| Her sisters, Lolita and Neville, were actresses, and her brother, Theodore (d. | Две её сестры Лолита и Невилл, и брат Теодор, также были актёрами. |
| Theodore Edward (Theodor Edvard) Cantor (1809-1860) was a Danish physician, zoologist and botanist. | Кантор, Теодор Эдвард (1809-1860) - датский врач, зоолог и ботаник. |
| Do you know what Theodore Roosevelt said about hunting grizzly bears? | Знаешь, что Теодор Рузвельт сказал как-то... об охоте на гризли? |
| Mike Theodore called me on the phone one day and said, | Майк Теодор позвонил мне однажды и сказал: |
| Is Theodore bothering you, Agent Gibbs? | Теодор вас беспокоит, агент Гиббс? |
| T-Bag is an abbreviation for "Theodore Bagwell." | Ти-Бэг - это сокращение от Теодор Бэгвелл. |
| No, Theodore, what are you doing? | Нет, Теодор, что ты делаешь? |
| And what would be practical, Theodore? | А что было бы практично, Теодор? |
| Theodore, these are your new roommates, | Теодор, это твои новые соседи, |
| Crispin S. Gregoire, Zilpha Theodore | Криспин С. Грегуар, Зильфа Теодор |
| Over a century later, President Theodore Roosevelt went to great lengths to locate Jones, exhume his body, and bring him back to America. | Более века спустя президент Теодор Рузвельт пошел на многое, чтобы найти Джонса, провести эксгумацию тела и вернуть его в Америку. |
| This is Theodore Younger saying... good-night. | С вами был Теодор Янгер. Доброй ночи! |
| Theodore, you know what that means, right? | Теодор... Знаете, что это означает? |
| President Theodore Roosevelt, who had arrived earlier that morning by a special train to deliver a speech and tour the new capitol, declared it "the handsomest building I ever saw". | Президент Теодор Рузвельт, который прибыл утром того же дня, чтобы произнести речь и осмотреть новый Капитолий, назвал его «самым красивым зданием, которое я когда-либо видел». |
| On 30 July, SmackDown General Manager Theodore Long informed LayCool there was only one Women's Champion, and they had a week to decide who it would be. | 30 июля генеральный менеджер SmackDown Теодор Лонг заявил, что может быть только один женский чемпион и девушки должны в течение недели решить кто им будет. |
| The exertion of the tour exhausted Debs, and at certain points his brother Theodore - who bore a great resemblance to Eugene - substituted for him to allow the candidate to rest. | Проведение тура утомило Дебса, и в определенные моменты его брат Теодор, который был очень похож на Юджина, заменял его, чтобы позволить кандидату отдохнуть. |
| On 19 April, the President of the provisional Rwandese government, Theodore Sindikubwabo, spoke on the radio and called for the killing of "accomplices" in Butare. | 19 апреля глава временного правительства Руанды Теодор Синдикубвабо выступил по радио и призвал к убийству "сообщников" в Бутаре. |
| Theodore Roosevelt, as some may know, won the Nobel Peace Prize because he was, together with the Tsar of Russia, an initiator of the first disarmament negotiations modern Europe knew. | Теодор Рузвельт, как, наверное кое-кто знает, получил Нобелевскую премию мира, ибо он, вместе с царем России, стал инициатором первых разоруженческих переговоров, какие только знала современная Европа. |
| Theodore, breathing in a magical fragrance, confesses that he does not want any power or honor, he regrets that he lost his family and dreams of a simple life. | Теодор, вдохнув волшебного аромата, признаётся, что не хочет ни власти, ни почестей, жалеет, что потерял семью, и мечтает о простой жизни. |
| The film was postponed until spring (March/April) 1976 while Paramount fielded new scripts for Star Trek II (the working title) from acclaimed writers such as Ray Bradbury, Theodore Sturgeon and Harlan Ellison. | Фильм был отложен до весны (март/апрель) 1976 года, в то время как Paramount представила новые сценарии для «Звёздный путь II» (рабочее название) от известных писателей, таких как Рэй Брэдбери, Теодор Старджон и Харлан Эллисон. |
| They have four children: two daughters, Lara and Cassia, and two sons, Milo and Theodore. | У них четверо детей: две дочери, Лара и Кассия, и два сына, Мило и Теодор. |
| Theodore Roosevelt publishes the first of four volumes of The Winning of the West in the United States, with three more by 1896. | Теодор Рузвельт опубликовал первый из четырёх томов «The Winning of the West» с остальными тремя после 1896 г. |
| As Columbia Law Professor Theodore Dwight observed, at its founding the demand for a formal course of study in law was still speculative: It was considered at that time mainly as an experiment. | Как заметил профессор права Колумбийского университета Теодор Дуайт, при его создании потребность в формальном курсе юридического образования была довольно спорной: В то время это рассматривалось главным образом как эксперимент. |
| Dr Jones said to me, "Mrs Valentine, your son Theodore is very delicate." | Доктор Джонс говорил мне: "Миссис Валентайн, ваш сын Теодор очень болезненный." |
| At Lunar Labs, Dr. Theodore Wegener developed what had become known as the Pangaea Project | В лунных лабораториях доктор Теодор Вегенер разработал проект, в последствии известный как проект Пангея. |