| I always struggle throwing boxes away. | Мне всегда трудно выбрасывать коробки. |
| You're still throwing them away. | А ты продолжаешь их выбрасывать. |
| That was the first act of what I later learned to callfreeganism, really an exhibition of the injustice of food waste, and the provision of the solution to food waste, which is simply tosit down and eat food, rather than throwing it away. | Это было первое проявление того, что называется фриганизм, как я узнал позже. Это обличение нерационального выбрасывания еды, а также предложение решения этой проблемы - сесть и начать-такиесть еду вместо того, чтобы её выбрасывать. |
| In this case, instead of throwing chewing gum, or Doritos or whatever you have in your pocket at the fish - | Следующий пример о том, почему лучше не выбрасывать жевательную резинку, чипсы или что-либо еще, что есть у вас в кармане, и чем кормите рыбу. |
| Throwing away perfectly good flowers. | Выбрасывать эти великолепные цветы. |
| Like I said, I just felt weird throwing it away. | Как я сказал, просто мне не по себе это выбрасывать. |
| Oates found Syracuse "a very exciting place academically and intellectually", and trained herself by "writing novel after novel and always throwing them out when I completed them". | Она нашла Сиракузы «очень волнующим местом, академически и интеллектуально» и попыталась «писать роман за романом и выбрасывать, когда заканчивала». |
| I will when people stop throwing away useful stuff! | Перестану, когда люди перестанут выбрасывать то, что еще сгодится! |
| I want you to sit down, go through that stuff, and start throwing things away. | Я хочу, чтобы ты присела, разобрала этот хлам, и начала выбрасывать ненужные вещи. |
| In a world where many countries strive to feed their populations, we can see no justification for throwing overboard food that is fit for human consumption. | В мире, в котором многие страны не знают, как прокормить свое население, практику выбрасывать за борт продукты, пригодные для потребления человеком, ничем оправдать нельзя. |
| Sucking a little and throwing the body away is treating life too lightly, isn't it? | Высасывать понемногу, а затем выбрасывать тела, немного же нам нужно для счастья, верно? |
| It is good at throwing. | Слишком ценно, чтобы выбрасывать. |
| Throwing money at a start-up is like throwing darts at a mosquito. | Выбрасывать деньги на старт-ап, это как пытаться попасть дротиком в комара. |