| Thomas Novacheck is a writer-director of a new play, an adaptation of the 1870 novel Venus in Furs by Austrian author Leopold von Sacher-Masoch. | Тома Новачек - автор и режиссëр-постановщик новой пьесы, написанной по мотивам повести 1870 года «Венера в мехах» австрийского писателя Захер-Мазоха. |
| Thomas, put the slides away in the right order, please. | Тома, разложите все диапозитивы по порядку, хорошо? |
| On 7 June 1999, Mr. Thomas Ntahonkiriye, a pastor of the Adventist Church, provided OHCHR-Burundi with a note describing the detention conditions at the Mabayi police jail. | 7 июня 1999 года пастор-адвентист г-н Тома Нтаонкирийе передал в УВКПЧ в Бурунди записку с описанием условий содержания под стражей в полицейской тюрьме Мабайи. |
| The same sources also stated that the chief economist of the National Bank of Rwanda, Thomas Rusuhuzwa Kigabo,[20] and Agee Mugabe Shyaka[21] had carried out fund-raising and recruitment efforts among Banyamulenge living in Rwanda. | Кроме того, те же источники заявили, что главный экономист Национального банка Руанды Тома Русухузва Кигабо[20] и Агей Мугабе Шьяка[21] проводят сбор средств и вербовку среди баньямуленге, живущих в Руанде. |
| According to his colourful but unreliable memoirs, Massenet auditioned in October 1851, when he was nine, before a judging panel comprising Daniel Auber, Fromental Halévy, Ambroise Thomas and Michele Carafa, and was admitted at once. | Согласно его красочным, но неточным воспоминаниям, в октябре 1851 г., в возрасте девяти лет Массне прослушивался перед жюри, в составе которого были композиторы Даниэль Обер, Фроменталь Галеви, Амбруаз Тома и Мишель Карафа, и был принят сразу. |
| Thomas... we need to walk back, hitchhike to the car agency in Mimizan, rent a car... and come back here with four tyres. | Тома, тебе не кажется... что надо поехать в Мимизан автостопом,... взять в аренду машину... и поменять четыре колеса. |
| Missionaries including Tomás Pereira, Martino Martini, Johann Adam Schall von Bell, Ferdinand Verbiest and Antoine Thomas held significant positions as military weapons experts, mathematicians, cartographers, astronomers and advisers to the emperor. | Среди них были Томас Перейра, Мартино Мартини, Адам Шалль фон Белль, Фердинанд Вербист и Антуан Тома, занимавшие важные посты как эксперты по вооружениям, картографы и советники императора. |
| In 1844, Joinville, then vice-admiral, was sent to Morocco to support the action of General Thomas Robert Bugeaud in Algeria, with Suffren, Jemmapes, Triton, and the frigate Belle-Poule. | В 1844 году Жуанвиль, тогда вице-адмирал, был послан в Марокко, чтобы поддержать генерала Тома Робера Бюжо, ведущего боевые действия в Алжире, во главе эскадры из «Сюффрена», «Жемапа», «Тритона» и Бель Пуля. |
| What I do is the desire of Thomas but do not ask me to do so. Goodbye! | Я все делаю по воле Тома, даже если он ни о чем не просит. |
| Her two other brothers, Thomas, lord of Lescun, and André, lord of Lesparre or Asparros, were also promoted to high positions in the military by the king. | Два других брата - Тома, сеньор де Лекен, и Андре, сеньор де Л'Эспарр, также получили высокие должности. |
| Guy-Manuel de Homem-Christo of the duo noted that every album they had produced was "tightly linked with our lives" and that "the internal, personal stuff Thomas went through during Human After All made it closer to where he was at the time". | Ги-Мануэль де Омем-Кристо отмечал: «Каждый наш альбом тесно связан с нашей жизнью. <...> То, что переживал Тома во время создания Human After All, сделало этот альбом ближе к нему, чем ко мне». |
| A fuller version, articulated by Antoine Léonard Thomas, aptly captures Descartes's intent: dubito, ergo cogito, ergo sum ("I doubt, therefore I think, therefore I am"). | Более полная версия сформулирована Антуаном Леонардом Тома: «Dubito, ergo cogito, ergo sum» («Я сомневаюсь, следовательно, я мыслю, и, следовательно, я есмь».) |
| To store matte information, the concept of an alpha channel was introduced by Alvy Ray Smith in the late 1970s, and fully developed in a 1984 paper by Thomas Porter and Tom Duff. | Термин «альфа-канал» впервые введён в оборот Алви Смитом в конце 1970-х гг. и детально проработан в статье Томаса Портера и Тома Даффа 1984 года. |
| Les Cowboys (lit. "The Cowboys") is a 2015 French-Belgian drama film directed by Thomas Bidegain. | «Ковбои» (фр. Les cowboys) - французский фильм 2015 года режиссёра Тома Бидегена. |
| In 2002, the State of Alaska renamed it Tom Madsen Airport in honor of Charles Thomas Madsen Sr., a bush pilot who was killed in an airplane accident that year. | В 2002 году по распоряжению властей штата Аляска аэропорт именил собственное официальное название на Аэропорт имени Тома Мадсена в честь профессионального пилота местных линий, разбившегося в авиакатастрофе 2002 года. |