| Uncle Theodore, you know everything in this village. | Дядюшка Теодор, ты знаешь все в этой деревне. |
| In honor of your war, Theodore. | В честь твоей войны, Теодор. |
| Nobody else has that, Theodore. | Ни у кого такого нет, Теодор. |
| Uncle Theodore, my dear, have a pancake. | Дядюшка Теодор, дорогой мой, съешь оладушек. |
| Okay... Lieutenant Theodore Seligson, 30. | Так... лейтенант Теодор Селигсон, 30 лет. |
| Theodore says that if they're sparrows they'll be flying in less than 12 days. | Теодор говорит, что если это воробьи, то они прилетят меньше, чем через 12 дней. |
| My name is Theodore Maxtible, and I am the owner of this house. | Меня зовут Теодор Макстибль, и я хозяин этого дома. |
| Theodore hides in the woods, living off animals. | Теодор скрывается в лесах, полных диких зверей. |
| Theodore, I always assumed that someday | Теодор, а я-то всегда думал, что однажды |
| Theodore Swift himself with his Pinkerton entourage arrived from New York to see the deal closed. | Теодор Свифт собственной персоной в сопровождении пинкертонов прибыл из Нью-Йорка, чтобы лицезреть закрытие сделки. |
| I was just beginning to think... I could trust you, Theodore. | Ая уж было подумал, ...что могу тебе доверять, Теодор. |
| My father owned you, Theodore. | Мой отец купил тебя, Теодор. |
| For arranging the peace conference, President Theodore Roosevelt won the 1906 Nobel Peace Prize. | За организацию мирной конференции, президент Теодор Рузвельт был выдвинут в 1906 кандидатом на Нобелевскую премию мира. |
| Early in Æthelred's reign, Theodore, the Archbishop of Canterbury, began a substantial reorganization of the church in Mercia. | В правление Этельреда Теодор, архиепископ Кентерберийский, начал существенную перестройку церковного управления в Мерсии. |
| Sedgwick's family later moved to Stockbridge, Massachusetts where her great-great-great grandfather Judge Theodore Sedgwick had settled after the American Revolution. | Семья Эди переехала из Стокбриджа, штат Массачусетс, где её прадед - судья Теодор Седжвик (англ.) обосновался после Американской Революции. |
| When they return to her apartment, Charlie meets Alonzo (Theodore Bikel), Sara's older, vegetarian friend. | Когда они приходят в её квартиру, Чарли встречает Алонсо (Теодор Бикель), старого друга Сары. |
| His younger brother Charles Theodore Hagberg Wright became librarian of the London Library. | Его младший брат, Чарльз Теодор Хагберг Райт, работал в Лондонской библиотеке. |
| Theodore also apprenticed under Grandmaster Flash. | Теодор также был учеником Grandmaster Flash. |
| Abbot Kinney and forester Theodore Lukens were key spokesmen for the effort. | Аббат Кинни и лесник Теодор Люкенс были ключевыми представителями для достижения успеха. |
| Only in 1931 did French chemist Theodore Lefort develop a method of direct oxidation of ethylene in the presence of silver catalyst. | Только в 1931 году французский химик Теодор Лефорт разработал метод прямого окисления этилена в присутствии серебряного катализатора. |
| The last generation of students that Theodore Lukits taught in the 1970s and 1980s included a number of notable figures. | Последнее поколение студентов, которых Теодор Лукитс обучал в 1970-х и 1980-х годах включало в себя ряд заметных фигур. |
| Theodore Roosevelt won a landslide victory, taking every Northern and Western state. | Теодор Рузвельт выиграл ошеломительную победу, взяв каждый северный и западный штат. |
| Vail's cousin was Theodore N. Vail, who became the first president of American Telephone & Telegraph. | Кузеном Альфреда Вейла был Теодор Вейл, который стал первым президентом American Telephone & Telegraph. |
| In 1910 Theodore Roosevelt visited the province. | В 1910 году Теодор Рузвельт посетил провинцию. |
| Historian Theodore Mommsen estimated that under Hadrian nearly 1/3 of the eastern Numidia population (roughly modern Tunisia) was descended from Roman veterans. | Историк Теодор Моммзен подсчитал, что при Адриане почти треть жителей восточной Нумидии (около современного Туниса) были потомками римских воинов. |