достигнуто примирение и чтобы это отвечало ожиданиям международного сообщества. |
| Can it therefore come as a surprise that there is so much criticism of United Nations extravagances, while the Timorese continue to suffer? | США, в то время как общий бюджет Восточного Тимора составляет немногим более 59 млн. долл. |
| They resented the repression of Timorese cultural and political life at the expense of the Indonesian, were ambivalent of Indonesian economic development, and spoke Portuguese amongst themselves, stressing their Portuguese heritage. | Они негодовали из-за репрессий тиморской культурной и политической жизни индонезийской властью, испытывали смешанные чувства по поводу экономического развития Тимора Индонезией и разговаривали в быту на португальском, настаивая на своём португальском происхождении. |
| The criticism will continue as long as our administrative rules prevent United Nations engineers from dealing with public buildings that are not used by United Nations officials but rather by Timorese officials. | США. Поэтому следует ли удивляться, что по поводу расточительности Организации Объединенных Наций высказывается резкая критика, а страдания жителей Восточного Тимора по-прежнему продолжаются? |
| The overall delay - attributable to UNTAET - in solving the related problems gave cause for concern, particularly since some of those issues could be resolved if more Timorese participated in administration. | Отставание ВАООНВТ в решении этих проблем в целом вызывает обеспокоенность, особенно потому что некоторые из этих проблем, несомненно, можно было бы решить, если бы сами жители Восточного Тимора активнее участвовали в работе по управлению страной. |